When I Go – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Dylan Conrique

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

Tengo una X en Texas llamando, tengo a un chico en

Mi ciudad natal cayendo, qué vergüenza, qué

vergüenza, qué

Descarado, algunos buenos, hueco, qué

vergüenza, qué vergüenza

[Música]

Soy un vaquero

pero no me escucharás

Te daré un sabor del cielo, no puedo

prometerte buenas intenciones, qué lástima

qué lástima, qué lástima

[Música]

qué descarado otra vez

Estoy buscando

chica

porque mi corazón roto está

no me escucharás

cuando yo, cuando me voy

[Música]

[Inglés]

[Music]

got an X in Texas calling got a boy in

my hometown falling what a shame what a

shame what a

Shameless some good ones Hollow what a

shame what a shame

[Music]

I'm a cowboy

but you won't hear me

I'll give you a taste of Heaven can't

promise you good intentions what a shame

what a shame what a shame

[Music]

what a Shameless again

I'm looking

girl

cause my broken heart is

you won't hear me

when I when I go

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
shameless /ˈʃeɪmləs/ C1	adjective - descarado, sin vergüenza
hollow /ˈhɒləʊ/ B2	adjective - hueco
cowboy /ˈkaʊbɔɪ/ B1	noun - vaquero
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - cielo
intentions /ɪnˈtɛnʃənz/ B2	noun - intenciones
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - roto
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - cayendo
shame /ʃeɪm/ B1	noun - vergüenza
taste /teɪst/ A2	noun - prueba
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - prometer
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B2	verb - llamando
hometown /ˈhəʊmtaʊn/ B1	noun - ciudad natal
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - mirando
heart /hɑːt/ A2	noun - corazón

Estructuras gramaticales clave

• got an X in Texas calling got a boy in my hometown falling

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase usa el presente continuo con 'calling' y 'falling' para describir acciones en progreso.

• what a shame what a shame what a shame

  ➔ Interjección / Repetición para énfasis

  ➔ La repetición de 'what a shame' enfatiza los sentimientos de arrepentimiento o decepción del hablante.

• I'm a cowboy but you won't hear me

  ➔ Conjunción contrastiva ('but')

  ➔ La conjunción 'but' contrasta la afirmación 'I'm a cowboy' con la negación 'you won't hear me.'

• can't promise you good intentions

  ➔ Verbo modal ('can't') para habilidad/posibilidad

  ➔ El verbo modal 'can't' expresa la incapacidad de prometer buenas intenciones.

• I'm looking girl cause my broken heart is

  ➔ Presente continuo con 'is'

  ➔ El presente continuo con 'is' describe el estado actual del corazón roto.

• you won't hear me when I when I go

  ➔ Cláusula de tiempo futuro ('when I go')

  ➔ La frase 'when I go' es una cláusula de tiempo futuro que indica el momento de la acción.