10,000 Emerald Pools – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: BØRNS
• Album: DOPAMINE

Paroles et Traduction

Découvrez comment « 10 000 Emerald Pools » de BØRNS peut devenir votre prochaine leçon d’anglais : grâce à ses paroles poétiques sur l’amour sous l’eau, vous pratiquerez le vocabulaire de la profondeur émotionnelle, les expressions idiomatiques et la structure des verbes, tout en profitant d’un son indie‑pop aux harmonies envoûtantes. Plongez dans cette mélodie unique et enrichissez votre anglais tout en ressentant la passion du titre.

[Français]

Ooh

Ooh

Je plongerai plus profond, plus profond pour toi

Jusqu'au fond, 10 000 piscines d'émeraude

Jusqu'au fond, 10 000 piscines d'émeraude

Sous l'eau

Le temps s'arrête

Tu es le trésor

Plonger encore plus profond

Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi

Tu es tout ce dont j'ai besoin pour respirer

Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi

Je gagnerai ma vie, en essayant de m'échapper

10 000 brasses, sous un raz-de-marée

Ça ne pourra jamais m'éloigner

Pas moyen

Sous l'eau

Le temps s'arrête

Tu es le trésor

Plonger encore plus profond

Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi

Tu es tout ce dont j'ai besoin pour respirer

Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi

Tu es tout ce dont j'ai besoin pour respirer

Jusqu'au fond

10 000 piscines d'émeraude (tu es tout ce dont j'ai besoin pour respirer)

Je plongerai plus profond (ooh), plus profond pour toi (tu es tout ce dont j'ai besoin pour respirer)

Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi

Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi

Ça ne pourra jamais m'éloigner

Le temps s'arrête (pas moyen)

Plonger encore plus profond

Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi

Tu es tout ce dont j'ai besoin pour respirer

Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi

...

[Anglais]

Ooh

Ooh

I'll dive in deeper, deeper for you

Down to the bottom, 10,000 emerald pools

Down to the bottom, 10,000 emerald pools

Under water

Time is standing still

You're the treasure

Dive down deeper, still

All I need is you

You're all I need to breathe

All I need is you

I'll make a living, trying to get away

10,000 fathoms, under a tidal wave

It can never pull me away

No way

Under water

Time is standing still

You're the treasure

Dive down deeper, still

All I need is you

You're all I need to breathe

All I need is you

You're all I need to breathe

Down to the bottom

10,000 emerald pools (you're all I need to breathe)

I'll dive in deeper (ooh), deeper for you (you're all I need to breathe)

All I need is you

All I need is you

It can never pull me away

Time is standing still (no way)

Dive down deeper, still

All I need is you

You're all I need to breathe

All I need is you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dive /daɪv/ B1	verb - sauter dans l'eau avec les bras et les jambes levés
emerald /ˈɛm.ə.rəld/ B2	adjective - une couleur verte brillante comme celle d'une émeraude
treasure /ˈtrɛʒ.ər/ B1	noun - des choses précieuses qui sont gardées en lieu sûr
breathe /briːð/ A2	verb - prendre de l'air dans vos poumons et le laisser sortir à nouveau
bottom /ˈbɒt.əm/ A2	noun - la partie la plus basse de quelque chose
wave /weɪv/ A2	noun - une crête en mouvement à la surface d'un liquide
living /ˈlɪv.ɪŋ/ B1	noun - l'état d'être vivant adjective - relatif à la vie ou au mode de vie
fathom /ˈfæð.əm/ C1	noun - une unité de mesure pour la profondeur de l'eau

Structures grammaticales clés

• I'll dive in deeper, deeper for you

  ➔ Futur avec 'will' + verbe de base

  ➔ 'I'll' est la contraction de 'I will', indiquant une action future.

• All I need is you

  ➔ Inversion de 'need' avec 'is' après le sujet

  ➔ Ceci est une structure courante pour souligner que quelque chose est suffisant ou nécessaire.

• Time is standing still

  ➔ Présent continu pour décrire un état en cours

  ➔ 'is standing still' indique une situation en cours qui ne change pas à ce moment-là.

• You're the treasure

  ➔ Complément du sujet avec 'the' + nom

  ➔ Cette phrase identifie 'you' comme étant la chose la plus précieuse, comme un trésor.

• Down to the bottom, 10,000 emerald pools

  ➔ Groupe prépositionnel indiquant direction ou lieu

  ➔ 'Down to the bottom' décrit le déplacement ou la position au point le plus bas.

• It can never pull me away

  ➔ 'can' + verbe de base 'pull' pour exprimer possibilité ou capacité

  ➔ 'It can never' indique une forte négation, soulignant que quelque chose ne se produira pas.

• Dive down deeper, still

  ➔ Impératif de 'dive' + adverbe 'still' pour suggérer continuer une action

  ➔ L'utilisation de l'impératif 'dive' met en avant l'ordre ou la suggestion d'aller plus profond.