Young Blood – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Naked And Famous

Letras y Traducción

Aprende inglés con "Young Blood", el himno indie‑electrónico que combina letras sobre sueños, amistad y la intensidad de la juventud. La canción te permite practicar vocabulario de emociones, expresiones coloquiales, tiempos verbales en presente y futuro, y mejorar la pronunciación con su pegajoso estribillo y frases memorables, todo mientras disfrutas de una producción sonora vibrante y llena de energía.

[Español]

Solo somos jóvenes e ingenuos todavía

Requerimos ciertas habilidades

El humor cambia como el viento

Difícil de controlar cuando empieza

Lo amargo y dulce entre mis dientes

Intentando encontrar lo intermedio

Finalmente volver a enamorarse

Sí, sí, sí, sí

No puedo evitar contar mis defectos

Escapándome a través de estas paredes

Una escapada provisional

Siento que empieza a impregnarse

Nosotras y nosotros, bajo las estrellas por la noche

Nuestras manos apretándose fuerte

Mantienes mis secretos, espero que mueras

Promesas, júralas al cielo

Lo amargo y dulce entre mis dientes

Intentando encontrar lo intermedio

Finalmente volver a enamorarse

Sí, sí, sí, sí

...

Mientras se marchita

Frágil, tiembla

¿Puedes susurrar?

Mientras se desmorona y rompe

Mientras tiembes

Cuenta todos tus errores

Un par de perdonadores

Déjalo ir antes de que sea demasiado tarde

¿Puedes susurrar?

¿Puedes susurrar?

¿Puedes susurrar?

¿Puedes susurrar?

Lo amargo y dulce entre mis dientes

Intentando encontrar lo intermedio

Finalmente volver a enamorarse

Sí, sí, sí, sí

(¿Puedes susurrar?)

Lo amargo y dulce entre mis dientes

(¿Puedes susurrar?)

Intentando encontrar lo intermedio

(¿Puedes susurrar?)

Finalmente volver a enamorarse

(¿Puedes susurrar?)

Sí, sí, sí, sí

...

[Inglés]

We're only young and naive still

We require certain skills

The mood it changes like the wind

Hard to control when it begins

The bittersweet between my teeth

Trying to find the in-betweens

Fall back in love eventually

Yeah, yeah, yeah, yeah

Can't help myself but count the flaws

Claw my way out through these walls

One temporary escape

Feel it start to permeate

We lie beneath the stars at night

Our hands gripping each other tight

You keep my secrets hope to die

Promises, swear them to the sky

The bittersweet between my teeth

Trying to find the in-betweens

Fall back in love eventually

Yeah, yeah, yeah, yeah

As it withers

Brittle it shakes

Can you whisper?

As it crumbles and breaks

As you shiver

Count up all your mistakes

Pair of forgivers

Let go before it's too late

Can you whisper?

Can you whisper?

Can you whisper?

Can you whisper?

The bittersweet between my teeth

Trying to find the in-betweens

Fall back in love eventually

Yeah, yeah, yeah, yeah

(Can you whisper?)

The bittersweet between my teeth

(Can you whisper?)

Trying to find the in-betweens

(Can you whisper?)

Fall back in love eventually

(Can you whisper?)

Yeah, yeah, yeah, yeah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
young /jʌŋ/ A1	adjective - joven
naive /nɑːˈiːv/ B2	adjective - ingenuo
skills /skɪlz/ A2	noun - habilidades
mood /muːd/ A2	noun - estado de ánimo
wind /wɪnd/ A1	noun - viento
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - controlar noun - control
bittersweet /ˌbɪtərˈswiːt/ B2	adjective - agridulce
teeth /tiːθ/ A1	noun - dientes
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
flaws /flɔːz/ B2	noun - defectos
walls /wɔːlz/ A1	noun - paredes
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - escapar noun - escape
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrellas
secrets /ˈsiːkrəts/ B1	noun - secretos
hope /hoʊp/ A2	verb - esperar noun - esperanza
promises /ˈprɒmɪsɪz/ B1	noun - promesas
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - susurrar noun - susurro
late /leɪt/ A1	adjective - tarde

Estructuras gramaticales clave

• We're only young and naive still

  ➔ Sujeto + verbo ser/estar + adverbio (only) + adjetivo (young/naive) + adverbio (still)

  ➔ Usa el presente simple del verbo "ser/estar" para describir un estado actual. "Still" enfatiza la continuación de ser joven e ingenuo. El adverbio "only" enfatiza la juventud como una limitación.

• We require certain skills

  ➔ Sujeto + verbo (require) + adjetivo (certain) + sustantivo (skills)

  ➔ Presente simple indicando una verdad general o una necesidad. "Certain" modifica "skills," implicando que se necesitan habilidades específicas.

• The mood it changes like the wind

  ➔ Sustantivo (mood) + pronombre (it) + verbo (changes) + preposición (like) + sustantivo (wind)

  ➔ Usa el presente simple para describir un comportamiento característico. "Like" se usa como preposición para crear un símil, comparando los cambios de humor con el viento.

• Hard to control when it begins

  ➔ Adjetivo (Hard) + frase infinitiva (to control) + conjunción subordinada (when) + pronombre (it) + verbo (begins)

  ➔ Usa una frase adjetival "Hard to control" como complemento del sujeto. La cláusula "when it begins" funciona como una cláusula adverbial que modifica el adjetivo, especificando cuándo el control es difícil.

• Can't help myself but count the flaws

  ➔ Contracción negativa (Can't) + verbo (help) + pronombre reflexivo (myself) + but + verbo (count) + determinante (the) + sustantivo (flaws)

  ➔ Usa la estructura "can't help but + forma base del verbo" para expresar una incapacidad para evitar hacer algo. Aquí, significa que el hablante se siente obligado a contar los defectos.

• As it withers, brittle it shakes

  ➔ Conjunción subordinada (As) + pronombre (it) + verbo (withers) + coma + adjetivo (brittle) + pronombre (it) + verbo (shakes)

  ➔ "As" introduce una cláusula dependiente que indica una acción simultánea. "Brittle" se usa como un adjetivo que describe el estado de "it" (probablemente refiriéndose a algo en descomposición). La inversión del sujeto y el adjetivo para enfatizar crea un efecto poético.

• Pair of forgivers

  ➔ Sustantivo (Pair) + preposición (of) + sustantivo (forgivers)

  ➔ Esta es una frase nominal. La palabra "forgivers" se usa como un sustantivo, que representa a las personas que perdonan.

• Let go before it's too late

  ➔ Verbo imperativo (Let) + adverbio (go) + conjunción subordinada (before) + pronombre (it) + verbo (is) + adverbio (too) + adjetivo (late)

  ➔ Esta es una oración imperativa que da una instrucción directa. "Before it's too late" es una cláusula subordinada que indica una condición de tiempo.