[TIRES ON GRAVEL]
[LLANTAS SOBRE GRAVA]
00:00
[HORSE NEIGHS]
[RELINCHO DE CABALLO]
00:02
[ENGINE TURNS OFF]
[SE APAGA EL MOTOR]
00:11
[FOOTSTEPS]
[PASOS]
00:18
I'M HERE.
YA LLEGUÉ.
00:27
OH, THANK GOD.
AY, GRACIAS A DIOS.
00:29
[CRYING]
[LLORANDO]
00:33
ARE YOU OK?
¿ESTÁS BIEN?
00:35
JUST SO AWFUL.
HA SIDO TAN HORRIBLE.
00:38
I KNOW.
Lo sé.
00:39
SO, WHERE DID HE GO?
Entonces, ¿a dónde se fue?
00:40
[EXHALES]
[EXHALA]
00:42
[SNIFFING]
[SONIDO DE RESPIRO]
00:45
HE TOLD ME TO SEND HIM
HIS STUFF TO THIS ADDRESS.
Me dijo que le mandara sus cosas a esta dirección.
00:46
WELL, HE'D BETTER
NEVER COME BACK.
Pues más le vale no volver nunca.
00:49
LET ME SEE.
Déjame ver.
00:51
ALRIGHT, WELL, IF HE WANTS
HIS SHIT BACK, WE'RE GONNA
SEND HIM HIS SHIT BACK.
Bien, si quiere sus cosas de vuelta, pues se las vamos a mandar.
00:55
♪♪♪
♪♪♪
00:59
♪ HELL HATH NO FURY
LIKE A WOMAN SCORNED ♪
♪ No hay furia peor que la de una mujer traicionada ♪
01:12
♪ WHEN THE KNOCK DOWN
DRAG OUT'S OVER ♪
♪ Cuando la pelea termina ♪
01:15
♪ AND LORD KNOWS
SHE TOOK ONE TOO MANY ♪
♪ Y solo Dios sabe, ya aguantó demasiado ♪
01:18
♪ WELL, HER BLUE JEAN EYES ♪
♪ Esos ojos de mezclilla ♪
01:23
♪ ARE TOO TIRED TO CRY ♪
♪ Ya están demasiado cansados para llorar ♪
01:26
♪ AND HE WON’T KNOW
'TILL SHE’S GONE ALREADY ♪
♪ Y él no va a saber nada hasta que ya se haya ido ♪
01:30
♪ IF HE EVER LOVED HER ♪
♪ Si alguna vez la amó ♪
01:37
♪ HE NEVER LET IT SHOW ♪
♪ Nunca lo dejó ver ♪
01:40
♪ IF SHE DIDN’T NEED HIM ♪
♪ Si ella no lo necesitara ♪
01:43
♪ SHE’D A LEFT HIM LONG AGO ♪
♪ Ya lo habría dejado hace mucho ♪
01:46
♪ SHE SET IT ALL ON FIRE ♪
♪ Ella le prendió fuego a todo ♪
01:49
♪ AND IF THERE’S ONE THING
THAT SHE LEARNED ♪
♪ Y si algo aprendió ♪
01:52
♪ WRANGLERS TAKE
FOREVER TO BURN ♪
♪ Los Wrangler tardan toda la vida en quemarse ♪
01:56
♪ HOW LONG, HOW MUCH
CAN A BROKEN HEART TAKE? ♪
♪ ¿Cuánto más puede soportar un corazón roto? ♪
02:03
♪ WHO COULD BLAME HER
WHEN IT ALL GOES UP IN FLAMES? ♪
♪ ¿Quién podría culparla cuando todo se prende en llamas? ♪
02:06
♪ NOT A ONE OF US
COULD OF DONE BETTER ♪
♪ Ninguno de nosotros pudo haber hecho mejor ♪
02:09
♪ NOT WITH THAT WONDERING EYE ♪
♪ No con esa mirada que siempre busca algo más ♪
02:14
♪ WANNABE MARLBORO MAN ♪
♪ Ese tipo que sueña ser vaquero de Marlboro ♪
02:17
♪ IT CAME AS NO SURPRISE
WHEN SHE FINALLY TOOK A STAND ♪
♪ No fue sorpresa cuando por fin se plantó ♪
02:21
♪ IF HE EVER LOVED HER ♪
♪ Si alguna vez la amó ♪
02:28
♪ HE NEVER LET IT SHOW ♪
♪ Nunca lo dejó ver ♪
02:31
♪ IF SHE DIDN’T NEED HIM ♪
♪ Si ella no lo necesitara ♪
02:34
♪ SHE’D A LEFT HIM LONG AGO ♪
♪ Ya lo habría dejado hace mucho ♪
02:36
♪ SHE SET IT ALL ON FIRE ♪
♪ Ella le prendió fuego a todo ♪
02:40
♪ AND IF THERE’S ONE THING
THAT SHE LEARNED ♪
♪ Y si algo aprendió ♪
02:43
♪ WRANGLERS TAKE
FOREVER TO BURN ♪
♪ Los Wrangler tardan toda la vida en quemarse ♪
02:47
♪♪♪
♪♪♪
02:51
♪ IF HE EVER LOVED HER ♪
♪ Si alguna vez la amó ♪
03:15
♪ HE NEVER LET IT SHOW ♪
♪ Nunca lo dejó ver ♪
03:18
♪ IF SHE DIDN’T NEED HIM ♪
♪ Si ella no lo necesitara ♪
03:22
♪ SHE’D A LEFT HIM LONG AGO ♪
♪ Ya lo habría dejado hace mucho ♪
03:24
♪ SHE SET IT ALL ON FIRE ♪
♪ Ella le prendió fuego a todo ♪
03:27
♪ AND IF THERE’S ONE THING
THAT SHE LEARNED ♪
♪ Y si algo aprendió ♪
03:31
♪ WRANGLERS TAKE FOREVER,
DAMN THEY TAKE FOREVER TO BURN ♪
♪ Los Wrangler tardan toda la vida — maldita sea, sí tardan en quemarse ♪
03:34
♪♪♪
♪♪♪
03:44
[LAUGHING]
[RISA]
03:46
Letras y Traducción
[Español]
[LLANTAS SOBRE GRAVA]
[RELINCHO DE CABALLO]
[SE APAGA EL MOTOR]
[PASOS]
YA LLEGUÉ.
