We're Telling 'Em – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sonny Green, Death of Guitar Pop

Letras y Traducción

[Español]

[música]

>> Tenemos a Bellingham. El trofeo

vuelve a casa. Se lo estamos diciendo. Somos

ingleses en Nueva York.

Tenemos a Harry Kane. Él va

a marcar otra vez. Somos ingleses en Nueva

York.

>> Como tu martillo, ¿dónde está

tu panecillo? Nada de tostadas francesas, solo

un bocadillo. Me encanta un té cargado. Ahora los chicos

vuelven para [música] hacer historia. Con

un toque de misterio al estilo Scooby Doo. 6 + 6 =

matemáticas inglesas. No me examines. No me

preguntes. ¿Saben los ingleses cómo celebrar?

Con el 18 no hay fiesta B. [música] ¿Me

das un sándwich de bacon, por favor? Bailaremos

hasta pasar a los octavos de final. Sé el primero

en llegar y el último en salir. [música]

Ahora todos los chicos cantan: "¡Woah!"

>> Tenemos a Bellingham. El trofeo vuelve a casa.

Se lo estamos diciendo. Somos ingleses en

Nueva York.

Tenemos a Harry Kane. [música]

Él va a marcar otra vez. Somos

ingleses en Nueva York.

>> Hemos [música] venido de muy lejos para

divertirnos. Así que levanten sus copas. Es

un partido de dos tiempos. Es el último baile.

Tenemos tres leones y una oportunidad.

Todo listo y sin complicaciones. [música]

Todos los mejores chicos van a empezar

a cantar. Tenemos a Declan Rice. No puedes

poner a prueba la resistencia del tipo. Ahora no somos

solo el fuego. Algún día pronto [música]

llegaremos.

>> Tenemos a Bellingham. El trofeo vuelve a casa.

Se lo estamos diciendo. Somos ingleses en

Nueva York.

>> [música]

>> Tenemos a Harry Kane. Él va a

marcar otra vez. Somos ingleses en [música]

Nueva York.

>> 60 años esperando, ansiosamente

anticipando el día en que veamos la mayor

fiesta que este país haya visto jamás, porque

eso es lo que será. [música] ¿Te puedes

imaginar las escenas si llegamos a la

final y ganamos? Dios salve al rey.

No habrá trabajo al día siguiente. Así que

dirán que esta es la vez definitiva. Apostaría

mil libras [música] a que bloquearemos

la calle frente al pub del pueblo.

Cantaremos los clásicos hasta que el sol se oculte

y luego vuelva a salir. Vamos a pasarlo

en grande. Es la Copa del Mundo. ¿Quién está

listo para volverse loco y cantar?

>> ¡Woah!

>> [música]

>> ¡Woah!

>> [música]

[música]

>> ¡Woah!

¡Woah!

>> [música]

[música]

>> ¡Woah!

>> [música]

>> ¡Woah!

>> [música]

[Inglés]

[music]

>> We've got [music] Bellingham. It's

coming home. We're telling them. We're

Englishmen in New York.

We've got [music] Harry Kane. He's going

to score again. We're Englishmen in New

York.

>> Like your lump [music] hammer, where's

your crumpet? No French toast, just a

one dip. Love a rich tea. Now the boys

come back to [music] make history. With

a Scooby Doo to your mystery. 6 + 6 =

English maths. Don't quiz me. Don't ask

me. Do the English know how to party?

With the 18 no party B. [music] Can I

have a bacon sarnie, please? We'll dance

our way through to the last 16. Be first

to come and the last to leave. [music]

Now the boys are all chanting, "Woah!"

>> We've got Bellingham. It's coming home.

We're telling them. We're Englishmen in

New York.

We've got Harry Kane. [music]

He's going to score again. We're

Englishmen in New York.

>> We've [music] come a long way for a

laugh. So raise your glasses. It's a

game of two halves. It's the last dance.

We've got three lions and half a chance.

Bob's your uncle. Arse your [music]

aunt. All the top boys going to start a

chant. We've got Declan Rice. You can't

test the guy's stamina. Now we're not

just the fire. Someday soon [music]

we'll be there.

>> We've got Bellingham. It's coming home.

We're telling them. We're Englishmen in

New York.

>> [music]

>> We've got Harry Kane. He's going to

score again. We're Englishmen in [music]

New York.

>> 60 years of waiting, eagerly

anticipating the day we see the biggest

party this country's ever seen, cuz

that's what it will be. [music] Can you

imagine the scenes if we get to the

final and win? God save the king.

There'll be no work the next day. So

they'll say it's this time around. I'll

bet you a thousand pound [music] we'll

block the road outside the pub in town.

Sing all the classics till the sun comes

down and then comes back up. Let's have

it rough. It's the World Cup. Who's

ready to go nuts and sing?

>> Woah!

>> [music]

>> Woah!

>> [music]

[music]

>> Woah!

Woah!

>> [music]

[music]

>> Woah!

>> [music]

>> Woah!

>> [music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Bellingham /ˈbɛlɪŋəm/ C2	noun - Un apellido, refiriéndose específicamente al futbolista profesional inglés Jude Bellingham.
Englishmen /ˈɪŋɡlɪʃmən/ B1	noun - Hombres de Inglaterra.
score /skɔːr/ A2	verb - Ganar un punto en un juego o competencia.
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - El estudio de eventos pasados.
mystery /ˈmɪstri/ B1	noun - Algo que es difícil o imposible de entender o explicar.
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - Una reunión social de invitados.
bacon /ˈbeɪkən/ A2	noun - Carne curada del lomo o costados del cerdo.
sarnie /ˈsɑːrni/ C2	noun - Jerga británica para un sándwich.
chanting /ˈtʃæntɪŋ/ B2	verb - Repetir una palabra o frase rítmicamente.
laugh /lɑːf/ A1	noun - El acto de reír; una ocasión de risa.
glasses /ˈɡlæsɪz/ A1	noun - Recipientes para beber líquidos.
stamina /ˈstæmɪnə/ C1	noun - La capacidad de mantener un esfuerzo físico o mental prolongado.
eagerly /ˈiːɡərli/ B2	adjective - Con mucho entusiasmo o interés.
imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - Formar una imagen o concepto mental.
classics /ˈklæsɪks/ B2	noun - Obras de arte o música que son ampliamente reconocidas por tener un valor duradero.

Estructuras gramaticales clave

• We've got Bellingham.

  ➔ Presente perfecto

  ➔ Se utiliza aquí para expresar posesión o un estado que se ha alcanzado en el presente: 'We have got'.

• It's coming home.

  ➔ Presente continuo para planes futuros

  ➔ Usando el "presente continuo" para expresar un sentido de certeza sobre un evento futuro.

• He's going to score again.

  ➔ Futuro con 'going to' (Predicción)

  ➔ Se usa para hacer una predicción basada en evidencia presente o una creencia fuerte.

• Now the boys come back to make history.

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ La frase "to make" explica la razón por la cual los chicos están regresando.

• Can I have a bacon sarnie, please?

  ➔ Verbo modal 'Can' para peticiones

  ➔ Usando "Can" para solicitar algo cortésmente en un contexto informal.

• We'll dance our way through to the last 16.

  ➔ Futuro simple (will)

  ➔ Se usa para expresar una decisión espontánea o una intención/compromiso futuro.

• If we get to the final and win.

  ➔ Primer condicional (If + presente, ...)

  ➔ Estructura usada para hablar sobre posibilidades reales en el futuro.

• There'll be no work the next day.

  ➔ There will be (Existencia futura)

  ➔ Se usa para describir que algo existirá o sucederá en un momento posterior.