Yo No Soy Digno de Ti – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Te estoy tratando mal amor

Y no puedo evitarlo

Y juro que no hay nada amor

Que me torture más

Te estoy hiriendo tanto amor

Que ya no te merezco

¿Me perdonas?

¿Por qué sí?

Por amor y por limosna

pero yo

no soy digno de ti.

Haz polvo tu amor

y échalo al viento.

Yo

jamás te haré feliz.

Aunque lucho,

aunque hago lo imposible,

aunque te dejo ser libre.

¿Por qué me aceptas así?

Si yo

no soy digno de ti.

Te estoy haciendo a ti

pagar el daño que me han hecho.

Y luego me arrepiento, sí,

cuando ya es tarde amor.

Te estoy echando en cara

ya incluso mis defectos.

Y me aguantas,

¿por qué sí?

Porque eres medio santa,

pero yo

no soy digno de ti.

Haz polvo tu amor

y échalo al viento.

Yo

jamás te haré feliz.

Aunque lucho,

aunque hago lo imposible,

aunque te dejo ser libre.

¿Por qué me aceptas así?

Si yo

no soy digno de ti.

Haz polvo tu amor

y échalo al viento.

Yo

jamás te haré feliz.

Aunque lucho,

aunque hago lo imposible,

aunque te dejo ser libre.

¿Por qué me aceptas así?

Si yo

no soy digno de ti.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
tratar traˈtar A2	verb - tratar a alguien de una manera específica
evitar eβiˈtar A2	verb - prevenir o eludir algo
herir eˈriɾ B1	verb - causar daño físico o emocional
merecer mereˈθer A2	verb - ser digno de algo
perdonar perdoˈnar A2	verb - excusar o perdonar a alguien
limosna liˈmosna B1	noun - donación de dinero o comida a los pobres
digno ˈdigno A2	adjective - merecedor de respeto o consideración
polvo ˈpolβo A1	noun - partículas pequeñas y secas
echar eˈtʃar A2	verb - lanzar o tirar algo
luchar luˈtʃar A2	verb - batallar o esforzarse
imposible impoˈsiβle A1	adjective - que no puede ser o hacerse
libre ˈliβɾe A1	adjective - que tiene libertad
aceptar aθepˈtar A2	verb - recibir o consentir algo
pagar paˈɣar A1	verb - dar dinero por algo
daño ˈdaɲo A2	noun - perjuicio o lesión
arrepentirse arrepɛnˈtiɾse B1	verb - sentir remordimiento por algo hecho
santo ˈsanto A1	adjective - que tiene cualidades de santidad

Estructuras gramaticales clave

• Te estoy tratando mal amor

  ➔ Presente Progresivo

  ➔ La frase usa el presente progresivo con 'estoy tratando' para indicar una acción en curso.

• Y juro que no hay nada amor

  ➔ Presente Simple con 'hay'

  ➔ El verbo 'hay' se usa en el presente simple para expresar existencia o disponibilidad.

• ¿Me perdonas?

  ➔ Mando o Pregunta Formal

  ➔ La pregunta usa un tono formal con '¿Me perdonas?' para pedir perdón.

• Haz polvo tu amor

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ El modo imperativo se usa con 'Haz' para dar una orden directa.

• Aunque lucho, aunque hago lo imposible

  ➔ Uso Conjuncional de 'Aunque'

  ➔ La conjunción 'aunque' se usa para introducir una idea contrastante.

• Si yo no soy digno de ti

  ➔ Cláusula Condicional con 'Si'

  ➔ La cláusula condicional 'Si yo no soy digno de ti' expresa una condición o hipótesis.

• Te estoy echando en cara

  ➔ Presente Progresivo con Pronombre Reflexivo

  ➔ El pronombre reflexivo 'te' se usa con el presente progresivo para indicar una acción dirigida al sujeto.

• Yo jamás te haré feliz

  ➔ Futuro Simple con 'haré'

  ➔ El futuro simple se usa con 'haré' para expresar una acción o promesa futura.