Vivo Cantando – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Salomé

Letras y Traducción

Aprende español con el himno eurovisivo que cautivó al mundo. Descubre vocabulario sobre emociones, expresiones poéticas y conjugaciones verbales a través de letras que contrastan la soledad pasada con la alegría del amor. Ideal para explorar la cultura musical española y su historia en Eurovisión, mientras disfrutas de un clásico atemporal con arreglos vibrantes y un legado único.

[Español]

Cuántas noches vagando

Por mil caminos sin fin

Cuántas noches callando

Cuánto te quise decir

Una profunda esperanza

Y un eco lejano me hablaba de ti

Desde que llegaste, ya no vivo llorando (Eh)

Vivo cantando (Eh)

Vivo soñando (Eh)

Solo quiero que me digas qué está pasando

Que estoy temblando de estar junto a ti

Desde que llegaste, ya no vivo llorando (Eh)

Vivo cantando (Eh)

Vivo soñando (Eh)

Pero me pregunto que tu amor hasta cuándo

Podré guardarlo muy dentro de mí

Desde que llegaste ya no vivo llorando (Eh)

Vivo cantando (Eh)

Vivo soñando (Eh)

Solo quiero que me digas qué está pasando

Que estoy temblando de estar junto a ti

Desde que llegaste ya no vivo llorando (Eh)

Vivo cantando (Eh)

Vivo soñando (Eh)

Pero me pregunto que tu amor hasta cuándo

Podré guardarlo muy dentro de mí

Desde que llegaste, ya no vivo llorando (Eh)

Vivo cantando (Eh)

Vivo soñando (Eh)

Solo quiero que me digas qué está pasando

Que estoy temblando de estar junto a ti

Que estoy temblando de estar junto a ti

Que estoy temblando de estar junto a ti (Eh, eh, eh)

Yeah

...

[Inglés]

Cuántas noches vagando

Por mil caminos sin fin

Cuántas noches callando

Cuánto te quise decir

Una profunda esperanza

Y un eco lejano me hablaba de ti

Desde que llegaste, ya no vivo llorando (Eh)

Vivo cantando (Eh)

Vivo soñando (Eh)

Solo quiero que me digas qué está pasando

Que estoy temblando de estar junto a ti

Desde que llegaste, ya no vivo llorando (Eh)

Vivo cantando (Eh)

Vivo soñando (Eh)

Pero me pregunto que tu amor hasta cuándo

Podré guardarlo muy dentro de mí

Desde que llegaste ya no vivo llorando (Eh)

Vivo cantando (Eh)

Vivo soñando (Eh)

Solo quiero que me digas qué está pasando

Que estoy temblando de estar junto a ti

Desde que llegaste ya no vivo llorando (Eh)

Vivo cantando (Eh)

Vivo soñando (Eh)

Pero me pregunto que tu amor hasta cuándo

Podré guardarlo muy dentro de mí

Desde que llegaste, ya no vivo llorando (Eh)

Vivo cantando (Eh)

Vivo soñando (Eh)

Solo quiero que me digas qué está pasando

Que estoy temblando de estar junto a ti

Que estoy temblando de estar junto a ti

Que estoy temblando de estar junto a ti (Eh, eh, eh)

Yeah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
night /naɪt/ A2	noun - período de oscuridad en cada día de 24 horas
hope /hoʊp/ B1	noun - sentimiento de expectativa y deseo de que algo suceda
dream /driːm/ B2	noun - serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño
love /lʌv/ A2	noun - sentimiento intenso de afecto profundo verb - sentir un afecto profundo por alguien
heart /hɑːrt/ A2	noun - órgano que bombea sangre por el cuerpo
sing /sɪŋ/ A1	verb - producir sonidos musicales con la voz
live /lɪv/ B1	verb - estar vivo o tener vida
cry /kraɪ/ A2	verb - soltar lágrimas
hope /hoʊp/ B1	noun - sentimiento de expectativa y deseo de que algo suceda
calling /ˈkɔː.lɪŋ/ B2	noun - una fuerte inclinación o deseo de seguir una carrera o actividad particular
soul /soʊl/ B2	noun - la parte espiritual o inmaterial de una persona

Estructuras gramaticales clave

• Cuántas noches vagando

  ➔ Frase interrogativa que indica cantidad.

  ➔ La frase "Cuántas noches" se traduce como "¿Cuántas noches?", preguntando sobre la cantidad de noches pasadas vagando.

• Desde que llegaste, ya no vivo llorando

  ➔ Tiempo presente perfecto que indica un cambio de estado.

  ➔ La frase "Desde que llegaste" significa "Desde que llegaste," indicando un cambio en el estado emocional del hablante.

• Vivo cantando

  ➔ Tiempo presente continuo que indica una acción en curso.

  ➔ La frase "Vivo cantando" se traduce como "Vivo cantando," indicando que cantar es una parte continua de la vida del hablante.

• Solo quiero que me digas qué está pasando

  ➔ Modo subjuntivo que expresa deseo.

  ➔ La frase "Solo quiero que me digas" significa "Solo quiero que me digas," expresando un deseo de información.

• Que estoy temblando de estar junto a ti

  ➔ Tiempo presente continuo que indica un estado emocional.

  ➔ La frase "estoy temblando" se traduce como "estoy temblando," indicando la reacción emocional del hablante al estar cerca de alguien.

• Podré guardarlo muy dentro de mí

  ➔ Tiempo futuro que indica habilidad.

  ➔ La frase "Podré guardarlo" significa "Podré guardarlo," indicando la capacidad futura del hablante para mantener sus sentimientos.