When Time Pass – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: YoungBoy Never Broke Again
• Álbum: When Time Pass

Letras y Traducción

Aprender español a través de las letras de “When Time Pass” te permite descubrir vocabulario relacionado con emociones profundas y situaciones de la vida real. La canción destaca por su honestidad y melodía, perfecta para quienes buscan práctica en comprensión auditiva y expresión de sentimientos en español.

[Español]

作词 : Kentrell Gaulden/Henry Bingham/Simone Di Franco/Leonardo Sternieri/Gabriel Decastro

作曲 : Kentrell Gaulden/Henry Bingham/Simone Di Franco/Leonardo Sternieri/Gabriel Decastro

La vida es dura, no ha sido tan fácil

Ella quiere verme, pero las cosas no van bien (Simo Fre acaba de arrasar)

Y sé que, en algún lugar, en persona, voy a poner mi dinero en orden

Has estado aguantando y admiro tu fuerza

Estoy tratando de averiguar dónde se fueron los buenos tiempos

...

[Verso 1]

Y me siento engañado, todas las cosas que no necesitaba y me cegaron

[?] pandilla, toda la lucha y he estado buscando a quien me ame

Ven a verme, solo ven y escucha, no tienes que molestarme

No intenté herir tus sentimientos, he estado siguiendo mi corazón

[?] rodando, y si sientes que me reemplazan, solo mira al tipo que te va a amar, no te va a golpear

Lo he visto con mi mamá, no hay paz

He estado así, solo tengo que mantenerme

Estoy tratando de aprender para poder enseñarte

Que la vida se pone mala y me pongo triste

Pero todavía venimos con dinero

Y cuando vienen los contratiempos, simplemente te echas para atrás y eso es un contratiempo

Y cuando las cosas no funcionan, lo aceptas

Solo recuerda

...

[Estribillo]

La vida es dura, no ha sido tan fácil

Ella quiere verme, pero las cosas no van bien

Y sé que, en algún lugar, en persona, voy a poner mi dinero en orden

Has estado aguantando y admiro tu fuerza

Estoy tratando de averiguar dónde se fueron los buenos tiempos

...

[Verso 2]

Sangrando, siento como si hubiera una fuga lenta en mi corazón

Y te necesito, estoy debilitado (Oh)

Y por favor, entiende que estoy tratando de hacer mi parte

Mi dolor no era tan claro desde el principio

No estoy intentando perder, no me di cuenta de lo que estoy pasando

Te estoy hiriendo, he sido un tonto, y el dinero no puede ayudarme a encontrar una pista

No estoy escondiendo mi verdad, sé que estoy mal, hombre, solo quiero volver a casa

Pero he vuelto a la lucha porque mis problemas me hacen sentir como un clon

Ahora mismo, estoy deprimido y no quiero que lo veas, me estoy levantando

No soy un fracaso, soy un padre y un esposo

Entonces, ¿qué diablos? ¿Por qué simplemente no puedo hacerlo bien?

Rezo por la noche para arreglar mi vida

[?] dirigiéndome a la mañana, hablo con Dios, ¿por qué vuelo?

Soy una mierda, chica, puedes encontrar a alguien mejor

Ella nunca dirá que soy ese tipo, una [?] carta

La abuela se fue, no veo la vida como un tesoro

He estado tratando de encontrar a mi mamá dentro de ti porque eres especial

Oh, me di cuenta de que me estoy haciendo mayor y no estoy mejorando

Estoy atrapado en una tormenta, estoy tratando de entrar en calor

Y sus amigos intentaron advertirle

Y ahora estoy de nuevo en la esquina

Esto ha sido difícil, amigo

...

