All For One – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
♪ Ouais ♪
♪ Uh-huh ♪
♪ L'été que nous voulions ♪
♪ Ouais, nous l'avons enfin eu ♪
♪ C'est le moment - nous allons partager ♪
♪ Chaque jour, nous serons ensemble ♪
♪ Maintenant jusqu'à l'éternité ♪
♪ Alors tout le monde, partout ♪
♪ Allons à la plage, - allons-y ensemble ♪
♪ Célébrons aujourd'hui, car - il n'y en aura jamais d'autre ♪
♪ Nous sommes plus forts cette fois, - nous avons été là - les uns pour les autres ♪
♪ Tout est juste parfait ♪
♪ Tout le monde, tous pour un ♪
♪ Notre vrai été - vient de commencer ♪
♪ Allons-y, - et lâchons prise ♪
♪ Ressentons le rythme des tambours ♪
♪ Nous allons nous amuser - au soleil ♪
♪ Maintenant que tout le travail dur, - le travail est fait ♪
♪ Tout le monde, un pour tous ♪
♪ Et tous pour un ♪
♪ Tous pour un ♪
♪ Tous pour un, un ♪
♪ Whoo! ♪
♪ L'été ensemble ♪
♪ Maintenant nous sommes encore plus proches ♪
♪ C'est comme ça - que ça doit être ♪
♪ Oh, nous ne faisons que - commencer ♪
♪ Tu le mérites autant que moi ♪
♪ Allons à la plage, - allons-y ensemble ♪
♪ Célébrons aujourd'hui, car - il n'y en aura jamais d'autre ♪
♪ Nous sommes plus forts cette fois, - nous avons été là - les uns pour les autres ♪
♪ Tout est juste parfait ♪
♪ Tout le monde, tous pour un ♪
♪ Notre vrai été - vient de commencer ♪
♪ Allons-y, - et lâchons prise ♪
♪ Ressentons le rythme des tambours ♪
♪ Nous allons nous amuser - au soleil ♪
♪ Maintenant que tout le travail dur, - le travail est fait ♪
♪ Tout le monde, un pour tous ♪
♪ Et tous pour un ♪
♪ Tout le monde debout ♪
♪ Tout le monde, bougez ♪
♪ Recommençons depuis le début ♪
♪ Et ne jamais s'arrêter ♪
♪ Ce n'est pas une question de futur ♪
♪ Ce n'est pas une question de passé ♪
♪ C'est faire en sorte que chaque - jour unique ♪
♪ Dure et dure et dure ♪
♪ Amusement et soleil, - que pourrait-il y avoir de mieux ? ♪
[applaudissements]
♪ Amusons-nous ♪
♪ Tout le monde ensemble, maintenant ♪
♪ Tout le monde, hey, - tout le monde maintenant ♪
♪ C'est ici que - notre été commence vraiment ♪
♪ Amusement en été, - oh, ouais ♪
♪ La toute dernière fois - que ça sera comme ça ♪
♪ C'est une fête - que tu ne veux pas manquer ! ♪
♪ Les gars, montrez-leur - nous pouvons faire des mouvements, hey ♪
♪ Les filles, montrez-leur - nous savons comment danser, oh ♪
♪ Ici ♪
♪ Faisons la fête ♪
♪ Tout le monde, sautez dedans ♪
♪ Tout le monde, tous pour un ♪
♪ Notre vrai été - vient de commencer ♪
♪ Allons-y, - et lâchons prise ♪
♪ Ressentons le rythme des tambours ♪
♪ Nous allons nous amuser - au soleil ♪
♪ Maintenant que tout le travail dur, - le travail est fait ♪
♪ Tout le monde, un pour tous ♪
♪ Tout le monde, tous pour un ♪
♪ Allons-y, - et lâchons prise ♪
♪ Ressentons le rythme des tambours ♪
♪ Nous allons nous amuser - au soleil ♪
♪ Maintenant que tout le travail dur, - le travail est fait ♪
♪ Allez tout le monde, dansons ♪
♪ Nous ne pouvons pas laisser le moment passer ♪
♪ Faisons durer la fête ♪
♪ Tous pour un ♪
♪ Tous pour un ♪
♪ Ouais ! ♪
[applaudissements]
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
summer /ˈsʌmər/ A1 |
|
|
together /təˈɡɛðər/ A2 |
|
|
celebrate /ˈsɛlɪˌbreɪt/ B1 |
|
|
stronger /ˈstrɔŋɡər/ B1 |
|
|
rhythm /ˈrɪðəm/ B2 |
|
|
fun /fʌn/ A1 |
|
|
party /ˈpɑrti/ A2 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
work /wɜrk/ A1 |
|
|
moment /ˈmoʊmənt/ B1 |
|
|
begun /bɪˈɡʌn/ B2 |
|
|
right /raɪt/ A2 |
|
|
close /kloʊs/ B1 |
|
|
better /ˈbɛtər/ B1 |
|
🚀 "summer", "together" - dans "All For One" – tu piges pas encore ?
Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !
Structures grammaticales clés
-
Now's the time we get to share
➔ Utilisation de la contraction "Now's" (Now is) avec le présent simple pour indiquer l'immédiateté.
➔ "Now's" est une contraction de "Now is," soulignant l'immédiateté du moment.
-
Everybody, all for one
➔ Utilisation d'une structure emphatique pour souligner l'unité et l'action collective.
➔ La phrase met en avant la solidarité, suggérant que tout le monde est uni dans un objectif commun.
-
It's not about the future
➔ Utilisation de "ce n'est pas à propos de" + nom pour indiquer que l'attention ne porte pas sur quelque chose.
➔ Cette structure précise que l'accent est mis sur le moment présent plutôt que sur le futur ou le passé.
-
Feel the rhythm of the drums
➔ Phrase impérative utilisant le verbe "feel" pour donner un ordre encourageant.
➔ L'utilisation de l'impératif "feel" encourage une implication active avec la musique et le rythme.
-
Let's make the party last
➔ Utilisation de "Let's" comme contraction de "let us," pour faire une suggestion ou proposition.
➔ L'expression suggère de prolonger ou rendre plus agréable une expérience grâce à un effort collectif.
Album: High School Musical 2
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
