49 Theurgy Chains – Paroles bilingues Chinois/Français

• Par: CHTHONIC
• Album: Mirror of Retribution

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers engagé et intense de "49 Theurgy Chains" pour apprendre le vocabulaire lié à l'émotion, à l'histoire et au métal taïwanais. Grâce à ses images fortes et ses métaphores profondes, cette chanson est idéale pour enrichir votre compréhension du langage poétique et découvrir des expressions spécifiques à la musique engagée.

[Français]

Il a traversé l'Iceberg pourrissant

Maintenant il tremble pour autre chose

Fardeau non soulagé, colère non soulagée, chaînes hermétiques de théurgie non soulagées

Trauma non soulagé, terreur non soulagée, chaînes hermétiques de théurgie non soulagées

Il a brisé les cours de l'enfer pour effacer les noms où résident les Rois Fantômes

Son âme a été aspirée par les sorts cette nuit où ils sont venus

Magiciens fouettant leurs rênes enflammées

Quarante-neuf chaînes de théurgie sanctionnées

Attache-moi dans le chaos, lie-moi dans la douleur,

Quarante-neuf chaînes de théurgie sanctionnées

Il a traversé le Volcan Sanguinolent

Maintenant il est brûlé par autre chose

Torture non soulagée, chagrin non soulagé, chaînes hermétiques de théurgie non soulagées

Haine non soulagée, malice non soulagée, chaînes hermétiques de théurgie non soulagées

Il a brisé les cours de l'enfer pour effacer les noms où résident les Rois Fantômes

Son âme a été aspirée par les sorts cette nuit où ils sont venus

Magiciens fouettant leurs rênes enflammées

Quarante-neuf chaînes de théurgie sanctionnées

Attache-moi dans le chaos, lie-moi dans la douleur,

Quarante-neuf chaînes de théurgie sanctionnées

Le génocide des tyrans

Me pousse au suicide

Le génocide des tyrans

Me pousse au suicide

...

[Chinois]

He made it through the Festering Iceberg

Now he shakes for something else

Unrelieved burden, unrelieved anger, unrelieved hermetic theurgy chains

Unrelieved trauma, unrelieved terror, unrelieved hermetic theurgy chains

He broke right through the courts of hell to erase the names where Ghost Kings dwell

His soul was sucked back by the spells that night they came

Wizards lashing their flaming reins

Sanctioned forty-nine theurgy chains

Tie me in chaos, bind me in pain,

Sanctioned forty-nine theurgy chains

He made it through the Bleeding Volcano

Now hes burned by something else

Unrelieved torture, unrelieved sorrow, unrelieved hermetic theurgy chains

Unrelieved hatred, unrelieved malice, unrelieved hermetic theurgy chains

He broke right through the courts of hell to erase the names where Ghost Kings dwell

His soul was sucked back by the spells that night they came

Wizards lashing their flaming reins

Sanctioned forty-nine theurgy chains

Tie me in chaos, bind me in pain,

Sanctioned forty-nine theurgy chains

The tyrants genocide

Drives me to suicide

The tyrants genocide

Drives me to suicide

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
festering /ˈfɛstərɪŋ/ C1	adjective - purulent; en décomposition et s'infectant
iceberg /ˈaɪsbɜːrɡ/ B1	noun - une grande masse de glace flottante détachée d'un glacier ou d'une calotte glaciaire et emportée vers la mer
burden /ˈbɜːrdən/ B2	noun - un fardeau, surtout un lourd
anger /ˈæŋɡər/ A2	noun - un fort sentiment d'agacement, de mécontentement ou d'hostilité
hermetic /hɜːrˈmɛtɪk/ C2	adjective - relatif à une ancienne tradition occulte englobant l'alchimie, l'astrologie et la théosophie.
theurgy /ˈθiːɜːrdʒi/ C2	noun - l'art d'influencer les dieux ou les pouvoirs surnaturels par la magie.
chains /tʃeɪnz/ A2	noun - une série flexible connectée de maillons métalliques utilisée pour fixer ou sécuriser quelque chose
trauma /ˈtrɔːmə/ B2	noun - une expérience profondément angoissante ou perturbante
terror /ˈterər/ B1	noun - peur extrême
courts /kɔːrts/ A2	noun - un lieu où se déroulent des procès
hell /hel/ A2	noun - un lieu considéré comme la demeure des esprits maléfiques et des âmes damnées
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - une apparition d'une personne décédée que l'on croit apparaître ou se manifester aux vivants
kings /kɪŋz/ A1	noun - un homme qui est le souverain suprême d'un pays
soul /soʊl/ B1	noun - la partie spirituelle ou immatérielle d'un être humain ou d'un animal, considérée comme immortelle
spells /spelz/ B1	noun - une forme de mots utilisée comme un charme magique ou un enchantement
wizards /ˈwɪzərdz/ B1	noun - un homme qui a des pouvoirs magiques
torture /ˈtɔːrtʃər/ B2	noun - l'action ou la pratique d'infliger une douleur intense à quelqu'un comme punition ou pour le forcer à faire ou à dire quelque chose
sorrow /ˈsɒroʊ/ B1	noun - un sentiment de grande tristesse
hatred /ˈheɪtrɪd/ B2	noun - une aversion intense ou une mauvaise volonté
malice /ˈmælɪs/ C1	noun - l'intention ou le désir de faire le mal; mauvaise volonté
tyrants /ˈtaɪrənts/ B2	noun - un dirigeant cruel et oppressif
genocide /ˈdʒɛnəˌsaɪd/ C1	noun - l'assassinat délibéré d'un grand nombre de personnes d'une nation ou d'un groupe ethnique particulier dans le but de détruire cette nation ou ce groupe
suicide /ˈsuːɪsaɪd/ B2	noun - l'acte de causer intentionnellement sa propre mort

Structures grammaticales clés

• He made it through the Festering Iceberg

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase utilise le passé simple pour indiquer une action terminée dans le passé, comme dans "Il a réussi..."

• Unrelieved burden, unrelieved anger, unrelieved hermetic theurgy chains

  ➔ Répétition pour l'accentuation

  ➔ La répétition de "sans soulagement" souligne l'intensité des sentiments associés aux fardeaux et aux chaînes.

• He broke right through the courts of hell

  ➔ Verbe à particule

  ➔ L'expression "a franchi" est un verbe à particule indiquant le dépassement d'un obstacle.

• Tie me in chaos, bind me in pain

  ➔ Mode impératif

  ➔ L'utilisation du mode impératif dans "Attache-moi" et "Liaison-moi" exprime un ordre ou une demande.

• The tyrants genocide drives me to suicide

  ➔ Présent simple

  ➔ Le présent simple est utilisé pour exprimer une vérité générale ou une action habituelle, comme dans "me pousse au suicide".