X – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: CLOSE YOUR EYES
• Álbum: blackout

Letras y Traducción

[Español]

Uh, siento el latigazo en la punta de mis dedos

Miro atrás, Turning back, el rastro que dejé, umm

Tu mirada vacilante

Míranos en ella, somos bastante audaces, Umm

Uh uh, lo de ayer ya fue borrado

No no, no lo pienses más, encáralo

No me importan los números

Un minuto que parece detenido, yeah

Uno más

Como 458

Yeah, puse otra marcha

Dame más, el doble

Es pronto para estar satisfecho

Mi forma de moverme es impredecible

El momento se aclara, un paradigma libre, yeah

Paso las dudas, eso me estimula

¿Y qué importa? Toma eso

Una carrera solitaria

Me encanta, sigo mi propio camino

Al máximo

Velocidad sin límites

Solo sigo

lo que dicta mi corazón

Cinco, seis, siete, ocho, hasta romperlo todo

No importa si tambaleo

No conozco la vergüenza

Día y noche estoy brillando

Cinco, seis, siete, ocho, hasta romperlo todo

Estoy en ese estado de ánimo

...

Estoy en ese estado de ánimo, al máximo

Estoy en ese estado de ánimo, al máximo

Estoy en ese estado de ánimo

Estoy en ese estado de ánimo, al máximo

Al, al máximo

Enciéndelo, sin duda

Movimientos decididos, una mirada que ruge

Faros que nunca se apagan

La temperatura de un corazón ardiente

Siento una sensación desconocida

La tensión es la justa, solo conduce

Vibras eléctricas

Oh, estoy en camino

Paso las dudas, eso me estimula

¿Y qué importa? Toma eso

Pasos que se vuelven deslumbrantes

Ese es mi ritmo

Al máximo

Velocidad sin límites

Solo sigo

lo que dicta mi corazón

Cinco, seis, siete, ocho, hasta romperlo todo

No importa si tambaleo

No conozco la vergüenza

Día y noche estoy brillando

Al, al, al máximo

Acepto cualquier trampa

Sáltate lo ordinario

Enfocado en lo mío

Cada lugar que piso es la línea de salida

Lleno de ambición

¿Quién lo diría? Ese es mi ritmo, mi groove

Como un vroom, vroom

Mi latido es incalculable

Al máximo

Velocidad sin límites

Solo sigo

lo que dicta mi corazón

Cinco, seis, siete, ocho, hasta romperlo todo

No importa si tambaleo

No conozco la vergüenza

Día y noche estoy brillando

Cinco, seis, siete, ocho, hasta romperlo todo

Estoy en ese estado de ánimo

Cinco, seis, siete, ocho, hasta romperlo todo

Estoy en ese estado de ánimo

Al máximo, al máximo, al máximo

Hasta romperlo todo

...

[Inglés]

Uh 손끝에 느껴지는 Whiplash

돌아봐 Turning back 남겨 놓은 Trace, umm

흔들리는 네 눈빛

그 속에 우릴 봐 꽤나 대담해 Umm

Uh uh 어젠 이미 Erased it

No no 고민하지 마 Face it

I don't care 'bout any digits

멈춘듯한 Minute, yeah

Uno más

Like 458

Yeah, got another gear

줘 계속, 더 배로

만족은 이르니

Way I move 예측 못해

선명해진 순간 자유로운 Paradigm yeah

망설임은 Pass 나를 자극해

그게 뭐 어때 Take that

혼자만의 Race

Love it, own ma lane

To the max

Limit 없는 Speed

오직 나만의

맘을 따르지

Five, six, seven, eight 깨뜨릴 때까지

휘청여도 돼

내겐 없는 Shame

Night and day I'm blazing

Five, six, seven, eight, 깨뜨릴 때까지

I got me in that mood

Got me in that mood, to the max

Got me in that mood, to the max

Got me in that mood

Got me in that mood, to the max

To, to the max

Light it up no doubt

거침없는 Move 눈빛은 Roar

꺼지지 않는 Headlight

타오르는 맘의 온도

낯선 감각을 느껴

긴장감은 적당해 Just drive

Electric feel vibes

Oh I'm on my way

망설임은 Pass 나를 자극해

그게 뭐 어때 Take that

화려해지는 Steppin'

That's my pace

To the max

Limit 없는 Speed

오직 나만의

맘을 따르지

Five, six, seven, eight 깨뜨릴 때까지

휘청여도 돼

내겐 없는 Shame

Night and day I'm blazing

To, to, to the max

Trap 따위는 받아들여

평범함은 Skip it

Focus on mine

내가 딛는 모든 곳이 출발선

가득 품은 Ambition

Who knew? That's my groove, groove

Like a vroom, vroom

가늠할 수 없는 나의 Heartbeat

To the max

Limit 없는 Speed

오직 나만의

맘을 따르지

Five, six, seven, eight 깨뜨릴 때까지

휘청여도 돼

내겐 없는 Shame

Night and day I'm blazing

Five, six, seven, eight, 깨뜨릴 때까지

I got me in that mood

Five, six, seven, eight, 깨뜨릴 때까지

I got me in that mood

To the max, to the max, to the max

깨뜨릴 때까지

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Whiplash /ˈwɪplæʃ/ C1	noun - latigazo cervical; movimiento brusco
Trace /treɪs/ B2	noun - rastro
Erased /ɪˈreɪst/ B1	verb - borrado
Paradigm /ˈpærədaɪm/ C2	noun - paradigma
Blazing /ˈbleɪzɪŋ/ B2	adjective - ardiente; llameante
Ambition /æmˈbɪʃn/ B2	noun - ambición
Shame /ʃeɪm/ B2	noun - vergüenza
Limit /ˈlɪmɪt/ A2	noun - límite
Groove /ɡruːv/ B2	noun - ritmo; surco
Roar /rɔːr/ B2	verb - rugir

Estructuras gramaticales clave

• 어젠 이미 Erased it

  ➔ Pasado + Adverbio 'Ya'

  ➔ "Erased" indica una acción completada en el pasado, enfatizada por "already".

• 고민하지 마 Face it

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ "Don't" se utiliza para dar una orden de no hacer algo.

• 멈춘듯한 Minute

  ➔ Frase adjetiva con 'como si'

  ➔ "-듯한" funciona como un sufijo para crear un símil, significando "que parece".

• 선명해진 순간

  ➔ Participio pasado como adjetivo

  ➔ El verbo "clear" se convierte en "cleared/became clear" para describir al sustantivo "moment".

• 휘청여도 돼

  ➔ Cláusula concesiva (incluso si / aunque)

  ➔ "-아/어도 돼" expresa permiso para realizar una acción, incluso bajo ciertas circunstancias.

• 깨뜨릴 때까지

  ➔ Cláusula temporal con 'hasta que'

  ➔ "~할 때까지" indica la duración o el límite de tiempo hasta que ocurre una acción.

• 내가 딛는 모든 곳이

  ➔ Cláusula relativa

  ➔ La cláusula "내가 딛는" modifica al sustantivo "모든 곳" (cada lugar).

• 가늠할 수 없는

  ➔ Auxiliar de posibilidad

  ➔ "-ㄹ 수 없는" indica la incapacidad o imposibilidad de realizar una acción.