夏の影 – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: Mrs. GREEN APPLE

Letras y Traducción

[Español]

Sopló

La brisa suave

Hace bailar el verano

La sombra

Que se alarga

Me dice que el final se acerca

Con la camisa

Sudada

Hablamos del futuro

Poco a poco

Poco a poco

A una velocidad invisible

Avanzamos

Culpando al calor del verano

Solo culpando el momento

Escondo mi corazón encendido

Culpando a la sombra del verano

Otra vez lo culpo

El hielo que se derrite y el tiempo se entrelazan

Sopló

La brisa suave

Hace bailar el verano

La piel

Quemada por el sol

Hace moverse las nubes

¿Hasta dónde

Llegará esa sonrisa inocente?

Poco a poco

Poco a poco

A una velocidad invisible

Nos convertimos en adultos

Culpando al ruido de las cigarras

Solo culpando el momento

Las palabras atascadas en mi pecho se esconden

Culpando a la sombra del verano

Otra vez lo culpo

Aún no te derritas

Hielo en el vaso

Los recuerdos

De aquel verano

Aún viven detrás de mis párpados

Me enamoré

Ese verano me enamoré

Ojalá ese viento

Sople hacia ti en algún lugar

Eso espero

[Japonés]

吹いた

そよ風が

夏を揺らすの

伸びた

影が

限りを知らせるの

汗ばんだ

シャツで

未来を語るの

ゆっくりと

ゆっくりと

見えない速さで

進んでゆく

夏の暑さのせいにして

ただ 所為にして

火照った心を隠してる

夏の影のせいにして

また 所為にして

溶けた氷と時間を紡ぐの

吹いた

そよ風が

夏を揺らすの

日に焼けた

肌が

雲を動かすの

無垢な笑顔は

どこまで続いていけるの？

ゆっくりと

ゆっくりと

見えない速さで

大人になってゆく

夏の蝉のせいにして

ただ 所為にして

胸につかえた言葉は隠れる

夏の影のせいにして

また 所為にして

まだまだ溶けないで

コップの氷よ

過ごしていた

あの夏の思い出は

今でも瞼の裏で生きてる

恋をした

その夏に恋をしていた

あの風はどこかで

あなたに吹いていればいいな

そうだといいな