[Estribillo]

La vida es dura, no ha sido tan fácil

Ella quiere verme, pero las cosas no van bien

Y sé que, en algún lugar, en persona, voy a poner mi dinero en orden

Has estado aguantando y admiro tu fuerza

Estoy tratando de averiguar dónde se fueron los buenos tiempos

[Inglés]

作词 : Kentrell Gaulden/Henry Bingham/Simone Di Franco/Leonardo Sternieri/Gabriel Decastro

作曲 : Kentrell Gaulden/Henry Bingham/Simone Di Franco/Leonardo Sternieri/Gabriel Decastro

Life hard, ain't been that easy

She wanna see me, but things ain't goin' right (Simo Fre just killed it)

And I know, some place in the flesh, I'ma get my money right

You been holdin' on and I admire your strength

I'm tryna figure where the good times went

[Verse 1]

And I feel deceived, all the things I ain't needed and blinded me

[?] gang, all the strugglin' and I been searchin' for who love me

Pull up on me, just come and listen, you ain't gotta **** me

I ain't tried to hurt your feelings, I been stickin' to my heart

[?] rollin', and if you feel replacin' me, just view the nigga that gon' love you, not gon' beat you

I done seen it with my mama, it ain't peace

I been at I just gotta feed me

I'm tryna learn so I can teach you

That life get bad and I get sad

But we still come with bands

And when it come with setbacks, you just set back and that's setback

And when things don't work out, you accept that

You just remember

[Chorus]

Life hard, ain't been that easy

She wanna see me, but things ain't goin' right

And I know, some place in the flesh, I'ma get my money right

You been holdin' on and I admire your strength

I'm tryna figure where the good times went

[Verse 2]

Bleedin', I feel like it's a slow leak in my heart

And I need you, I'm weaked (Oh)

And please understand I'm tryna do my part

My pain wasn't vivid from the start

Not tryna lose, I ain't notice what I'm runnin' through

I'm hurtin' you, I been a fool, and money can't help me find a clue

I ain't hidin' my truth, I know I'm wrong, man, I just wanna go back home

But I'm back hustlin' 'cause my problems got me feelin' like a clone

Right now, I'm down and I don't want you for to see it, I'm liftin' up

I'm not a failure, I'm a father and a husband

Then what the ****? Why I just can't get it right?

I pray at night to fix my life

[?] headed to the mornin', I talk to God, why I fly

I'm a piece of shit, shorty, you can find you someone better

She'll never say that I'm that nigga, one [?] letter

Grandma gone, I don't look at life as treasure

I been tryna find my mama up inside you 'cause you special

Oh, I noticed that I'm gettin' older and ain't gettin' no warmer

I'm stuck in a storm, I'm tryna warm up

And her friends tried to warn her

And now I'm back down on the corner

This shit been hard, thug

[Chorus]

Life hard, ain't been that easy

She wanna see me, but things ain't goin' right

And I know, some place in the flesh, I'ma get my money right

You been holdin' on and I admire your strength

I'm tryna figure where the good times went

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
life /laɪf/ A1	noun - El estado de estar vivo; el período entre el nacimiento y la muerte.
hard /hɑːrd/ A1	adjective - Difícil de hacer o entender.
right /raɪt/ A2	adjective - Correcto o verdadero; apropiado o adecuado.
strength /strɛŋθ/ B1	noun - La cualidad o estado de ser fuerte física o mentalmente.
figure /ˈfɪɡjər/ B1	verb - Pensar, entender o resolver algo, especialmente después de algún esfuerzo.
blind /blaɪnd/ B1	verb - Hacer que alguien no pueda ver o entender algo.
struggle /ˈstrʌɡəl/ B2	noun - Un esfuerzo difícil o extenuante. verb - Hacer esfuerzos extenuantes para lograr o retener algo frente a la dificultad o resistencia.
hurt /hɜːrt/ A2	verb - Causar dolor o daño a (alguien o algo).
setback /ˈsɛtˌbæk/ B2	noun - Un revés o freno en el progreso; un impedimento para el avance.
accept /əkˈsɛpt/ B1	verb - Consentir en recibir (una cosa ofrecida); reconocer como verdadero o válido.
bleed /bliːd/ B1	verb - Perder sangre del cuerpo.
weak /wiːk/ A2	adjective - Que carece de fuerza o vigor físico; fácilmente roto o dañado.
pain /peɪn/ A2	noun - Sensación física muy desagradable o sufrimiento mental.
fool /fuːl/ B1	noun - Una persona que actúa imprudentemente o sin sensatez.
hustle /ˈhʌsəl/ B2	verb - Obtener algo mediante acción enérgica o persuasión, a menudo de manera deshonesta o agresiva; trabajar duro y diligentemente. noun - Un estado de gran actividad, típicamente para ganar dinero.
failure /ˈfeɪljər/ B2	noun - El acto o una instancia de fallar o no tener éxito; una persona o cosa que no tiene éxito.
pray /preɪ/ B1	verb - Hacer una petición solemne o dar gracias a Dios u otra deidad.
fix /fɪks/ A2	verb - Reparar o arreglar algo; hacer que algo sea correcto o esté bien.
treasure /ˈtrɛʒər/ B2	noun - Una cantidad de metales preciosos, gemas u otros objetos valiosos; algo que se considera muy especial, valioso o importante.
storm /stɔːrm/ B1	noun - Una perturbación violenta de la atmósfera; una situación muy difícil o problemática (metafórico).

