Meant To Be – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Arc North, Krista Marina

Paroles et Traduction

[Français]

Je veux que tu me montres

Comment apprendre à connaître

Quelqu'un comme toi, quelqu'un comme toi

Je veux que tu me connaisses

Car je sais que tu verras

Nous pouvons être vrais, nous pouvons être vrais

Je veux que tu voies ce que je vois en nous

Quelque chose de si réel, quelque chose de si réel

Je veux que tu voies que c'est un amour

Que nous ressentons tous les deux, que nous ressentons tous les deux

Et comment saura-t-on jamais

Si l'amour grandira un jour ?

Sans essayer, sans essayer ?

Et comment verrons-nous jamais

Si nous sommes faits pour être ?

C'est terrifiant, c'est terrifiant

...

Que nous sommes faits pour être

Nous le sommes, nous le sommes

Nous sommes faits pour être

...

Que nous sommes faits pour être

Nous le sommes, nous le sommes

Nous sommes faits pour être

Nous y avons tous les deux déjà été

Quand l'amour ferme la porte

C'est un jeu perdu, c'est un jeu perdu

Mais cette fois c'est plus

Qu'une autre guerre d'amour

Ce n'est pas la même chose, ce n'est pas la même chose

On dit que l'amour guérit tout

Ça rend tout possible

Avec le temps, avec le temps

Mon cœur ressent encore la douleur

Mais tu rends mon monde si lumineux

Ça semble si juste, ça semble si juste

Et comment pouvons-nous jamais ressentir

Que ce que nous avons est réel ?

Il n'y a pas à le nier, il n'y a pas à le nier

Et comment verrons-nous jamais

Si nous sommes faits pour être ?

C'est terrifiant, c'est terrifiant

Et comment saura-t-on jamais

Si l'amour grandira un jour ?

Sans essayer, sans essayer ?

Et comment verrons-nous jamais

Si nous sommes faits pour être ?

C'est terrifiant, c'est terrifiant

...

Que nous sommes faits pour être

Nous le sommes, nous le sommes

Nous sommes faits pour être

...

Que nous sommes faits pour être

Nous le sommes, nous le sommes

Nous sommes faits pour être

...

[Anglais]

I want you to show me

How to get to know

Someone like you, someone like you

I want you to know me

'Cause I know then you'll see

We can be true, we can be true

I want you to see what I see in us

Something so real, something so real

I want you to see that this is a love

That we both feel, that we both feel

And how we ever know

If the love will ever grow

Without trying, without trying?

And how we ever see

If we are meant to be?

It's terrifying, it's terrifying

That we're meant to be

We are, we are

We're meant to be

That we're meant to be

We are, we are

We're meant to be

We've both been there before

When love shuts the door

It's a losing game, it's a losing game

But this time it's more

Than another love war

This ain't the same, this ain't the same

They say love heals all

It makes it all alright

In time, in time

My heart still feels the breaking

But you make my world so bright

It feels so right, it feels so right

And how we ever feel

That what we got is real?

There's no denying, there's no denying

And how we ever see

If we are meant to be?

It's terrifying, it's terrifying

And how we ever know

If the love will ever grow

Without trying, without trying?

And how will we ever see

If we are meant to be?

It's terrifying, it's terrifying

That we're meant to be

We are, we are

We're meant to be

That we're meant to be

We are, we are

We're meant to be

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
know /noʊ/ A2	verb - savoir
see /siː/ A1	verb - voir
try /traɪ/ A2	verb - essayer
break /breɪk/ A2	verb - casser
door /dɔːr/ A1	noun - porte
time /taɪm/ A1	noun - temps
world /wɜːrld/ A2	noun - monde
heart /hɑːrt/ B1	noun - cœur
game /geɪm/ A2	noun - jeu
war /wɔːr/ B2	noun - guerre
bright /braɪt/ A2	adjective - brillant
real /riːəl/ A2	adjective - réel
grow /ɡroʊ/ B1	verb - grandir
heal /hiːl/ B2	verb - guérir
lose /luːz/ B1	verb - perdre
terrifying /ˈtɛrɪfaɪɪŋ/ C1	adjective - terrifiant