Woman In Love – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Perrie

Letras y Traducción

[Español]

Ah, ooh

Ooh

¿A dónde te fuiste?

Porque necesito saber

Cuando estés ahí fuera por tu cuenta

Dime que piensas en mí

Y no te limites a decirlo

Demuéstramelo

Puedo ser tu única y especial

No me dejes nunca en soledad

Soy la persona que quieres en tu equipo

Porque no hay nada como una mujer enamorada

Si te lo ganas, ella puede devolverte el sol (oh, whoa)

Si vales la pena, no hay nada como una mujer enamorada

Si se le rompe el corazón, entonces mejor huye (oh, whoa)

Deberías saberlo, cariño, no hay nada como una mujer enamorada

Cuando decidas

Si es el infierno o el paraíso

Lo que estás buscando

Si yo fuera tú, entonces yo...

Demuéstramelo (demuéstramelo)

Puedo ser tu única y especial (oh)

No me dejes nunca en soledad (ah)

Soy la persona que quieres en tu equipo

Porque no hay nada como una mujer enamorada

Si te lo ganas (te lo ganas), ella puede devolverte el sol (oh, whoa)

Si vales la pena, no hay nada como una mujer enamorada

Si se le rompe el corazón (se rompe), entonces mejor huye (mejor huye)

Deberías saberlo, cariño, no hay nada como una mujer enamorada

(Ooh, no hay nada)

No hay nada (ah), ah

(Ooh, no hay nada)

Oh, no hay nada como una mujer enamorada (whoo)

Si te lo ganas (ooh), ella puede devolverte el sol (oh, whoa)

Si vales la pena, no hay nada como una mujer enamorada

Si se le rompe el corazón (ooh), entonces mejor huye (oh, whoa)

Deberías saberlo, cariño, no hay nada como una mujer enamorada

(Ooh, no hay nada) mm-mm

No hay nada como una mujer enamorada

(Ooh, no hay nada)

Deberías saberlo, cariño, no hay nada como una mujer enamorada

[Inglés]

Ah, ooh

Ooh

Where did you go?

'Cause I need to know

When you're out there on your own

Say I'm on your mind

And don't just talk about it

Show me

I can be your one and only

Don't you ever leave me lonely

I'm the one you want on your team

'Cause there's nothin' like a woman in love

If you earn it, she can bring you back the sun (oh, whoa)

If you're worth it, there's nothin' like a woman in love

If her heart breaks, then you know you better run (oh, whoa)

You should know, babe, there's nothin' like a woman in love

When you decide

Is it hell or paradise

That you're looking for?

If I were you, then I would

Show me (show me)

I can be your one and only (oh)

Don't you ever leave me lonely (ah)

I'm the one you want on your team

'Cause there's nothin' like a woman in love

If you earn it (earn it), she can bring you back the sun (oh, whoa)

If you're worth it, there's nothin' like a woman in love

If her heart breaks (breaks), then you know you better run (you better run)

You should know, babe, there's nothin' like a woman in love

(Ooh, there's nothin')

There's nothin' (ah), ah

(Ooh, there's nothin')

Oh, there's nothin' like a woman in love (whoo)

If you earn it (ooh), she can bring you back the sun (oh, whoa)

If you're worth it, there's nothin' like a woman in love

If her heart breaks (ooh), then you know you better run (oh, whoa)

You should know, babe, there's nothin' like a woman in love

(Ooh, there's nothin') mm-mm

There's nothin' like a woman in love

(Ooh, there's nothin')

You should know, babe, there's nothin' like a woman in love

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - mujer
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - solitario
earn /ɜːrn/ B1	verb - ganar
worth /wɜːrθ/ A2	adjective - valioso
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - decidir
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - paraíso
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
team /tiːm/ A1	noun - equipo
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
hell /hɛl/ B1	noun - infierno
sun /sʌn/ A1	noun - sol
break /breɪk/ A2	verb - romper
babe /beɪb/ B2	noun - cariño

Estructuras gramaticales clave

• When you're out there on your own

  ➔ Cláusula adverbial de tiempo

  ➔ "When" introduce una cláusula subordinada que describe el momento de la acción.

• I can be your one and only

  ➔ Verbo modal de posibilidad/capacidad

  ➔ "Can" se usa aquí para expresar la posibilidad de que el sujeto asuma un papel.

• If you earn it, she can bring you back the sun

  ➔ Primer condicional (Condicional real)

  ➔ La cláusula "If" establece una condición y la principal muestra el resultado probable.

• If I were you, then I would

  ➔ Segundo condicional (Situación hipotética/irreal)

  ➔ Usar "were" para todos los sujetos expresa un estado hipotético que no es real actualmente.

• I'm the one you want on your team

  ➔ Cláusula relativa con pronombre omitido

  ➔ "The one (that/whom) you want" usa un pronombre relativo omitido para modificar "the one".

• Don't you ever leave me lonely

  ➔ Imperativo (Negativo con énfasis)

  ➔ "Ever" se usa para añadir énfasis al mandato imperativo.

• Is it hell or paradise that you're looking for?

  ➔ Oración hendida (Estructura de enfoque)

  ➔ Utiliza "It is... that..." para centrar la atención en opciones específicas.

• Then you know you better run

  ➔ Modismo modal "had better"

  ➔ "Better" (abreviación de had better) se usa para expresar una recomendación fuerte o una advertencia.