心之科學 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 容祖兒

Letras y Traducción

[Español]

Terminamos una vez, tú lastimaste tu espíritu y enfermaste por siglos

Ya tan débil, cada vez más humilde

Sus rasgos tampoco son perfectos

Llegó temprano al final, no fue por haber jugado mal

Cuánto amor alguna vez se cansa

¿De quién corazón, como músculo voluntario?

El amor no te quiere, no te ama, ¿por qué negarte?

La luna, unos la toman, otros la menosprecian

La probabilidad de ser amado es tan misteriosa y sombría como el universo

Ni siquiera los dioses lo comprenden, pregúntale cómo pelear con ello

...

¿Qué regla hay en que el amor cambie de corazón?

La duración del amor puede variar, nadie debe comparar

¿Por qué culpar a alguien por sufrir desamor?

¿Por qué cargar con esa culpa?

El amor no te quiere, no te ama, ¿por qué negarte?

La luna, algunos la toman, otros la menosprecian

La probabilidad de ser amado es tan misteriosa y tenebrosa como el universo

No puedes controlar a quienes son tan tontos como para pelear con ello

...

Altas y bajas en un ciclo de siglos

A veces todo se esclarece, pero nada es permanente

No necesitas esforzarte tanto para que te ame

Para algunos, partir solo es perfecta

La vida no tiene una lógica clara, solo esta canción puede aliviarte

Si la felicidad es al azar, ¿por qué estás tan triste?

Las células del cerebro ajustan las hormonas del amor

No puedes detener su cambio de corazón, pero mantén la dignidad y no te rindas

...

[Chino]

分一次手 你大傷元氣 病兩世紀

已經細的 越見卑微

他的五官 也並不完美

提前到末期 絕非因你下錯棋

曾多麽 愛亦會膩

誰的心 似隨意肌

情人不愛你 還不愛你 憑什麼否定你

月光有人撈起 有人瞧不起

被愛概率如宇宙陰森詭祕

神也摸不透的 問你怎麼與它鬥氣

傾心變心有什麼定理

纏綿有效期 誰都不似 别去比

誰失戀要受責備

何必將責任揹起

情人不愛你 還不愛你 憑什麼否定你

月光有人撈起 有人瞧不起

被愛概率如宇宙陰森詭祕

無法主宰那些 誰那麽蠢與它鬥氣

離離合合百世紀

段段看破 無常理

不必嘔心瀝血叫他愛你

有人是獨個離場才完美

無人生哲理 能急救你 唯獨這歌贈你

幸福既然隨機 你為何心死

大腦細胞 調校著 戀之分泌

無法阻他變心 仍有胸襟永不洩氣