3am – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Loe Shimmy, Don Toliver
• Album: Rockstar Junkie

Paroles et Traduction

[Français]

Je sais ce qu'on va faire ici, tu veux que je reste jusqu'au matin

Je sais bien ce que tu fais ici, tu m'appelles dès que t'es chaude

Laisse-moi entrer si je fais ça ici, j'y vais, j'y vais, j'y vais

Ok et j'adore comment tu fais ça, te faire kiffer à chaque fois que je baise

Oh, ok, et j'adore ton visage, te faire l'amour comme il faut, te remettre à ta place

Lamborghini, j'avais l'habitude de rouler, j'accélérais à fond

Je me fais sucer la bite pendant que je conduis, je suis défoncé

Oh mon dieu, il bouge comme la mort, hein, c'est une meuf de ouf, vaut mieux la garder, hein

Je bois du lean, pas juste de la boue normale (hm-hm)

Je parle aux meufs comme un poète (hm-hm)

Je jette des drogues dans les toilettes (hm-hm)

On est au-dessus de vous les meufs, vous le savez (hm-hm)

Je bois du lean, pas juste de la boue normale (hm-hm)

Je parle aux meufs comme un poète (hm-hm)

Je jette des drogues dans les toilettes (hm-hm)

On est au-dessus de vous les meufs, vous le savez

J'ai besoin de mes Perky, mes 30, un zombie en manque

Et je suis au paradis quand je prends de la codéine

Donne-moi ce vagin, ne sois pas chiante

Et je plonge dedans jusqu'au matin

Faut pas courir après un zombie, ce flingue chante

Et je joue dans ce vagin jusqu'à ce qu'elle jouisse

Je ne monterai pas dans ce coupé, c'est pas une voiture étrangère

J'ai fait sold-out à chaque concert quand je suis en tournée

Je n'abandonne pas (non, non)

Tu vois, je gagne tellement, je suis passé de rien au sommet

On va profiter de la vie (on va profiter de la vie)

C'est ton mec ? Arrête de parler jusqu'à ce que tu aies besoin de parler

Et va le ramasser (par terre)

Et cette Lamb' va tellement vite, tu vois le tableau de bord

Quand je conduis, je te fais kiffer (quand je suis là)

J'ai refusé quelques millions de Sony

Chérie, j'adore comment tu montes comme un poney

Je garde le flingue sur mes genoux comme Tony

Elle devient coquine pour moi quand on est seuls

Je sais ce qu'on va faire ici, tu veux que je reste jusqu'au matin

(Montre-moi ce que tu veux savoir, bébé-bébé, tu veux plutôt me connaître)

Je sais bien ce que tu sais ici, tu m'appelles dès que t'es chaude

(Je sais comment changer ça, alors, bébé, ne parle pas, viens et montre-moi)

Laisse-moi entrer si je fais ça ici, j'y vais, j'y vais, j'y vais

Ok et j'adore comment tu fais ça, te faire kiffer à chaque fois que je baise

Oh, ok, et j'adore ton visage, te faire l'amour comme il faut, te remettre à ta place

Lamborghini, j'avais l'habitude de rouler, j'accélérais à fond

Je me fais sucer la bite pendant que je conduis, je suis défoncé

Oh mon dieu, il bouge comme la mort, hein, c'est une meuf de ouf, vaut mieux la garder, hein

[Anglais]

I know what we will be doin' in here, you want me to stay 'til the morning

I know just what you be doin' in here, you call me whenever you horny

Let me come through if I'm doin' it here, I'm goin', I'm goin', I'm goin'

Ok and I love how you doin' it, take you down and each time that I'm screwin' it

Oh, ok, and I'm lovin' your face, fuck you good, put you in your place

Lamborghini, used to ride, I was speedin' off

Gettin' head while I'm drivin', I'm geekin' off

Oh my god, he move like a reaper, huh, she a bad lil' jawn, better keep her, huh

Sippin' lean, not just regular mud (hm-hm)

Talkin' game to the bitch like a poet (hm-hm)

Flush some drugs way down in the toilet (hm-hm)

We been up on you hoes, and you know it (hm-hm)

Sippin' lean, not just regular mud (hm-hm)

Talkin' game to the bitch like a poet (hm-hm)

Flush some drugs way down in the toilet (hm-hm)

We been up on you hoes, and you know it

Need my Perky, my 30s, a zombie feinin'

And I'm way in the clouds when I'm codeine

Give that pussy to me, don't be borin'

And I'm divin' inside 'til the morning

Bet' not run up on zombie, that switch is singin'

And I'm playin' in that pussy until she creamin'

I won't jump in that coupe, it ain't foreign

I sold out every show when I'm tourin'

I ain't givin' up (no, no)

See, I'm winnin' so bad, came from none to the top

We gon' live it up (we gon' live it up)

That's your man? Stop that talkin' until you need speak

And go pick him up (from the ground)

And that Lamb' go so fast, see the dash

When I drive, make you giddy up (when I'm 'round)

I turned down couple millions from Sony

Girl, I love how you ride like a pony

Keep that switch on my lap like I'm Tony

She get naughty for me when we lonely

I know what we will be doin' in here, you want me to stay 'til the morning

(Show me what you wanna know, baby-baby wanna rather know me)

I know just what you be knowin' in here, you call me whenever you horny

(I know how to switch it, so, baby, do no talkin', come and show me)

Let me come through if I'm doin' it here, I'm goin', I'm goin', I'm goin'

Ok and I love how you doin' it, take you down and each time that I'm screwin' it

Oh, ok, and I'm lovin' your face, fuck you good, put you in your place

Lamborghini, used to ride, I was speedin' off

Gettin' head while I'm drivin', I'm geekin' off

Oh my god, he move like a reaper, huh, she a bad lil' jawn, better keep her, huh

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
ride /raɪd/ A2	verb - monter et contrôler le mouvement d’un véhicule ou d’un animal noun - action de monter et contrôler un objet en mouvement
speed /spiːd/ B1	verb - se déplacer rapidement noun - la vitesse à laquelle quelque chose se déplace
drug /drʌɡ/ B1	noun - substance utilisée comme médicament ou à des fins récréatives
game /ɡeɪm/ A2	noun - activité pour le plaisir ou la compétition
talk /tɔːk/ A1	verb - parler à quelqu’un noun - conversation
call /kɔːl/ A2	verb - appeler par téléphone noun - un appel téléphonique
show /ʃoʊ/ A2	verb - montrer noun - spectacle
face /feɪs/ A2	noun - visage verb - faire face à
move /muːv/ A1	verb - se déplacer noun - mouvement
bad /bæd/ A1	adjective - mauvais
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - amour
show /ʃoʊ/ A2	verb - montrer
speak /spiːk/ A1	verb - parler
show /ʃoʊ/ A2	verb - montrer
game /ɡeɪm/ A2	noun - activité pour le plaisir ou la compétition
sippin' /ˈsɪp.ɪn/ C1	verb - boire lentement en petites gorgées