why'd you have to call – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Freya Skye
• Álbum: stardust

Letras y Traducción

[Español]

Acepta que tu coche no va a estar aparcado en mi entrada

Ahora mi corazón no se detiene cuando veo pasar uno

Ahora puedo hablar de ti sin querer llorar, mm

El olor a ti se desvanece poco a poco cada vez que lavo mi ropa

El miedo a ti desaparece cuando voy a los lugares a los que íbamos

No salto nuestras canciones cuando suenan en la radio

¿No es siempre así como va la historia?

Sí, ¿no es siempre así como va la historia?

Yo solo estaba volviendo a ser yo mismo

Desde que demostraste que no te importa en absoluto

Solo le estaba diciendo a todos mis amigos

Que finalmente me he curado de la caída

Entonces, cariño, ¿por qué tuviste que llamar?

Amor, ¿por qué tuviste que llamar?

Parece que empezaste a notar que me va bien por mi cuenta

9:02 de un jueves cuando cogiste el teléfono

¿Me extrañas o tienes miedo de estar solo?

Porque ¿no es siempre (Ah) así como va la historia? (Mm)

Sí, ¿no es siempre así como va la historia?

Yo solo estaba volviendo a ser yo mismo

Desde que demostraste que no te importa en absoluto

Solo le estaba diciendo a todos mis amigos

Que finalmente me he curado de la caída

Entonces, cariño, ¿por qué tuviste que llamar?

Amor, ¿por qué tuviste que llamar?

Sal en la herida como si no pudieras imaginarlo

Sabe que lo haces porque anhelas una reacción

¿Obtienes algún tipo de satisfacción enfermiza?

Sabiendo que voy a tener que volver a levantarme de nuevo

Oh, ¿no es siempre así como va la historia?

Oh, yo solo estaba volviendo a ser yo mismo

Desde que demostraste que no te importa en absoluto

Solo le estaba diciendo a todos mis amigos

Que finalmente me he curado de la caída

Entonces, cariño, ¿por qué tuviste que llamar?

Oh, cariño, ¿por qué tuviste que llamar?

¿Por qué tenías que llamar?

¿Por qué tenías que llamar?

[Inglés]

Come to terms that your car ain't gonna be parked in my drive

Now my heart doesn't stop when I see one passin' by

I can talk about you now without wantin' to cry, mm

Smell of you slowly fades every time I wash my clothes

Fear of you goes away when I go places we'd go

I don't skip all our songs when they're on the radio

Isn't this always how the story goes?

Yeah, isn't this always how the story goes?

I was just getting back to myself

Since you proved you don't care at all

I was just tellin' all of my friends

That I finally healed from the fall

So, baby, why'd (Why'd) you (You) have (Have) to call?

Baby, why'd (Why'd) you (You) have (Have) to call?

It's like you've started to sense I'm doing good on my own

9:02 on a Thursday when you picked up your phone

Do you miss me or are you scared to be alone?

'Cause isn't this always (Ah) how the story goes? (Mm)

Yeah, isn't this always how the story goes?

I was just getting back to myself

Since you proved you don't care at all

I was just tellin' all of my friends

That I finally healed from the fall

So, baby, why'd (Why'd) you (You) have (Have) to call?

Baby, why'd (Why'd) you (You) have (Have) to call?

Salt in the wound like you can't even imagine

Know that you do it 'cause you're cravin' a reaction

Do you get some kind of sick satisfaction?

Knowing I'm gonna have to pick myself up all over again

Oh, isn't this always how the story goes?

Oh, I was just getting back to myself

Since you proved you don't care at all

I was just tellin' all of my friends

That I finally healed from the fall

So, baby, why'd (Why'd) you (You) have (Have) to call?

Oh, baby, why'd (Why'd) you (You) have (Have) to call?

Why'd you have to call?

Why'd you have to call?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
terms tɜːrms A2	noun - condiciones
parked pɑːrkt A1	verb - estacionar
passin' ˈpæsɪn A1	verb - pasar
fades feɪdz A2	verb - desvanecerse
fear fɪr A1	noun - miedo
skip skɪp A1	verb - saltar
healed hild A2	verb - curar
sense sɛns A2	verb - percibir
cravin' ˈkreɪvɪn A2	verb - ansiar
reaction riˈækʃən B1	noun - reacción
satisfaction ˌsætɪsˈfækʃən B1	noun - satisfacción
pick pɪk A1	verb - elegir
wound wuːnd A2	noun - herida
imagine ɪˈmædʒɪn A2	verb - imaginar
cravin' ˈkreɪvɪn A2	verb - ansiar

Estructuras gramaticales clave

• Come to terms that your car ain't gonna be parked in my drive

  ➔ Presente continuo con 'gonna' para el futuro

  ➔ La frase 'ain't gonna' es una contracción coloquial de 'is not going to', usada aquí para expresar una acción futura en un tono informal.

• I can talk about you now without wantin' to cry, mm

  ➔ Gerundio después de preposición

  ➔ El gerundio 'wantin' to cry' sigue a la preposición 'without', indicando una acción que no está sucediendo.

• Isn't this always how the story goes?

  ➔ Pregunta de etiquetas con verbo auxiliar

  ➔ La pregunta de etiquetas 'Isn't this...' usa el verbo auxiliar 'isn't' para buscar confirmación en un tono conversacional.

• I was just getting back to myself

  ➔ Pretérito continuo para acción interrumpida

  ➔ El pretérito continuo 'was getting' indica una acción que estaba en progreso pero fue interrumpida.

• So, baby, why'd you have to call?

  ➔ Contracción de 'why did'

  ➔ La contracción 'why'd' es una forma abreviada de 'why did', comúnmente usada en el habla informal.

• Do you miss me or are you scared to be alone?

  ➔ Pregunta alternativa con 'or'

  ➔ El uso de 'or' presenta dos alternativas, permitiendo elegir entre dos posibilidades.

• Salt in the wound like you can't even imagine

  ➔ Símil con 'like'

  ➔ El símil 'like you can't even imagine' compara el dolor emocional con algo más allá de la comprensión.

• Knowing I'm gonna have to pick myself up all over again

  ➔ Frase de gerundio como sujeto

  ➔ La frase de gerundio 'Knowing I'm gonna...' funciona como sujeto de la oración, expresando una acción que causa la cláusula principal.