Afficher en bilingue:

Quoique les gens d'ici pensent 00:18
S'il n'est pas partout la même heure 00:21
Il y a peut-être une chance 00:25
Que l'herbe soit plus verte ailleurs 00:29
Souvent, tu attends la nuit 00:34
Quand, plus rien ne fait mal 00:37
Et tu rêves que tu t'enfuis 00:39
À la nage, par le canal 00:41
Tu rêves d'un grand pays 00:45
D'une vie qui enivre 00:48
Comme celle que tu lis 00:50
Dans les pages des livres 00:52
Il est temps de vivre 00:54
Allons voir 00:57
Ce que la vie nous réserve 01:00
Ce que la vie nous réserve 01:05
N'ayons peur de rien 01:09
Allons voir 01:14
Ce que la vie nous réserve 01:18
Ce que la vie nous réserve 01:22
N'ayons peur de rien 01:26
Prends-moi la main 01:30
Tu meurs d'envie d'aller voir 01:49
Par toi-même, faire tes preuves 01:52
Et si, c'était la mer à boire 01:56
Eh bien, que la mer t'abreuve 02:01
Le ciel sera toujours bas 02:05
À ceux qui vivent sans courage 02:08
Tu ne les écoutes pas 02:10
Quand ils disent "ce n'est pas de ton âge" 02:12
Et tu vas vers ce pays 02:16
Vers cette vie qui enivre 02:19
Comme celle que tu lis 02:21
Le soir dans les pages des livres 02:23
Il est temps de vivre 02:25
Allons voir 02:28
Ce que la vie nous réserve 02:32
Ce que la vie nous réserve 02:36
N'ayons peur de rien 02:40
Allons voir 02:45
Ce que la vie nous réserve 02:49
Ce que la vie nous réserve 02:53
N'ayons peur de rien 02:57
Prends-moi la main 03:01
03:04

Allons Voir

Par
Feu! Chatterton
Vues
73,085
Apprendre cette chanson

Paroles:

[Français]

Quoique les gens d'ici pensent

S'il n'est pas partout la même heure

Il y a peut-être une chance

Que l'herbe soit plus verte ailleurs

Souvent, tu attends la nuit

Quand, plus rien ne fait mal

Et tu rêves que tu t'enfuis

À la nage, par le canal

Tu rêves d'un grand pays

D'une vie qui enivre

Comme celle que tu lis

Dans les pages des livres

Il est temps de vivre

Allons voir

Ce que la vie nous réserve

Ce que la vie nous réserve

N'ayons peur de rien

Allons voir

Ce que la vie nous réserve

Ce que la vie nous réserve

N'ayons peur de rien

Prends-moi la main

Tu meurs d'envie d'aller voir

Par toi-même, faire tes preuves

Et si, c'était la mer à boire

Eh bien, que la mer t'abreuve

Le ciel sera toujours bas

À ceux qui vivent sans courage

Tu ne les écoutes pas

Quand ils disent "ce n'est pas de ton âge"

Et tu vas vers ce pays

Vers cette vie qui enivre

Comme celle que tu lis

Le soir dans les pages des livres

Il est temps de vivre

Allons voir

Ce que la vie nous réserve

Ce que la vie nous réserve

N'ayons peur de rien

Allons voir

Ce que la vie nous réserve

Ce que la vie nous réserve

N'ayons peur de rien

Prends-moi la main

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire Significations

vie

/vi/

A1
  • noun
  • - l'état d'être vivant; l'ensemble des expériences et des activités d'une personne

vivre

/vivʁ/

A1
  • verb
  • - exister; être en vie

voir

/vwaʁ/

A1
  • verb
  • - percevoir avec les yeux; (figuratif) découvrir, expérimenter

réserver

/ʁezɛʁve/

B1
  • verb
  • - mettre de côté pour un usage futur; (figuratif) destiner, préparer (par le destin)

peur

/pœʁ/

A2
  • noun
  • - émotion de crainte face à un danger ou une menace

rêver

/ʁɛve/

A2
  • verb
  • - avoir des visions pendant le sommeil; souhaiter ardemment

pays

/pei/

A1
  • noun
  • - territoire d'un État; région géographique

livre

/livʁ/

A1
  • noun
  • - ouvrage manuscrit ou imprimé, composé de pages reliées

mer

/mɛʁ/

A1
  • noun
  • - vaste étendue d'eau salée

courage

/kuʁaʒ/

B1
  • noun
  • - fermeté d'âme face au danger ou à l'adversité

enivrer

/ɑ̃nivʁe/

B2
  • verb
  • - rendre ivre; (figuratif) remplir d'une joie intense, d'une grande exaltation

