Yate – Letras en Español

• Por: C. Tangana

Letras y Traducción

[Español]

Na, na-na-na, na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

Cierra los ojos, el viento en la cara

Estás en un yate, agua salada

Sé que si miras para atrás aún te persigue el pasado

Pero vas a toda hostia y el champán está helado

Vete (vete, vete)

Vete (vete, vete)

Vete (vete, vete)

Lejos de aquí

Na, na-na-na, na-na-na

Lejos de aquí

Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (ay)

Aceleras el yate (se hace pequeño atrás)

To' lo que te persigue (se hace pequeño atrás)

To' lo que pue' pararte (se hace pequeño atrás)

Tú solo sigue (ey), tú solo sigue

Las veces que juró que estaría a tu lado

Los cuernos que pusiste de torero frustrado

Traiciones de un hermano, fantasmas del pasado

Pero vas a toda hostia y el champán está helado

Vete (vete, vete)

Vete (vete, vete)

Vete (vete, vete)

Lejos de aquí

Na, na-na-na, na-na-na

Lejos de aquí

Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (ay)

Na, na-na-na, na-na-na

Lejos de aquí

Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (ay)

Una estela de plata que parte el mar

Por la mitad (por la mitad)

El reguerito que vas dejando

Porque la vida es seguir remando

Y poquito más (pa'lante)

Y poquito más (¡vamo'!)

Una estela de plata que parte el mar

Por la mitad (por la mitad)

El reguerito que vas dejando

Porque la vida es seguir remando

Y poquito más

Y poquito más, pa'lante

Na, na-na-na, na-na-na

...

Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

Cierra los ojos

Na, na-na-na, na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

Estás en un yate

Y el champán está helado

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
yate /ˈʝate/ B1	noun - yate
viento /ˈbjento/ A2	noun - viento
cara /ˈkaɾa/ A2	noun - cara
agua /ˈaɡwa/ A1	noun - agua
pasado /paˈsaðo/ B1	noun - pasado adjective - pasado
champán /tʃamˈpan/ B1	noun - champán
helado /eˈlaðo/ A2	adjective - helado
acelerar /aθeleˈɾaɾ/ B2	verb - acelerar
seguir /seˈɡiɾ/ A2	verb - seguir
hermano /eɾˈmano/ A1	noun - hermano
traición /tɾaiˈθjon/ B2	noun - traición
fantasma /fanˈtazma/ B1	noun - fantasma
vida /ˈbiða/ A1	noun - vida
remar /reˈmaɾ/ B2	verb - remar
mar /maɾ/ A1	noun - mar
plata /ˈplata/ B1	noun - plata

Estructuras gramaticales clave

• Cierra los ojos, el viento en la cara

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El verbo 'cierra' está en modo imperativo, usado para dar una orden o instrucción, en este caso, 'cierra los ojos'.

• Sé que si miras para atrás aún te persigue el pasado

  ➔ Modo subjuntivo en oración condicional

  ➔ El verbo 'miras' está en modo subjuntivo, usado en la oración condicional para expresar una situación hipotética: 'si miras para atrás'.

• Pero vas a toda hostia y el champán está helado

  ➔ Presente con implicación de futuro

  ➔ Los verbos 'vas' y 'está' están en presente pero implican acciones futuras: 'vas a toda hostia' y 'el champán está helado' sugieren estados continuos o futuros.

• Vete (vete, vete) Lejos de aquí

  ➔ Modo imperativo con repetición para énfasis

  ➔ El verbo 'vete' se repite en modo imperativo para enfatizar la orden: 'vete lejos de aquí'.

• To' lo que te persigue (se hace pequeño atrás)

  ➔ Pronombre 'lo' como objeto y verbo reflexivo

  ➔ El pronombre 'lo' se usa como objeto directo, y 'se hace' es una construcción de verbo reflexivo: 'todo lo que te persigue se hace pequeño atrás'.