AY, GRACIAS A DIOS.
[LLORANDO]
¿ESTÁS BIEN?
HA SIDO TAN HORRIBLE.
Lo sé.
Entonces, ¿a dónde se fue?
[EXHALA]
[SONIDO DE RESPIRO]
Me dijo que le mandara sus cosas a esta dirección.
Pues más le vale no volver nunca.
Déjame ver.
Bien, si quiere sus cosas de vuelta, pues se las vamos a mandar.
♪♪♪
♪ No hay furia peor que la de una mujer traicionada ♪
♪ Cuando la pelea termina ♪
♪ Y solo Dios sabe, ya aguantó demasiado ♪
♪ Esos ojos de mezclilla ♪
♪ Ya están demasiado cansados para llorar ♪
♪ Y él no va a saber nada hasta que ya se haya ido ♪
♪ Si alguna vez la amó ♪
♪ Nunca lo dejó ver ♪
♪ Si ella no lo necesitara ♪
♪ Ya lo habría dejado hace mucho ♪
♪ Ella le prendió fuego a todo ♪
♪ Y si algo aprendió ♪
♪ Los Wrangler tardan toda la vida en quemarse ♪
♪ ¿Cuánto más puede soportar un corazón roto? ♪
♪ ¿Quién podría culparla cuando todo se prende en llamas? ♪
♪ Ninguno de nosotros pudo haber hecho mejor ♪
♪ No con esa mirada que siempre busca algo más ♪
♪ Ese tipo que sueña ser vaquero de Marlboro ♪
♪ No fue sorpresa cuando por fin se plantó ♪
♪ Si alguna vez la amó ♪
♪ Nunca lo dejó ver ♪
♪ Si ella no lo necesitara ♪
♪ Ya lo habría dejado hace mucho ♪
♪ Ella le prendió fuego a todo ♪
♪ Y si algo aprendió ♪
♪ Los Wrangler tardan toda la vida en quemarse ♪
♪♪♪
♪ Si alguna vez la amó ♪
♪ Nunca lo dejó ver ♪
♪ Si ella no lo necesitara ♪
♪ Ya lo habría dejado hace mucho ♪
♪ Ella le prendió fuego a todo ♪
♪ Y si algo aprendió ♪
♪ Los Wrangler tardan toda la vida — maldita sea, sí tardan en quemarse ♪
♪♪♪
[RISA]
[RELINCHO DE CABALLO]
[SE APAGA EL MOTOR]
[PASOS]
YA LLEGUÉ.
AY, GRACIAS A DIOS.
[LLORANDO]
¿ESTÁS BIEN?
HA SIDO TAN HORRIBLE.
Lo sé.
Entonces, ¿a dónde se fue?
[EXHALA]
[SONIDO DE RESPIRO]
Me dijo que le mandara sus cosas a esta dirección.
Pues más le vale no volver nunca.
Déjame ver.
Bien, si quiere sus cosas de vuelta, pues se las vamos a mandar.
♪♪♪
♪ No hay furia peor que la de una mujer traicionada ♪
♪ Cuando la pelea termina ♪
♪ Y solo Dios sabe, ya aguantó demasiado ♪
♪ Esos ojos de mezclilla ♪
♪ Ya están demasiado cansados para llorar ♪
♪ Y él no va a saber nada hasta que ya se haya ido ♪
♪ Si alguna vez la amó ♪
♪ Nunca lo dejó ver ♪
♪ Si ella no lo necesitara ♪
♪ Ya lo habría dejado hace mucho ♪
♪ Ella le prendió fuego a todo ♪
♪ Y si algo aprendió ♪
♪ Los Wrangler tardan toda la vida en quemarse ♪
♪ ¿Cuánto más puede soportar un corazón roto? ♪
♪ ¿Quién podría culparla cuando todo se prende en llamas? ♪
♪ Ninguno de nosotros pudo haber hecho mejor ♪
♪ No con esa mirada que siempre busca algo más ♪
♪ Ese tipo que sueña ser vaquero de Marlboro ♪
♪ No fue sorpresa cuando por fin se plantó ♪
♪ Si alguna vez la amó ♪
♪ Nunca lo dejó ver ♪
♪ Si ella no lo necesitara ♪
♪ Ya lo habría dejado hace mucho ♪
♪ Ella le prendió fuego a todo ♪
♪ Y si algo aprendió ♪
♪ Los Wrangler tardan toda la vida en quemarse ♪
♪♪♪
♪ Si alguna vez la amó ♪
♪ Nunca lo dejó ver ♪
♪ Si ella no lo necesitara ♪
♪ Ya lo habría dejado hace mucho ♪
♪ Ella le prendió fuego a todo ♪
♪ Y si algo aprendió ♪
♪ Los Wrangler tardan toda la vida — maldita sea, sí tardan en quemarse ♪
♪♪♪
[RISA]
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
