WOW – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: BTOB

Letras y Traducción

[Español]

BTOB, de regreso

BTOB, cambia el juego

BTOB, empieza tu estilo (On)

BTOB, de regreso

BTOB, cambia el juego

BTOB, empieza tu estilo (On)

BTOB, de regreso

BTOB, cambia el juego

BTOB, empieza tu estilo (On)

Sentí un instante esa sensación, en el momento exacto me atraparon

¿Qué hago? ¿Qué puedo hacer?

Como un protagonista común y corriente en una telenovela

Me acerqué descaradamente

Labial rojo, medias negras

Una rosa, esa mirada que me llama

Esta noche, aquí, solo tú y yo

Nuestra fiesta, oh, la fiesta de esta noche

(Levántalos, levántalos, levántalos, yo)

Es diferente, único, diferente, ritmo, ritmo, ritmo, ritmo, diferente

Me gusta, me gusta

Algo distinto, tú eres diferente, ritmo, ritmo, ritmo, ritmo, diferente

Me gusta, me gusta

No rompas, o-eo?o?o

Está bien, o-eo?o?o, juega, no rompas

No rompas, o-eo?o?o

Está bien, o-eo?o?o, juega, no rompas

(Levántalos, levántalos, levántalos, yo)

Uno, dos, marca el ritmo sucio, deja que tu cuerpo siga el ritmo

Muévete en la onda, en la onda, en la onda

Desde afuera, desde afuera, volveré a encontrarte

Consigue, consigue, consigue, consigue

Delineador intenso, esa línea S emocionante

Fruta deliciosa, tú que me llamas

Desde la cabeza hasta los pies, tú caliente, solo tú y yo

Nuestra fiesta, oh, la fiesta de esta noche

(Levántalos, levántalos, levántalos, yo)

Es diferente, único, diferente, ritmo, ritmo, ritmo, ritmo, diferente

Me gusta, me gusta

Algo distinto, tú eres diferente, ritmo, ritmo, ritmo, ritmo, diferente

Me gusta, me gusta

Mira esa chica, hey, sígueme

Desde adentro y afuera, centro de todas las notas

Si caes una vez, no te sueltes, mentalízate

Con ella, debo cambiarme para encajar

Hey, hey, moviéndome, moviéndome

Hey, hey, moviendo montañas

Esta noche, no puedo quedarme quieto

Que ella también pierda el control, di, hey, ya

...

Es diferente, único, diferente, ritmo, ritmo, ritmo, ritmo, diferente

Me gusta, me gusta

Algo distinto, tú eres diferente, ritmo, ritmo, ritmo, ritmo, diferente

Me gusta, me gusta

No rompas, o-eo?o?o

Está bien, o-eo?o?o, juega, no rompas

No rompas, o-eo?o?o

Está bien, o-eo?o?o, juega, no rompas

(Levántalos, levántalos, levántalos, yo)

Es diferente, único, wow

...

[Inglés]

BTOB, back again

BTOB, change the game

BTOB, get your swag (On)

BTOB, back again

BTOB, change the game

BTOB, get your swag (On)

BTOB, back again

BTOB, change the game

BTOB, get your swag (On)

한순간 feel이 왔어 본 순간 딱 걸렸어

어떡해 난 어떡해

수목 드라마 흔하디 흔한 주인공처럼

뻔뻔히 다가갔어

빨간 립스틱 까만 스타킹

장미 한 송이 날 부르는 눈빛

오늘 밤 여기 너와 단둘이

둘만의 party, oh, party tonight

(Put 'em up, put 'em up, put 'em, up, yo)

급이 달라 남달라 태 태 태 태가 달라

I like it, I like it

뭔가 달라 넌 달라 태 태 태 태가 달라

I like it, I like it

Don't break 오에오에오

Okay 오에오에오 play, don't break

Don't break 오에오에오

Okay 오에오에오 play, don't break

(Put 'em up, put 'em up, put 'em, up, yo)

1, 2, step dirty, dirty beat 리듬에 니 몸을 맡겨

Groove it, groove it, groove it, groove it

밖에서 밖에서 널 다시 만나고야 말겠어

Get it, get it, get it, get it

짙은 아이라인 짜릿한 S라인

탐스런 과일 날 부르는 너

머리부터 발끝까지 hot한 너와 단둘이

둘만의 party, oh, party tonight

(Put 'em up, put 'em up, put 'em, up, yo)

급이 달라 남달라 태 태 태 태가 달라

I like it, I like it

뭔가 달라 넌 달라 태 태 태 태가 달라

I like it, I like it

그녈 보고 hey 나를 따라해

안으로 밖으로 모든 이슈의 중심

한번 잘못 빠졌다간 놓쳐 정신

그런 그녀에게 난 어울리게 변신

Hey, hey, movin', movin'

Hey, hey, movin' mountain

오늘 밤도 내 입은 가만있지 못해

그녀도 정신 못 차리도록 say, hey, ya

급이 달라 남달라 태 태 태 태가 달라

I like it, I like it

뭔가 달라 넌 달라 태 태 태 태가 달라

I like it, I like it

Don't break 오에오에오

Okay 오에오에오 play, don't break

Don't break 오에오에오

Okay 오에오에오 play, don't break

(Put 'em up, put 'em up, put 'em, up, yo)

급이 달라 남달라 wow

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - cambiar
game /ɡeɪm/ A2	noun - juego
swag /swæɡ/ B2	noun - estilo, actitud confiada
feel /fiːl/ B1	verb - sentir
night /naɪt/ A1	noun - noche
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fiesta, reunión social
up /ʌp/ A1	adverb - arriba
break /breɪk/ B1	verb - romper
move /muːv/ B1	verb - moverse, trasladar
beat /biːt/ A2	noun - ritmo, latido
groove /ɡruːv/ B2	noun - ritmo, groove
hot /hɒt/ A2	adjective - caliente
nightlife /ˈnaɪtlaɪf/ C1	noun - vida nocturna

Estructuras gramaticales clave

• get your swag (On)

  ➔ Verbo en imperativo + pronombre

  ➔ La frase usa el modo imperativo 'get', dando un tono de mandato a 'your swag', que se refiere a tu estilo o confianza.

• are 하였어 본 순간 딱 걸렸어

  ➔ Pasado con énfasis en el momento de realización

  ➔ Utiliza el pasado 'había' para enfatizar la realización o captura en ese momento exacto.

• 볼게요

  ➔ Forma de intención futura 'lo veré'

  ➔ La terminación '요' añade cortesía, formando un futuro polite 'lo veré'.

• 리듬에 니 몸을 맡겨

  ➔ Frase en imperativo + objeto + marcador de lugar

  ➔ Utiliza el imperativo '맡겨' (confía) con '니 몸을' (tu cuerpo) como objeto y '에' como marcador de lugar indicando confiar tu cuerpo al ritmo.

• 한번 잘못 빠졌다간 놓쳐 정신

  ➔ Oración condicional + oración principal, expresando consecuencia potencial

  ➔ Utiliza una frase condicional 'si caes en...' para mostrar el riesgo potencial de perder algo si cometes un error.

• 내 입은 가만있지 못해

  ➔ Expresión en presente negativa con '지 못해' indicando incapacidad

  ➔ Combina 'estoy' con 'no puedo' para mostrar la incapacidad de quedarse quieto, enfatizando inquietud.

• 모든 이슈의 중심

  ➔ Frase nominal con '의' como marcador posesivo/relacional

  ➔ Usa '의' como marcador posesivo para conectar 'todos los temas' con 'el centro', indicando el foco de los temas.