You Do That Something – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Loving Caliber, Johanna Dahl

Letras y Traducción

[Español]

no quiero despertar, podría estar

soñando

podría estar soñando

estás agitando todo, mi corazón se

está acelerando

mi corazón late fuerte

no te soltaré

no puedo decir que no, mi corazón es tuyo, así que

digo, aquí vamos

[Música]

algo que sucede, haces eso que llega a

mi corazón

[Música]

[Música]

no es mi estilo

[Música]

no es mi estilo

me lees perfectamente

no me quiero esconder

no, no me quiero esconder

no te soltaré

no puedo decir que no

mi corazón es tuyo, así que digo, aquí vamos

[Música]

algo a mi

[Música]

eso al corazón

así que hagámoslo, cariño

[Música]

[Música]

es

[Música]

no quiero despertar, podría estar soñando

podría estar soñando

estás agitando todo, mi corazón está

latiendo

[Música]

así que digo, aquí vamos

[Música]

[Música]

así que hagámoslo, cariño

haces algo conmigo, haces

algo

corazón

[Música]

[Música]

[Música]

abajo

[Música]

[Inglés]

i don't wanna wake up i might be

dreaming

i might be dreaming

you're stirring things up my heart is

speeding

my heart is beating

i won't let go

i can't say no my heart is yours so i

say here we

[Music]

something to go you do that something to

my heart

[Music]

[Music]

it ain't my style

[Music]

it ain't my style

you see right through me

i don't wanna hide

no i don't wanna hide

i won't let go

i can't say no

my heart is yours so i say here we go

[Music]

something to my

[Music]

that to heart

so let's do this baby

[Music]

[Music]

is

[Music]

don't wanna wake up i might be dreaming

i might be dreaming

you're stirring things up my heart is

beating

[Music]

so i say here we go

[Music]

[Music]

so let's do this baby

you do do something to me you do

something

heart

[Music]

[Music]

[Music]

down

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - soñando
stirring /ˈstɜːrɪŋ/ B2	verb - removiendo
speeding /ˈspiːdɪŋ/ B1	verb - acelerando
beating /ˈbiːtɪŋ/ B1	verb - latiendo
style /staɪl/ A2	noun - estilo
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
wake /weɪk/ A2	verb - despertar
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - cariño

Estructuras gramaticales clave

• I don't wanna wake up, I might be dreaming.

  ➔ Verbo modal de probabilidad (might) + Infinitivo continuo (be + -ing).

  ➔ El uso de "might" indica una posibilidad, y "be dreaming" expresa una acción en curso en el presente.

• You're stirring things up, my heart is speeding.

  ➔ Presente continuo (am/is/are + -ing).

  ➔ La estructura "is speeding" se utiliza aquí para describir la reacción física actual causada por la emoción.

• I won't let go, I can't say no.

  ➔ Verbos modales de volición (will) y habilidad (can).

  ➔ Expresan decisiones personales fuertes ("won't") y la incapacidad de resistirse ("can't").

• My heart is yours so I say here we go.

  ➔ Pronombre posesivo (yours) y conector (so).

  ➔ "Yours" actúa como adjetivo predicativo, y "so" muestra el resultado o consecuencia de los sentimientos.

• You do that something to my heart.

  ➔ Verbo transitivo (do) con una frase objeto específica.

  ➔ La frase "do that something" es una forma idiomática de describir un impacto emocional poderoso e indescriptible.

• It ain't my style.

  ➔ Contracción negativa (ain't) para "is not".

  ➔ El uso informal de "ain't" añade un tono coloquial y auténtico a la letra de la canción.

• You see right through me.

  ➔ Verbo frasal (see through).

  ➔ "See through" significa detectar los verdaderos sentimientos de alguien incluso cuando intenta ocultarlos.

• I don't wanna hide.

  ➔ Contracción (wanna) para "want to".

  ➔ El uso de "wanna" es una elección estilística común en las canciones pop modernas para sonar relajado y emotivo.