Display Bilingual:

Off 한국어 中文 English 日本語 Português Español Tiếng Việt

Quel est ce parfum que le vent dépêche What is this scent that the wind rushes 00:14

On dirait que la chair brûle It feels like the flesh is burning 00:17

Viens, suis-moi, j'connais l'endroit Come, follow me, I know the place 00:20

Où l'herbe est encore fraîche Where the grass is still fresh 00:24

Empruntons ce chemin, dis adieu à la ville Let's take this path, say goodbye to the city 00:28

Je t'attends, prends ma main I'm waiting for you, take my hand 00:31

Cesse donc de jouer l'indocile Stop playing the rebellious one 00:34

La lave aura bientôt recouvert nos maisons The lava will soon cover our homes 00:36

Je t'en prie allons-nous-en Please, let's go 00:40

Mon cœur, mon cœur est un pendule My heart, my heart is a pendulum 00:41

Mon cœur bat dans tes pas My heart beats in your footsteps 00:45

Je ne fais que t'attendre, mon cœur, mon cœur I'm just waiting for you, my heart, my heart 00:48

Sous le ciel noir de cendres Under the black sky of ashes 00:51

Oh Ginger, la montagne vacille Oh Ginger, the mountain sways 00:56

Oh Ginger, allons-nous-en d'ici Oh Ginger, let's get out of here 01:04

Cours enfin, cours, allez, vas-y Run finally, run, come on, go ahead 01:09

01:14

On dirait que l'enfer entier est à nos trousses It seems like hell itself is on our heels 01:24

La lave s'avance, mais je crois en la chance de rejoindre la mer The lava is advancing, but I believe in the chance to reach the sea 01:28

Elle est là, à quelques pas, non, ne te retourne pas It's there, just a few steps away, no, don't look back 01:34

Viens vite, suis-moi mon cœur Come quickly, follow me my heart 01:38

Les chiens sont à nos talons mais la jetée n'est plus loin The dogs are on our heels but the pier is not far now 01:40

Oh Ginger, le sol sous nous vacille Oh Ginger, the ground beneath us sways 01:45

Mais Ginger, un grand bateau se dessine là-bas But Ginger, a big ship is appearing over there 01:53

Au cœur, l'espoir nous fait un signe In our hearts, hope is signaling us 02:00

Oh Ginger, nous serons loin d'ici Oh Ginger, we will be far from here 02:07

Dans une heure, si tu le veux, on se retourne In an hour, if you want, we can turn back 02:12

Allez, vas-y Come on, go ahead 02:15

02:18

Oh Ginger, la montagne vacille Oh Ginger, the mountain sways 02:34

Oh Ginger, mais de là, je l'apprécie et ris Oh Ginger, but from there, I appreciate it and laugh 02:42

Ginger, dis adieu à la ville Ginger, say goodbye to the city 02:49

Oh Ginger, nous sommes à l'abri à présent Oh Ginger, we are safe now 02:56

Et fais-moi confiance, nous sommes libres And trust me, we are free 03:02

À moins que Unless 03:08

Oh, oh Oh, oh 03:10

03:11

Ginger – Bilingual Lyrics French/English

Feu! Chatterton

Album

L’OISELEUR

Viewed

1,101,221

Language

French

Learn this song

Lyrics & Translation

[French]

[English]

Quel est ce parfum que le vent dépêche

What is this scent that the wind rushes

On dirait que la chair brûle

It feels like the flesh is burning

Viens, suis-moi, j'connais l'endroit

Come, follow me, I know the place

Où l'herbe est encore fraîche

Where the grass is still fresh

Empruntons ce chemin, dis adieu à la ville

Let's take this path, say goodbye to the city

Je t'attends, prends ma main

I'm waiting for you, take my hand

Cesse donc de jouer l'indocile

Stop playing the rebellious one

La lave aura bientôt recouvert nos maisons

The lava will soon cover our homes

Je t'en prie allons-nous-en

Please, let's go

Mon cœur, mon cœur est un pendule

My heart, my heart is a pendulum

Mon cœur bat dans tes pas

My heart beats in your footsteps

Je ne fais que t'attendre, mon cœur, mon cœur

I'm just waiting for you, my heart, my heart

Sous le ciel noir de cendres

Under the black sky of ashes

Oh Ginger, la montagne vacille

Oh Ginger, the mountain sways

Oh Ginger, allons-nous-en d'ici

Oh Ginger, let's get out of here

Cours enfin, cours, allez, vas-y

Run finally, run, come on, go ahead

...

On dirait que l'enfer entier est à nos trousses

It seems like hell itself is on our heels

La lave s'avance, mais je crois en la chance de rejoindre la mer

The lava is advancing, but I believe in the chance to reach the sea

Elle est là, à quelques pas, non, ne te retourne pas

It's there, just a few steps away, no, don't look back

Viens vite, suis-moi mon cœur

Come quickly, follow me my heart

Les chiens sont à nos talons mais la jetée n'est plus loin

The dogs are on our heels but the pier is not far now

Oh Ginger, le sol sous nous vacille

Oh Ginger, the ground beneath us sways

Mais Ginger, un grand bateau se dessine là-bas

But Ginger, a big ship is appearing over there

Au cœur, l'espoir nous fait un signe

In our hearts, hope is signaling us

Oh Ginger, nous serons loin d'ici

Oh Ginger, we will be far from here

Dans une heure, si tu le veux, on se retourne

In an hour, if you want, we can turn back

Allez, vas-y

Come on, go ahead

...

Oh Ginger, la montagne vacille

Oh Ginger, the mountain sways

Oh Ginger, mais de là, je l'apprécie et ris

Oh Ginger, but from there, I appreciate it and laugh

Ginger, dis adieu à la ville

Ginger, say goodbye to the city

Oh Ginger, nous sommes à l'abri à présent

Oh Ginger, we are safe now

Et fais-moi confiance, nous sommes libres

And trust me, we are free

À moins que

Unless

Oh, oh

...

Key Vocabulary

Start Practicing

Vocabulary	Meanings
parfum /paʁ.fœ̃/ B1	noun - perfume, scent
vent /vɑ̃/ A1	noun - wind
chair /ʃɛʁ/ B1	noun - flesh
brûle /bʁyl/ A2	verb - burns
endroit /ɑ̃.dʁwa/ A2	noun - place
herbe /ɛʁb/ A1	noun - grass
fraîche /fʁɛʃ/ A2	adjective - fresh
chemin /ʃə.mɛ̃/ A2	noun - path, way
ville /vil/ A1	noun - city
main /mɛ̃/ A1	noun - hand
maisons /mɛ.zɔ̃/ A1	noun - houses
cœur /kœʁ/ A1	noun - heart
noir /nwaʁ/ A1	adjective - black
montagne /mɔ̃.taɲ/ A1	noun - mountain
enfer /ɑ̃.fɛʁ/ B1	noun - hell
chance /ʃɑ̃s/ A2	noun - chance, luck
mer /mɛʁ/ A1	noun - sea
chiens /ʃjɛ̃/ A1	noun - dogs
espoir /ɛs.pwaʁ/ B1	noun - hope
libre /li.bʁ/ A2	adjective - free