999 (Call The Police) – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Scooter
• Album: Open Your Mind And Your Trousers

Paroles et Traduction

[Français]

Le numéro que vous avez composé...

999

...A été changé, pour un numéro inconnu

Aucune autre information n'est disponible concernant...

999

Au-dessus du plafond

Te rend fou

Fais ma valise

Et prends le prochain vol

Lève tes mains plus haut

Agite-les fièrement

Prêt, tire, Shotta

Crie-le haut et fort

Même quand le soleil est caché par les nuages

Il trouve toujours son chemin

Même dans les nuits les plus sombres

Je courrai avec toi

Quand l'espoir est parti

Nous trouverons un autre chemin

Et nous resterons forts

Ensemble

Ouais

Sors, reste dehors

Et appelle la police

Même quand le soleil est caché par les nuages

Il trouve toujours son chemin

Même dans les nuits les plus sombres

Je courrai avec toi

Quand l'espoir est parti

Nous trouverons un autre chemin

Et nous resterons forts

Ensemble

Ouais

Sors, reste dehors

Et appelle la police

Il faut avoir le son

Trouver ma vraie libération

Se débarrasser de mes pensées

Et appeler la police

Te sortir des limites

Et prendre toute la foule

Prêt, tire, Shotta

Crie-le haut et fort

999

999

...

[Anglais]

The number You have reached...

999

...Has been changed, to unknown of this number

No other information is available about...

999

Above the ceiling

Driving you insane

Pack my bag

And hit the next plane

Lift your hands higher

Wave 'em proud

Sharp, shoot, Shotta

Shout it out loud

Even when the sun is blocked by clouds

It always finds it's way though

Even in the darkest of the nights

I will run with you

When hope is gone

We'll find another way

And we'll be standing strong

Together

Yeah

Get out, stay out

And call the police

Even when the sun is blocked by clouds

It always finds its way though

Even in the darkest of the nights

I will run with you

When hope is gone

We'll find another way

And we'll be standing strong

Together

Yeah

Get out, stay out

And call the police

Gotta have the sound

Find my true release

Get things off my mind

And call the police

Take you outta limit

And take the whole crowd

Sharp, shoot, Shotta

Shout it out loud

999

999

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - nombre
unknown /ʌnˈnoʊn/ B2	adjective - inconnu
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ B1	noun - plafond
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - fou
pack /pæk/ B1	verb - emballer
bag /bæɡ/ A1	noun - sac
plane /pleɪn/ A2	noun - avion
lift /lɪft/ B1	verb - soulever
wave /weɪv/ B1	verb - faire un signe de la main
shout /ʃaʊt/ A2	verb - crier
sun /sʌn/ A1	noun - soleil
clouds /klaʊdz/ A2	noun - nuages
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - obscurité
run /rʌn/ A1	verb - courir
hope /hoʊp/ A2	noun - espoir
police /pəˈlis/ A2	noun - police
sound /saʊnd/ A2	noun - son
release /rɪˈliːs/ B2	verb - libérer
limit /ˈlɪmɪt/ B2	noun - limite
crowd /kraʊd/ B1	noun - foule

Structures grammaticales clés

• The number You have reached...

  ➔ Le présent parfait

  ➔ L'expression "have reached" utilise le présent parfait pour indiquer une action qui a une pertinence au moment présent.

• No other information is available about...

  ➔ Voix passive

  ➔ "is available" est à la voix passive, indiquant l'état d'accessibilité de l'information.

• Lift your hands higher

  ➔ Mode impératif

  ➔ "Lift your hands higher" est une phrase impérative donnant un ordre ou une demande directe.

• Even when the sun is blocked by clouds

  ➔ Proposition subordonnée à la voix passive

  ➔ "the sun is blocked by clouds" est une subordonnée passive indiquant le soleil obscurci.

• I will run with you

  ➔ Futur simple avec auxiliaire modal

  ➔ "will run" exprime une intention ou une promesse au futur simple.

• When hope is gone, We'll find another way

  ➔ Proposition conditionnelle avec contraction

  ➔ "When hope is gone" est une proposition conditionnelle; "We'll" est la contraction de "we will".

• Gotta have the sound

  ➔ Contraction informelle et expression modale

  ➔ "Gotta" est une contraction informelle de "got to", exprimant une nécessité ou une obligation.

• Sharp, shoot, Shotta

  ➔ Utilisation de verbes impératifs et nom d'argot

  ➔ "Sharp" et "shoot" sont des verbes impératifs; "Shotta" est un nom d'argot dérivé de "shooter."