main

/mɛ̃/

A1
  • noun
  • - extrémité du bras, organe de préhension

attendre

/atɑ̃dʁ/

A1
  • verb
  • - rester dans un lieu jusqu'à ce que quelque chose arrive; espérer la venue de quelqu'un ou de quelque chose

s'enfuir

/sɑ̃fɥiʁ/

B1
  • verb
  • - quitter rapidement un lieu pour échapper à un danger ou à une contrainte

chance

/ʃɑ̃s/

A2
  • noun
  • - possibilité favorable; événement imprévu

herbe

/ɛʁb/

A2
  • noun
  • - plante à tige non ligneuse; végétation couvrant les prés

preuve

/pʁœv/

B1
  • noun
  • - élément qui établit la vérité d'un fait; (dans 'faire ses preuves') montrer ses capacités, son mérite

abreuver

/abʁœve/

B2
  • verb
  • - donner à boire à des animaux; (figuratif) fournir abondamment, combler de

Grammaire:

  • Quoique les gens d'ici pensent

    ➔ Subjonctif après 'quoique'

    ➔ '"Quoique"' (bien que/même si) est une conjonction de subordination qui exige toujours le **subjonctif**. Ici, '"pensent"' est la forme subjonctive de 'penser', indiquant une concession ou une hypothèse.

  • S'il n'est pas partout la même heure

    ➔ Proposition conditionnelle (Si + présent)

    ➔ La conjonction '"si"' introduit une condition. Lorsque la condition est exprimée au **présent** ('"il n'est pas"'), la proposition principale utilise généralement le présent ou le futur, impliquant une condition réelle ou probable.

  • Quand, plus rien ne fait mal

    ➔ Pronom indéfini négatif ('plus rien ne')

    ➔ La construction '"plus rien ne"' signifie « rien de plus » ou « plus rien du tout ». Elle combine l'adverbe négatif '"plus"' (ne plus) et le pronom indéfini '"rien"' (rien) avec la négation '"ne"' nécessaire.

  • D'une vie qui enivre

    ➔ Pronom relatif 'qui'

    ➔ Le pronom relatif '"qui"' remplace un **sujet** (ici, '"une vie"') dans la proposition subordonnée. Il signifie « qui » ou « lequel » et introduit une description ou des informations supplémentaires sur le nom auquel il fait référence.

  • Comme celle que tu lis

    ➔ Comparaison ('comme') et Pronom relatif 'que'

    ➔ '"Comme"' est utilisé pour faire une comparaison, signifiant « comme » ou « tel que ». '"Que"' est un pronom relatif qui remplace le **complément d'objet direct** (ici, '"celle"', faisant référence à une vie/histoire) dans la proposition subordonnée, signifiant « que » ou « lequel ».

  • Il est temps de vivre

    ➔ Expression impersonnelle ('il est temps de') + Infinitif

    ➔ '"Il est temps de"' est une expression impersonnelle couramment utilisée pour indiquer que quelque chose devrait se produire ou commencer. Elle est toujours suivie d'un **verbe à l'infinitif** ('"vivre"') et signifie « il est temps de... ».

  • Allons voir

    ➔ Impératif (1ère personne du pluriel) + Infinitif

    ➔ '"Allons"' est la **forme impérative** du verbe 'aller' pour la première personne du pluriel « nous ». Lorsqu'il est suivi d'un **verbe à l'infinitif** ('"voir"'), il signifie « Allons [faire quelque chose] », exprimant une suggestion ou une invitation.

  • Ce que la vie nous réserve

    ➔ Pronom relatif composé ('ce que')

    ➔ '"Ce que"' est un pronom relatif composé utilisé pour désigner une chose ou une idée non spécifiée, signifiant « ce que » ou « ce qui ». Il fonctionne comme le **complément d'objet direct** du verbe dans la proposition relative.

  • N'ayons peur de rien

    ➔ Impératif négatif (1ère personne du pluriel) + Double négation ('ne...rien')

    ➔ '"N'ayons"' est la **forme impérative négative** de 'avoir', utilisée ici dans l'expression 'avoir peur'. La double négation '"ne...rien"' signifie « rien » ou « pas de quoi », résultant en « N'ayons peur de rien. ».

  • Tu meurs d'envie d'aller voir

    ➔ Expression verbale idiomatique ('mourir d'envie de') + Infinitif

    ➔ '"Mourir d'envie de"' est une expression idiomatique signifiant « mourir d'envie de » ou « avoir extrêmement hâte de ». Elle est toujours suivie d'un **verbe à l'infinitif** ('"aller voir"'), indiquant un désir ardent.