Estructuras gramaticales clave

• Life hard, ain't been that easy

  ➔ Presente Perfecto Coloquial (Negativo)

  ➔ Esta frase utiliza la contracción coloquial "ain't been" en lugar de "hasn't been" o "haven't been" para formar el Presente Perfecto en negativo. Enfatiza que la vida continuamente "no ha sido fácil" hasta el momento presente.

• You been holdin' on and I admire your strength

  ➔ Presente Perfecto Continuo (coloquial)

  ➔ La frase "been holdin' on" es una forma coloquial del Presente Perfecto Continuo (You have been holding on). Indica una acción que comenzó en el pasado y ha continuado hasta el momento presente, enfatizando su duración.

• you ain't gotta **** me

  ➔ 'ain't gotta' coloquial (Falta de Obligación)

  ➔ "ain't gotta" es un coloquialismo común para "don't have to" o "haven't got to". Expresa una falta de obligación o necesidad, lo que significa que no hay un requisito para que la acción se realice.

• And if you feel replacin' me, just view the nigga that gon' love you, not gon' beat you

  ➔ Oración Condicional Tipo 1 + Patrón Verbal (feel + gerundio)

  ➔ Esta es una Oración Condicional Tipo 1, utilizando "if" + Presente Simple ("if you feel") para describir una situación real o posible en el presente o futuro. El verbo "feel" es seguido por un gerundio ("replacin'", o "replacing") para expresar una sensación o percepción de hacer algo.

• I'm tryna learn so I can teach you

  ➔ Cláusula de Propósito (so + verbo modal)

  ➔ La frase "so I can teach you" es una cláusula de propósito, que indica la razón o el objetivo de la acción "tryna learn" (tratando de aprender). "So that" (a menudo acortado a "so") + sujeto + verbo modal (como "can") se usa para expresar propósito o resultado.

• And when things don't work out, you accept that

  ➔ Verbo Frasal ('work out') + Cláusula de Tiempo

  ➔ El phrasal verb "work out" significa desarrollarse o suceder de una manera particular, a menudo con éxito, o resolverse. La cláusula "When" ("When things don't work out") funciona como una cláusula de tiempo, especificando la condición bajo la cual ocurre la acción principal.

• my problems got me feelin' like a clone

  ➔ Causativo 'get' (get + objeto + gerundio)

  ➔ Esta oración utiliza el verbo causativo "get" en la estructura "get + objeto + gerundio ("feelin')". Implica que "mis problemas" causaron o hicieron que el hablante se sintiera de cierta manera, a menudo sugiriendo un resultado difícil o involuntario.

• Why I just can't get it right?

  ➔ Verbo Modal 'can't' (Incapacidad)

  ➔ El verbo modal "can't" (cannot) expresa incapacidad o imposibilidad. En esta oración interrogativa, transmite la frustración y confusión del hablante sobre su constante incapacidad para hacer algo correctamente.

• I noticed that I'm gettin' older and ain't gettin' no warmer

  ➔ Presente Continuo para Cambio Gradual ('get' + comparativo)

  ➔ La frase "gettin' older" (envejeciendo) y "gettin' no warmer" (no calentándose en absoluto) utiliza el Presente Continuo con el verbo "to get" seguido de un adjetivo comparativo. Esta estructura se usa para describir un cambio gradual o continuo a lo largo del tiempo.

• And her friends tried to warn her

  ➔ Patrón Verbal ('try' + infinitivo)

  ➔ El verbo "tried" es seguido por el infinitivo "to warn". El patrón "try + infinitivo" indica un esfuerzo o intento de hacer algo, a menudo implicando que la acción fue difícil o el resultado incierto.