Winter Ahead – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: PARK HYO SHIN

Letras y Traducción

Descubre “Winter Ahead” y aprovecha para aprender coreano a través de sus poéticos versos sobre las estaciones. La canción te permite practicar vocabulario de clima, emociones y metáforas como “invierno”, “paraíso” y “fogata”, mientras disfrutas de una producción única de jazz‑pop que une a V y Park Hyo Shin. ¡Sumérgete en la música y enriquece tu dominio del idioma!

[Español]

Quédate conmigo

Junto al fuego

Podemos ser

Seguros de las tormentas allá arriba

Viene un invierno

Si hace frío y está húmedo

Siempre estamos cálidos aquí, lado a lado

Pase lo que pase

Cambio de corazón

¿Quién puede decir

Si miras en mis ojos

Por la luna y las estrellas

Escuchando guitarras sonando

Bueno, admito que sería bonito

Estaré contigo

Hasta que pase la primavera

Y el verano comience a arder

Estaré contigo

Cuando vuelva el viento del otoño

¿No quieres decir que te quedarás?

Quédate conmigo

Junto al fuego

Podemos ser

Seguros de las tormentas allá arriba

Viene un invierno

Ya sea frío y húmedo

Siempre estamos cálidos en el paraíso

El paraíso

Estaré contigo

Hasta que pase la primavera

Y el verano comience a arder

Y estaré contigo

Cuando regrese el otoño

Sí, cuando todas las estaciones cambien

Pase lo que pase

Cambio de corazón

¿Quién puede decir

Si miras en mis ojos

Por la verdad en mi corazón

Desde un mundo muy lejos

Verás dónde puedes encontrar

El paraíso

Para...

El paraíso

El paraíso

[Inglés]

Lie with me

By the fire

We can be

Safe from the storms up high

There’s a winter ahead

If it’s cold and wet

We’re always warm here side by side

Come what may

Change of heart

Who can say

If you look in my eyes

For the moon and the stars

Hearing strumming guitars

Well, I admit that it’d be nice

I’ll be with you

Until the spring runs by

And the summer starts to burn

I’ll be with you

When the autumn wind returns

Don't you want to say you’ll stay?

Lie with me

By the fire

We can be

Safe from the storms up high

There’s a winter ahead

Whether it’s cold and wet

We’re always warm in paradise

Paradise

I’ll be with you

Until the spring runs by

And the summer starts to burn

And I’ll be with you

When autumn returns

Yes, when all the seasons turn

Come what may

Change of heart

Who can say

If you look in my eyes

For the truth in my heart

From a world far apart

You’ll realize where you can find

Paradise

Para...

Paradise

Paradise

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
winter /ˈwɪntər/ A2	noun - invierno
cold /koʊld/ A1	adjective - frío
warm /wɔːrm/ A1	adjective - cálido
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón noun - corazón (sentimientos)
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
moon /muːn/ A1	noun - luna
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrellas
nice /naɪs/ A1	adjective - agradable
spring /sprɪŋ/ A2	noun - primavera
summer /ˈsʌmər/ A2	noun - verano
autumn /ˈɔːtəm/ B1	noun - otoño
wind /wɪnd/ A1	noun - viento
lie /laɪ/ A2	verb - acostarse
safe /seɪf/ A2	adjective - seguro
storms /stɔːrms/ B1	noun - tormentas

Estructuras gramaticales clave

• Lie with me

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Lie with me" es un mandato o una solicitud.

• We can be safe from the storms up high

  ➔ Verbo modal 'can'

  ➔ El uso de "can" indica posibilidad o habilidad.

• If you look in my eyes

  ➔ Oración condicional

  ➔ La frase "If you look in my eyes" establece una condición para la siguiente afirmación.

• I’ll be with you until the spring runs by

  ➔ Futuro con 'will'

  ➔ La frase "I’ll be with you" indica una acción futura.

• Don't you want to say you’ll stay?

  ➔ Forma interrogativa

  ➔ La frase está estructurada como una pregunta, buscando confirmación.

• When the autumn wind returns

  ➔ Oración adverbial de tiempo

  ➔ La frase indica un momento específico en el que algo sucederá.

• You’ll realize where you can find paradise

  ➔ Futuro con 'will' y cláusula relativa

  ➔ La frase combina una acción futura con una cláusula que proporciona información adicional.