Yate – Letras en Español

• Por: C. Tangana

Letras y Traducción

[Español]

Na, na-na-na, na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

Cierra los ojos, el viento en la cara

Estás en un yate, agua salada

Sé que si miras para atrás aún te persigue el pasado

Pero vas a toda hostia y el champán está helado

Vete (vete, vete)

Vete (vete, vete)

Vete (vete, vete)

Lejos de aquí

Na, na-na-na, na-na-na

Lejos de aquí

Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (ay)

Aceleras el yate (se hace pequeño atrás)

To' lo que te persigue (se hace pequeño atrás)

To' lo que pue' pararte (se hace pequeño atrás)

Tú solo sigue (ey), tú solo sigue

Las veces que juró que estaría a tu lado

Los cuernos que pusiste de torero frustrado

Traiciones de un hermano, fantasmas del pasado

Pero vas a toda hostia y el champán está helado

Vete (vete, vete)

Vete (vete, vete)

Vete (vete, vete)

Lejos de aquí

Na, na-na-na, na-na-na

Lejos de aquí

Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (ay)

Na, na-na-na, na-na-na

Lejos de aquí

Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (ay)

Una estela de plata que parte el mar

Por la mitad (por la mitad)

El reguerito que vas dejando

Porque la vida es seguir remando

Y poquito más (pa'lante)

Y poquito más (¡vamo'!)

Una estela de plata que parte el mar

Por la mitad (por la mitad)

El reguerito que vas dejando

Porque la vida es seguir remando

Y poquito más

Y poquito más, pa'lante

Na, na-na-na, na-na-na

...

Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

Cierra los ojos

Na, na-na-na, na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na

Estás en un yate

Y el champán está helado

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
yate ˈɟʝate A1	noun - embarcación de recreo, generalmente de lujo
cierra ˈθjera A1	verb - cerrar los ojos o algo
aceleras aθeˈleras A2	verb - aumentar la velocidad
persigue perˈsiɣe B1	verb - seguir a alguien o algo con insistencia
hostia ˈostja B2	noun - exclamación que expresa sorpresa o enfado
helado eˈlaðo A1	adjective - muy frío
estela esˈtela B1	noun - rastro que deja un barco en el agua
plata ˈplata A1	noun - metal precioso de color blanco
reguerito reɣeˈrito B2	noun - riachuelo pequeño
remando reˈmandο A2	verb - mover los remos en el agua
pa'lante paˈlante A2	adverb - hacia adelante
torero toˈrero B1	noun - persona que torea en las corridas de toros
traiciones traiˈθjones B1	noun - actos de traición
fantasmas fantasˈmas A2	noun - espíritus o apariciones

Estructuras gramaticales clave

• Cierra los ojos, el viento en la cara

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El verbo 'cierra' está en modo imperativo, usado para dar una orden o instrucción.

• Estás en un yate, agua salada

  ➔ Presente simple

  ➔ El verbo 'estás' está en presente simple, indicando un estado o acción actual.

• Sé que si miras para atrás aún te persigue el pasado

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ El verbo 'miras' está en modo subjuntivo después de 'si', expresando una condición hipotética o incierta.

• Pero vas a toda hostia y el champán está helado

  ➔ Conjunción y presente simple

  ➔ La conjunción 'pero' contrasta dos ideas, y 'vas' y 'está' están en presente simple.

• Vete (vete, vete) Lejos de aquí

  ➔ Modo imperativo con repetición

  ➔ El verbo 'vete' se repite en modo imperativo para enfatizar.

• Porque la vida es seguir remando

  ➔ Presente simple con 'ser'

  ➔ El verbo 'es' (de 'ser') se usa para expresar un estado permanente o esencia.