All Alone On Christmas – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
play /pleɪ/ A2 |
|
|
blow /bloʊ/ B2 |
|
|
ring /rɪŋ/ A2 |
|
|
dark /dɑːrk/ A2 |
|
|
write /raɪt/ A2 |
|
|
snow /snoʊ/ A2 |
|
|
hope /hoʊp/ B1 |
|
|
disappear /dˌɪsəˈpɪər/ B2 |
|
|
remember /rɪˈmɛm.bər/ A2 |
|
|
growing /ˈɡroʊ.ɪŋ/ B2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ B1 |
|
Structures grammaticales clés
-
The cold wind is blowing and the streets are getting dark
➔ Présent Continu/Progressif
➔ Utilise "is blowing" et "are getting" pour décrire des actions qui se produisent au moment de parler ou à cette période. Souligne la nature continue du vent qui souffle et des rues qui s'obscurcissent.
-
I'm writing you a letter and I don't know where to start
➔ Présent Continu, Présent Simple, Mots interrogatifs dans les questions indirectes
➔ "I'm writing" utilise le présent continu, tandis que "I don't know where to start" utilise le présent simple avec une question intégrée utilisant le mot interrogatif "where" dans une question indirecte.
-
Nobody oughta be alone on Christmas
➔ Verbe modal "ought to" (forme familière)
➔ "Oughta" est une contraction familière de "ought to", un verbe modal exprimant une obligation ou une recommandation. Dans ce cas, il transmet le fort sentiment que personne ne *devrait* être seul.
-
Where do lonely hearts go
➔ Question au Présent Simple
➔ Une question directe utilisant "do" comme auxiliaire, demandant la destination ou le sort des cœurs solitaires. Il s'agit d'une question générale, posant des questions sur un événement habituel ou courant.
-
Things are different since you've been here last
➔ Passé Composé (avec "since")
➔ "Since" indique que la période depuis "you've been here last" jusqu'à maintenant, les choses ont changé. Le présent parfait (are different) met l'accent sur l'état actuel résultant d'un événement passé.
-
Childhood dreaming is a thing of the past
➔ Présent Simple, Groupe nominal sujet
➔ Utilise le présent simple pour décrire une vérité ou un fait général. "Childhood dreaming" fonctionne comme sujet, qui est un groupe nominal.
-
Maybe you can bring us some hope this year
➔ Verbe modal "can"
➔ "Can" exprime la possibilité ou la capacité. Ici, c'est une demande ou une attente pleine d'espoir que la personne à qui l'on s'adresse ait la capacité d'apporter de l'espoir.
-
Dear Santa, I've been good this year
➔ Passé Composé Continu
➔ "I've been good" indique que l'état d'être bon est en cours tout au long de l'année et continue jusqu'au moment présent. Il souligne la durée du bon comportement.
-
Can't you stay a little while with me right here
➔ Verbe modal "can", Formation de questions/requêtes
➔ Utilise "can't" (cannot) pour exprimer une demande polie formulée comme une question. L'ordre des mots inversé (Can't you) signale qu'il s'agit d'une question cherchant la permission ou une invitation.
