WANT U BACK – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: PURPLE KISS
• Álbum: OUR NOW

Letras y Traducción

[Español]

que lo dejé a medias. Lo hiciste

tan difícil o dramático.

Oh, de alguna forma aún sientes esa gravedad que

que no puedo definir

con mis amigas por la noche.

dando vueltas en

mi mente. Así que me estoy emborrachando.

No te creo, pero te quiero

de vuelta. Odio decir que quiero amar

un poco más la fea verdad. En serio,

luces hermosas

para que podamos...

volver.

¿No volverás para traerme de vuelta?

Me dije que había terminado, pero sigo

llamándote de nuevo. Siempre encuentras

la forma de verte, incluso en el infierno si suenas

la campana. Solo una prueba. No te besaré

hasta que no te crea, pero te quiero

de vuelta.

Mis amigas

me hacen hablar, pero has vuelto a estar en

mi mente. Estoy ebria.

No te creeré si eso es lo que

hace falta. Odio verlo, pero quiero

amar eso un poco más

dulce

para mí. Llámame. Así que...

[Música]

y se siente tan bien.

Oh, te necesito cuando estoy mal. Duele

cuando estoy mal. Odio decirlo, pero

quiero amar eso. Te necesito un poco más.

Extraño lo tuyo

conmigo.

conmigo, tan normal.

¿No me

traerás de vuelta?

[Inglés]

that I quit in the middle. You made it

so hard or dram.

Oh, somehow you still like gravity that

I I can't define

with my girls at night.

spinning into

my mind. So I'm getting drunk.

I don't believe you, but I want you

back. Hate to say that I want to love

the ugly truth some more. Seriously

pretty lights

so we can la

back.

Won't you right back to take me back?

I told myself I'm done, but I'm still

calling you right back. You always find

your way to meet you to hell if you ring

the bell. Just a test. I won't kiss

until I don't believe you, but I want

you back.

My girls

make talking to me, but you're back on

my mind. I'm drunken.

I won't believe you if that's what it

takes. Hate to see it, but I want to

love that I some more

sweet

for me. Call me. So la

[Music]

so and it feels so good.

Oh, I need you when I'm low. It hurts

for when I'm low. Hate to say, but I

want to love that. I need you some more.

Miss yours with

me.

me so regular.

Won't you

take me back?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
gravity /ˈɡrævəti/ B2	noun - gravedad
spinning /ˈspɪnɪŋ/ A2	verb - girando
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - borracho
ugly /ˈʌɡli/ A2	adjective - feo
truth /truːθ/ A2	noun - verdad
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - bonito
dramatic /drəˈmætɪk/ B2	adjective - dramático
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - creer
hell /hɛl/ B1	noun - infierno
regular /ˈreɡjələr/ A2	adjective - regular
sweet /swiːt/ A1	adjective - dulce
quit /kwɪt/ B1	verb - dejar
middle /ˈmɪdl/ A1	noun - medio
define /dɪˈfaɪn/ B1	verb - definir
test /tɛst/ A1	noun - prueba

Estructuras gramaticales clave

• You made it so hard or dram.

  ➔ Estructura causativa: Make + objeto + adjetivo

  ➔ Se usa "made" para indicar que el sujeto causó que la situación se volviera "difícil".

• I told myself I'm done, but I'm still calling you right back.

  ➔ Conjunción adversativa: but

  ➔ La palabra "but" une dos cláusulas que expresan un conflicto entre la intención y la acción.

• You always find your way to meet you to hell if you ring the bell.

  ➔ Primer condicional: If + Presente simple, Futuro/Imperativo

  ➔ Usa "if" para describir una consecuencia hipotética provocada por la acción de tocar el timbre.

• I won't kiss until I don't believe you.

  ➔ Cláusula temporal con 'until'

  ➔ La conjunción "until" denota el punto en el tiempo en que la condición negativa termina.

• I need you when I'm low.

  ➔ Cláusula adverbial de tiempo con 'when'

  ➔ Se usa "when" para establecer el contexto o la condición para la necesidad de la otra persona.

• Hate to say that I want to love the ugly truth.

  ➔ Infinitivo como objeto: want to love

  ➔ El verbo "want" va seguido del infinitivo "to love" como objeto directo.

• Won't you right back to take me back?

  ➔ Pregunta negativa para peticiones: Won't you...?

  ➔ "Won't you" es una forma cortés o persuasiva de pedir a alguien que realice una acción.

• It hurts for when I'm low.

  ➔ Verbo + frase preposicional

  ➔ El verbo "hurts" se conecta con la condición temporal "for when I'm low" para expresar la duración o causa del dolor.