Vending Machine – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Valley

Letras y Traducción

[Español]

- ¿NECESITAS QUE TE ENTRETENGAN?

[MÚSICA POP ANIMADA]

♪ ENTRAS COMO UN MILAGRO ♪

♪ BESAS COMO UNA REACCIÓN QUÍMICA ♪

♪ LA CABEZA ME GIRA EN VÉRTIGO ♪

♪ SACUDIÉNDOME HASTA LOS HUESOS ♪

♪ SERÍA MEJOR QUE APRENDAS A AMARTE, CARIÑO ♪

♪ OH ♪

♪ NI SIQUIERA QUIERO TU DINERO ♪

♪ PARA NADA ♪

♪ TOMA LO QUE QUIERAS DE MÍ ♪

♪ TE ENAMORASTE DE LA MÁQUINA EXPENDEDORA ♪

♪ TOMA LO QUE QUIERAS DE MÍ ♪

♪ TE ENAMORASTE DE LA MÁQUINA EXPENDEDORA ♪

♪ ESTÁ BIEN ♪

♪♪♪

♪ ME SACUDISTE COMO A UN ANIMAL ♪

♪ (AH) ♪

♪ HASTA EL LÍMITE DEL AUTOCONTROL ♪

♪ MASTÍCAME, ESCÚPEME, ÉCHAME POR LA PUERTA ♪

♪ PERO BEBÉ, BEBÉ, YO SOY UN CARNÍVORO ♪

♪ SERÍA MEJOR QUE APRENDAS A AMARTE, CARIÑO ♪

♪ OH (¿VENDRÁS HACIA MÍ?) ♪

♪ NI SIQUIERA NECESITO TU AMOR ♪

♪ PARA NADA ♪

♪ YEAH YEAH YEAH YEAH ♪

♪ TOMA LO QUE QUIERAS DE MÍ ♪

♪ TE ENAMORASTE DE LA MÁQUINA EXPENDEDORA ♪

♪ TOMA LO QUE QUIERAS DE MÍ ♪

♪ TE ENAMORASTE DE LA MÁQUINA EXPENDEDORA ♪

♪ (ESTÁ BIEN) OH ♪

♪ (OH SÍ) OH ♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH ♪

♪ QUIERES UN ♪

♪ SIGNIFICADO SENTIMENTAL SOLO PARA PODER DORMIR ♪

♪ SI SIGUES VIVIENDO EN TU CABEZA, ENTONCES ♪

♪ ESTÁS LOCA ♪

♪ (OH SÍ, OH) ♪

♪ TOMA LO QUE QUIERAS DE MÍ ♪

♪ TE ENAMORASTE DE LA MÁQUINA EXPENDEDORA ♪

♪ TOMA LO QUE QUIERAS DE MÍ ♪

♪ TE ENAMORASTE DE LA VERSIÓN DE MÍ ♪

♪ (AH AH) ♪

♪ AH ♪

♪♪♪

[Inglés]

- DO YOU NEED TO BE ENTERTAINED?

[UPBEAT POP MUSIC]

