1000°C – Paroles en Français

• Par: Lomepal, Roméo Elvis
• Album: Jeannine

Paroles et Traduction

[Français]

Un pied dans les flammes, un autre dans la glace

Séduit par les extrêmes, j'ai trouvé ma place

Un pied dans les flammes, un autre dans la glace

Séduit par les extrêmes, j'ai trouvé ma place

Un pied dans les flammes, ouais, un autre dans la glace

Séduit par les extrêmes, j'ai trouvé ma place

Hey, les yeux plissés comme si j'quittais la pénombre

Tu me l'as même pas encore dit que j'ai déjà oublié ton prénom

J'suis triste et les faux sourires, c'est pas mon créneau

Mais faut pas m'en vouloir, c'est pas méchant

C'est juste que souvent j'en ai rien à

Rien à foutre, pas de doutes

J'éjacule du style et j'en ai foutu partout

C'est la fête tous les soirs dans la capitale

Conscience décapitée, on verra les dégâts plus tard, aïe

Mon appart', c'est le QG, quand on traîne

Y'a toujours un frère qui parle à Maman

Nos couilles, nos poches et nos têtes se vident

Au cours de la semaine comme le Parlement

Mais quelque chose me dit qu'il reste de l'espoir

J'ai ma troisième jambe

J'ai mon troisième doigt

...

Mille degrés dans la soirée, personne peut me stopper

Ferme les stores, on va retarder demain

Il me reste quelques battements pour faire ce que je fais de mieux

Lâcher les freins et fermer les yeux

Pas de calme, pas de calmant, calmant, calmant

Hey, hey, hey, hey

Pas de calme, pas de calmant, calmant

Hey, han

On est serré dans une caisse

300 va-et-vient sur Bruxelles-Paris toute l'année

Le monde est fou à lier

Il pensait que j'allais laisser travailler les douaniers (jamais)

Mais j'connais trop la chanson comme Despacito

Te lève pas si tôt

L'avenir, c'est pour moi, ma vie c'est trou noir

Si y'a pas la musique et vu que j'bosse pas à l'usine

Des fois, c'est le foutoir

Même quand je suis pas là, je touche l'argent comme un député européen

Et j'en menais pas large avant que L'Or Du Commun ne m'ait repéré

Hey (ah, c'est vrai ça)

Mais qu'est-ce qui se passe après le quart de siècle? (qu'est-ce qui se passe?)

Toujours un max de ksar

Toujours à balle de sexe

...

Mille degrés dans la soirée, personne peut me stopper

Ferme les stores, on va retarder demain

Il me reste quelques battements pour faire ce que je fais de mieux

Lâcher les freins et fermer les yeux

Pas de calme, pas de calmant, calmant, calmant

Hey, hey, hey, hey

Pas de calme, pas de calmant, calmant

Pas de calme, pas de calmant, calmant, calmant

Hey, hey, hey, hey

Pas de calme, pas de calmant, calmant

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
flamme /flam/ A2	noun - flamme
glace /ɡlas/ A1	noun - glace
place /plas/ A1	noun - place
yeux /jø/ A1	noun - yeux
prénom /pʁenɔ̃/ A1	noun - prénom
triste /tʁist/ A1	adjective - triste
fête /fɛt/ A1	noun - fête
soir /swaʁ/ A1	noun - soir
tête /tɛt/ A1	noun - tête
vie /vi/ A1	noun - vie
monde /mɔ̃d/ A1	noun - monde
calme /kalm/ A2	noun - calme adjective - calme
espoir /ɛs.pwaʁ/ B1	noun - espoir
degré /də.ɡʁe/ B1	noun - degré
dégât /de.ɡa/ B2	noun - dégât

Structures grammaticales clés

• Un pied dans les flammes, un autre dans la glace

  ➔ Présent

  ➔ La phrase utilise le présent pour décrire un état actuel, indiqué par l'expression "un pied dans les flammes".

• C'est juste que souvent j'en ai rien à

  ➔ Négation

  ➔ La phrase utilise la négation avec "rien" pour exprimer un manque de préoccupation ou d'intérêt.

• Il me reste quelques battements pour faire ce que je fais de mieux

  ➔ Présent et infinitif

  ➔ Le présent est utilisé pour indiquer ce qui reste, tandis que l'infinitif "faire" exprime l'action à réaliser.

• Pas de calme, pas de calmant

  ➔ Impératif

  ➔ La phrase utilise la forme impérative pour exprimer un ordre ou une forte suggestion.

• Le monde est fou à lier

  ➔ Présent

  ➔ Le présent est utilisé pour décrire l'état actuel du monde, indiquant qu'il est fou.

• Mais quelque chose me dit qu'il reste de l'espoir

  ➔ Discours indirect

  ➔ La phrase utilise le discours indirect pour transmettre une pensée ou un sentiment sans citer directement.

• J'éjacule du style et j'en ai foutu partout

  ➔ Présent et participe passé

  ➔ Le présent est utilisé pour décrire une action en cours, tandis que le participe passé indique une action terminée.