Allahu Akbar – Paroles en Français

• Par: Yacou B OG
• Album: Allahu Akbar

Paroles et Traduction

[Français]

De la manière il m'a convaincu,

vous aussi vous allez être convaincu tout de suite,

Regardons-le !

Le Mali Rap, c'est du zéro !

Je dis la vérité pour t'énerver

et tu souffres de Koko (hémorroïdes)

Jolie en apparence, je pousse l'ennemi jusqu'au bout

tous les titulaires sont sur le banc

Ils se fâchent, même si je leur laisse ma place,

ils ne peuvent pas assumer

ils forment des associations que je détruis

Tu me touches, je te touche (zéro peur)

Chaque son, je les mets à terre

comme des vieux os et du beurre

Je les bois comme de la lean (sipy)

en partant leur nuque ressemble à une pique (piqui)

Je ramasse un Bic, je les baise avec ma zik

Les fans m'adorent, jamais je ne baisserai les bras

On me dit de te dire ...

que l'alcool t'a transformé en crapaud

Rap agricole, quitte ici,

tu n'es même pas gardien de goal

Je plane (vol) au-dessus de leur tête

et ils veulent me voler

Ayez un peu pitié du « féticheur » et son N'goni

OG est un 10,

vous ne pouvez rien contre moi et mon don de Dieu

Ratata ...

Que le premier se pointe devant moi

pour que je l'élimine, que je l'assomme.

Ils ne savent plus quoi dire, ils parlent de ma famille.

Si je me mets à parler de la leur (leur famille à eux),

ils risque de mourir.

Ils veulent tous faire comme moi,

ce sont tous des débrouillards.

Mes ennemis vont vendre du gratin.

qu'il ne se passe pas un seul jour

sans que Yacou ne chante.

Vous ne chantez pas, si je me fâche,

vous fredonnez vos couilles.

Sur le beat, depuis que Mary n'a pas de seins

jusqu'à ce jour où ses seins sont tombés,

Ton succès s'effrite pour des perles jusqu'à s'éteindre.

Grande gueule ou Shrek, tu vas choisir un aujourd'hui.

Papou grande gueule ou Shrek

va te laver le cul aujourd'hui.

Je suis le connaisseur, tu le sais non ?

Ce ne sont pas des paroles en l'air.

Ici, c'est chaud ! Pas de pitié,

j'ai même fait parler des sourds-muets.

On t'a trompé, tes paroles sont faibles, tu ne gères rien.

Je ne suis pas nouveau, et si tu me goûtes,

tu verras que je suis amer.

(Tout le temps, je me dope et tous les sons pop.)

(Tout le temps, je me dope et tous les sons pop.)

C'est moi-même la « Vogue »

(et je passe la nuit à me moquer.)

il n'y a pas assez de mecs.

Quand tu travailles bien, la jalousie s'empare des mecs.

Plus de 10 ans à la même place,

vous n'avez rien pu attraper.

Aha ! Le style de certains me fait rire.

Aha ! Le style de certains me fait rire.

Si c'est du jus que tu veux, va te servir là-bas.

Mais si c'est de la notoriété que tu veux ?

Tu iras avec ton cercueil.

Le Mali Rap, je le nique, je n'ai aucune pitié.

Qu'un nouveau cadavre s'approche...

Dina, au suivant !

c'est fini.

c'est fini.

c'est fini.

c'est fini.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
convaincu /kɔ̃vɛ̃ky/ B1	adjective - convaincu
vérité /veʁite/ A2	noun - vérité
ennemi /ɛnmi/ B1	noun - ennemi
fâcher /faʃe/ B1	verb - fâcher
détruire /detʁɥiʁ/ B2	verb - détruire
peur /pœʁ/ A2	noun - peur
terre /tɛʁ/ A1	noun - terre
boire /bwaʁ/ A1	verb - boire
adorent /adoʁ/ B1	verb - adorer
voler /vɔle/ A2	verb - voler
don /dɔ̃/ B1	noun - don
éliminer /elimine/ B2	verb - éliminer
mourir /muʁiʁ/ A2	verb - mourir
ennemis /ɛnmi/ B1	noun - ennemis
chante /ʃɑ̃t/ A1	verb - chanter
style /stil/ B1	noun - style
servir /sɛʁviʁ/ A2	verb - servir
niquer /nike/ C1	verb - niquer (vulgaire)

Structures grammaticales clés

• De la manière il m'a convaincu, vous aussi vous allez être convaincu tout de suite,

  ➔ Subjonctif après des expressions d'émotion/persuasion

  ➔ L'expression "De la manière il m'a convaincu" (La façon dont il m'a convaincu) implique un certain résultat, conduisant à l'utilisation du subjonctif dans la proposition suivante. Bien que non directement présente dans cet extrait, le sentiment sous-jacent suggère une utilisation potentielle du subjonctif si la phrase était structurée différemment pour exprimer le doute ou le désir.

• Je dis la vérité pour t'énerver et tu souffres de Koko (hémorroïdes)

  ➔ Infinitif de but ('pour' + infinitif)

  ➔ L'expression "pour t'énerver" indique clairement la raison ou le but de dire la vérité.

• ils forment des associations que je détruis

  ➔ Proposition relative avec 'que' comme objet direct

  ➔ La proposition relative "que je détruis" modifie "associations". 'Que' fait référence à "associations" et est l'objet direct du verbe "détruis".

• Je les bois comme de la lean (sipy)

  ➔ Comparaison utilisant 'comme'

  ➔ Cette ligne utilise "comme" pour créer une comparaison, comparant l'acte de boire quelque chose à boire de la lean (sipy).

• Je les bois comme de la lean (sipy) en partant leur nuque ressemble à une pique (piqui)

  ➔ Phrase composée avec une proposition descriptive

  ➔ Cette phrase combine deux idées : la comparaison de l'exemple précédent et une description de la nuque des ennemis. La proposition "leur nuque ressemble à une pique" décrit l'état des ennemis après l'action.

• Les fans m'adorent, jamais je ne baisserai les bras

  ➔ Futur avec négation ('ne...jamais')

  ➔ C'est une déclaration forte de détermination. "Jamais" renforce la négation "ne" pour souligner que l'orateur n'abandonnera jamais.

• On me dit de te dire ... que l'alcool t'a transformé en crapaud

  ➔ Voix passive ('On me dit de')

  ➔ L'expression "On me dit de te dire" est une façon idiomatique de dire "On me dit de te dire". "On" fonctionne ici de manière impersonnelle, créant une construction similaire à la voix passive.

• Je plane (vol) au-dessus de leur tête et ils veulent me voler

  ➔ Présent pour action/état en cours

  ➔ Le présent est utilisé ici pour décrire l'état actuel de supériorité du locuteur et la réaction de ses rivaux.

• Mes ennemis vont vendre du gratin.

  ➔ Futur avec 'aller' (futur proche) pour un événement futur prédit

  ➔ Ceci utilise le futur proche ("aller" + infinitif) pour énoncer ce que le locuteur prédit qu'il arrivera à ses ennemis.

• Tu me touches, je te touche (zéro peur)

  ➔ Phrase conditionnelle (implicite 'si')

  ➔ Bien que le "si" soit omis, la structure implique une condition : Si tu me touches, je te toucherai en retour.

• Je ne suis pas nouveau, et si tu me goûtes, tu verras que je suis amer.

  ➔ Phrase conditionnelle avec conséquence contrastée

  ➔ C'est une phrase conditionnelle de type 1. "Si tu me goûtes" (si tu me goûtes) établit une condition, et "tu verras que je suis amer" (tu verras que je suis amer) est la conséquence probable.