Versos Simples – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Chimarruts

Letras y Traducción

Aprender portugués con 'Versos Simples' es una experiencia auténtica: sus versos ofrecen vocabulario cotidiano y expresiones emocionales en un contexto musical relajado y cariñoso. Descubre cómo los sentimientos y la sencillez se expresan en la música brasileña a través de este exitoso tema.

[Español]

Sabes, ya hace tiempo

Que quería hablarte

De las cosas que llevo en el pecho

Nostalgia, ya no sé si es

La palabra correcta para usar

Aún recuerdo tu manera

No te traigo oro

Porque no entra en el cielo

Y ninguna riqueza de este mundo

No te traigo flores

Porque se secan y caen al suelo

Te traigo mis versos simples

Pero que hice de corazón

Sabes, ya hace tiempo

Que quería hablarte

De las cosas que llevo en el pecho

Nostalgia, ya no sé si es

La palabra correcta para usar

Aún recuerdo tu manera

No te traigo oro

Porque no entra en el cielo

Y ninguna riqueza de este mundo

No, no te traigo flores

Porque se secan y caen al suelo

Te traigo mis versos simples

Pero que hice de corazón

Hice de corazón

Corazón

...

[Portugués]

Sabe, já faz tempo

Que eu queria te falar

Das coisas que trago no peito

Saudade, já não sei se é

A palavra certa para usar

Ainda lembro do seu jeito

Não te trago ouro

Porque ele não entra no céu

E nenhuma riqueza deste mundo

Não te trago flores

Porque elas secam e caem ao chão

Te trago os meus versos simples

Mas que fiz de coração

Sabe, já faz tempo

Que eu queria te falar

Das coisas que trago no peito

Saudade, já não sei se é

A palavra certa para usar

Ainda lembro do seu jeito

Não te trago ouro

Porque ele não entra no céu

E nenhuma riqueza deste mundo

Não, não te trago flores

Porque elas secam e caem ao chão

Te trago os meus versos simples

Mas que fiz de coração

Fiz de coração

Coração

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
tempo /ˈtẽpu/ A1	noun - tiempo
falar /faˈlaɾ/ A1	verb - hablar
coisas /ˈkoizɐs/ A1	noun - cosas
peito /ˈpeitu/ A2	noun - pecho
saudade /sawˈdadʒi/ B1	noun - nostalgia
palavra /paˈlavɾɐ/ A1	noun - palabra
lembro /ˈlẽbɾu/ A1	verb - recuerdo
jeito /ˈʒeitu/ A2	noun - manera, modo
ouro /ˈowɾu/ A1	noun - oro
céu /ˈsɛw/ A1	noun - cielo
riqueza /ʁiˈkezɐ/ B1	noun - riqueza
mundo /ˈmũdu/ A1	noun - mundo
flores /ˈfloɾis/ A1	noun - flores
secam /ˈsekɐ̃w/ B1	verb - se secan
caem /ˈkaĩ/ A2	verb - caen
chão /ʃɐ̃w̃/ A1	noun - suelo, piso
versos /ˈvɛɾsus/ B1	noun - versos
simples /ˈsĩplis/ A1	adjective - simple
coração /koɾɐˈsɐ̃w̃/ A1	noun - corazón
fiz /fiʃ/ A1	verb - hice