yours – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Greyson Chance
• Álbum: portraits

Letras y Traducción

[Español]

Me aferro a cada palabra que me dijiste por última vez

Escucho tu emoción y cómo todo te resultaba inquietante

Todas estas horas entre nosotros no significan nada, volveré a ti algún día, algún día

Y todas estas millas entre nosotros no significan nada, oh, prometo que estamos bien, estamos bien

Ahora, llamadas a las 2 AM, oh, es mi naturaleza

Estoy un poco eufórico llamando para decirte

Que soy tuyo, soy tuyo

Recuerda aquella noche en mi auto

Cuando te dije que no habría cicatrices

Sigo siendo tuyo, sigo siendo tuyo

No importa con quién esté, es a ti a quien adoro

Si no estás segura, nena, soy tuyo

Por la forma en que me haces sentir, te quiero más

Si no estás segura, nena, soy tuyo

Espero que me escuches cuando digo que te necesito cerca

Porque la vida es muy ajetreada, amor, me mantienes despierto, nunca voy a bajar

Todos estos pueblos entre nosotros no significan nada, volveré a ti algún día, algún día

Y todos estos caminos entre nosotros no significan nada, oh, prometo que estamos bien, estamos bien

Ver las llamadas a las 2 AM, oh, es mi naturaleza

Estoy un poco eufórico llamando para decirte

Que soy tuyo, soy tuyo

Recuerda aquella noche en mi auto

Cuando te dije que no habría cicatrices

Sigo siendo tuyo, sigo siendo tuyo

No importa con quién esté, es a ti a quien adoro

Si no estás segura, nena, soy tuyo

Por la forma en que me haces sentir, te quiero más

Si no estás segura, nena, soy tuyo

Sé cómo te sientes

Estoy aquí, nunca me iré

Soy tuyo, soy tuyo

Sé cómo te sientes

Estoy aquí, nunca me iré

Soy tuyo, soy tuyo, soy tuyo

No importa con quién esté, es a ti a quien adoro

Si no estás segura, nena, soy tuyo

Por la forma en que me haces sentir, te quiero más

Si no estás segura, nena, soy tuyo

Llamadas a las 2 AM, oh, es mi naturaleza

Estoy un poco eufórico llamando para decirte

Que soy tuyo, soy tuyo

Recuerda aquella noche en mi auto

Cuando te dije que no habría cicatrices

Sigo siendo tuyo, sigo siendo tuyo

[Inglés]

I'm holding onto every word that you last said to me

Hear your emotion and how everything to you was uneasy

All these hours between us, they mean nothing, I'll be back to you one day, one day

And all these miles between us, they mean nothing, oh I promise we're okay, we're okay

Now, 2 AM calls, oh it's my nature

I'm a little bit high calling to tell you

I'm yours, I'm yours

Remember that night out in my car

When I told you there wouldn't be no scars

Still yours, still yours

No matter who I'm with, it's you that I adore

If you're not sure, baby I'm yours

Given the way you make me feel, I want you more

If you're not sure, baby I'm yours

I'm hoping that you'll hear me when I say I need you around

'Cause life's so busy babe, you keep me up, I'm never coming down

All these towns between us, they mean nothing, I'll be back to you one day, one day

And all these roads between us, they mean nothing, oh I promise we're okay, we're okay

Seeing the 2 AM calls, oh it's my nature

I'm a little bit high calling to tell you

I'm yours, I'm yours

Remember that night out in my car

When I told you there wouldn't be no scars

Still yours, still yours

No matter who I'm with, it's you that I adore

If you're not sure, baby I'm yours

Given the way you make me feel, I want you more

If you're not sure, baby I'm yours

I know it's how you're feeling

I'm here, I'm never leaving

I'm yours, I'm yours

I know it's how you're feeling

I'm here, I'm never leaving

I'm yours, I'm yours, I'm yours

No matter who I'm with, it's you that I adore

If you're not sure, baby I'm yours

Given the way you make me feel, I want you more

If you're not sure, baby I'm yours

2 AM calls, oh it's my nature

I'm a little bit high calling to tell you

I'm yours, I'm yours

Remember that night out in my car

When I told you there wouldn't be no scars

Still yours, still yours

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A2	verb - sostener
emotion /ɪˈmoʊʃən/ A2	noun - emoción
uneasy /ʌnˈiːzi/ B1	adjective - inquieto
hours /ˈaʊərz/ A1	noun - horas
miles /maɪlz/ A1	noun - millas
promise /ˈprɑmɪs/ A2	noun - promesa verb - prometer
nature /ˈneɪtʃər/ A2	noun - naturaleza
calling /ˈkɔlɪŋ/ A2	verb - llamar
scars /skɑrz/ A2	noun - cicatrices
adore /əˈdɔr/ B1	verb - adorar
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimiento
busy /ˈbɪzi/ A1	adjective - ocupado
towns /taʊnz/ A1	noun - pueblos
roads /roʊdz/ A1	noun - carreteras
leaving /ˈliːvɪŋ/ A2	verb - irse

Estructuras gramaticales clave

• I'm holding onto every word that you last said to me

  ➔ Presente continuo

  ➔ "am holding" indica una acción que está ocurriendo ahora, usando el presente continuo.

• All these hours between us, they mean nothing, I'll be back to you one day, one day

  ➔ Futuro simple (will)

  ➔ "I'll be" emplea "will" para referirse a una acción futura segura: volver.

• Now, 2 AM calls, oh it's my nature

  ➔ Presente simple

  ➔ "it's" es la forma contraída de "it is", una afirmación en presente sobre un hecho habitual.

• I'm a little high calling to tell you

  ➔ Presente continuo con dos verbos (am ... calling)

  ➔ "am ... calling" combina el auxiliar "am" con el participio presente "calling" para indicar una acción en curso mientras se describe otro estado (being high).

• If you're not sure, baby I'm yours

  ➔ Oración condicional (if + presente)

  ➔ "If you're not sure" emplea el presente simple tras "if" para plantear una condición; la oración principal también está en presente.

• Given the way you make me feel, I want you more

  ➔ Frase participial (given...)

  ➔ "Given the way you make me feel" es una frase participial que funciona como preposición, explicando la razón de "I want you more".

• I'm never coming down

  ➔ Presente continuo negativo

  ➔ "I'm never coming down" combina "am" + "coming" con el adverbio "never" para indicar que la acción no ocurrirá nunca.

• I know it's how you're feeling

  ➔ Presente simple con contracción (it's) y presente continuo (you're feeling)

  ➔ "it's" es la contracción de "it is"; "you're feeling" emplea el presente continuo para describir un estado emocional actual.

• I'm here, I'm never leaving

  ➔ Presente continuo para intención futura (I'm never leaving)

  ➔ "I'm never leaving" emplea el presente continuo para indicar una intención firme en el futuro: no irse nunca.