♪ YOU WALK IN LIKE A MIRACLE ♪

♪ KISS LIKE A CHEMICAL ♪

♪ HEAD SPINNING IN VERTIGO ♪

♪ SHAKING ME DOWN TO THE BONE ♪

♪ YOU BETTER LEARN TO LOVE YOURSELF, HONEY ♪

♪ OH ♪

♪ I DON'T EVEN WANT YOUR MONEY AT ♪

♪ ALL ♪

♪ TAKE WHATEVER YOU WANT FROM ME ♪

♪ YOU FELL IN LOVE WITH THE VENDING MACHINE ♪

♪ TAKE WHATEVER YOU WANT FROM ME ♪

♪ YOU FELL IN LOVE WITH THE VENDING MACHINE ♪

♪ ALL RIGHT ♪

♪♪♪

♪ ROCKED ME LIKE AN ANIMAL ♪

♪ (AH) ♪

♪ TO THE EDGE OF SELF CONTROL ♪

♪ CHEW ME, SPIT ME KICK ME OUT THE DOOR ♪

♪ BUT BABY, BABY I'M A CARNIVORE ♪

♪ YOU BETTER LEARN TO LOVE YOURSELF, HONEY ♪

♪ OH (WILL YOU WALK MY WAY?) ♪

♪ I DON'T EVEN NEED YOUR LOVIN' AT ♪

♪ ALL ♪

♪ YEAH YEAH YEAH YEAH ♪

♪ TAKE WHATEVER YOU WANT FROM ME ♪

♪ YOU FELL IN LOVE WITH THE VENDING MACHINE ♪

♪ TAKE WHATEVER YOU WANT FROM ME ♪

♪ YOU FELL IN LOVE WITH THE VENDING MACHINE ♪

♪ (OKAY) OH ♪

♪ (OH YEAH) OH ♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

♪ OOH ♪

♪ OOH ♪

♪ YOU WANT A ♪

♪ SENTIMENTAL MEANING JUST TO SLEEP AT NIGHT♪

♪ IF YOU'RE STILL LIVIN' IN YOUR HEAD THEN ♪

♪ YOU'RE OUT OF YOUR MIND ♪

♪ (OH YEAH, OH) ♪

♪ TAKE WHATEVER YOU WANT FROM ME ♪

♪ YOU FELL IN LOVE WITH THE VENDING MACHINE ♪

♪ TAKE WHATEVER YOU WANT FROM ME ♪

♪ YOU FELL IN LOVE WITH THE VERSION OF ME ♪

♪ (AH AH) ♪

♪ AH ♪

♪♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
miracle /ˈmɪr.ə.kəl/ B2	noun - milagro
chemical /ˈkem.ɪ.kəl/ B1	noun - químico
vertigo /ˈvɜː.tɪ.ɡəʊ/ C2	noun - vértigo
shaking /ˈʃeɪ.kɪŋ/ A2	verb - sacudiendo
vending /ˈven.dɪŋ/ B2	noun - venta
animal /ˈæn.ɪ.məl/ A1	noun - animal
carnivore /ˈkɑː.nɪ.vɔːr/ C1	noun - carnívoro
sentimental /ˌsen.tɪˈmen.təl/ B2	adjective - sentimental
version /ˈvɜː.ʃən/ B1	noun - versión
entertained /ˌen.təˈteɪnd/ B1	verb - entretener
chew /tʃuː/ B1	verb - masticar
spit /spɪt/ B1	verb - escupir
kick /kɪk/ A2	verb - patear
edge /edʒ/ A2	noun - borde
control /kənˈtrəʊl/ A2	noun - control

Estructuras gramaticales clave

• DO YOU NEED TO BE ENTERTAINED?

  ➔ Voz pasiva con infinitivos

  ➔ "To be entertained" es una estructura de infinitivo pasivo usada aquí para describir recibir una acción en lugar de realizarla.

• YOU BETTER LEARN TO LOVE YOURSELF

  ➔ Verbo modal 'had better'

  ➔ "Better" es una contracción de "had better", la cual expresa un consejo fuerte o una advertencia.

• I DON'T EVEN WANT YOUR MONEY

  ➔ Uso de 'even' para enfatizar

  ➔ "Even" se usa aquí para añadir énfasis, sugiriendo que la falta de deseo del hablante por el dinero es extrema o sorprendente.

• YOU FELL IN LOVE WITH THE VENDING MACHINE

  ➔ Pasado simple

  ➔ "Fell" es el tiempo pasado de "fall", usado para describir una acción completada en el pasado.

• CHEW ME, SPIT ME, KICK ME OUT

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Estos verbos están en forma imperativa, usados para dar órdenes o instrucciones, a menudo implicando un trato brusco.

• BABY, I'M A CARNIVORE

  ➔ Uso de complementos sustantivos

  ➔ "Carnivore" actúa como un complemento del sujeto después del verbo copulativo "am", describiendo la naturaleza del hablante.

• IF YOU'RE STILL LIVIN' IN YOUR HEAD

  ➔ Primer condicional (Presente real)

  ➔ La cláusula "If" establece una condición en el presente, implicando que vivir en los pensamientos es un estado actual.

• YOU FELL IN LOVE WITH THE VERSION OF ME

  ➔ Frase preposicional

  ➔ "Of me" es una frase preposicional que modifica al sustantivo "version", aclarando a qué versión se refiere el hablante.