Already Best Friends – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Jack Harlow, Chris Brown
• Album: Thats What They All Say

Paroles et Traduction

[Français]

Jetson est arrivé avec un flingue, et deux filles avec lui

Il m'a dit qu'il n'avait pas de préférence

Je les ai toutes les deux assises et je leur ai posé quelques questions

Elles se sont rencontrées la semaine dernière et sont déjà meilleures amies

Déjà meilleures amies (amies)

Elles se sont rencontrées la semaine dernière et sont déjà meilleures amies (amies)

Elles se sont rencontrées la semaine dernière et sont déjà meilleures amies

Déjà

Elle est en première année à Georgia State

Je lui ai dit que je passerais chez toi à dix heures

Ma chérie, tu es magnifique, je risquerais tout

Fais-moi oublier ce qu'est le sexe protégé (ohh)

Je vais finir tout de suite, je ne prends pas de respiration

Je te conseille de ne pas écouter tes amies

Rien n'a été pareil depuis qu'elles sont arrivées

25 personnes dans le même coin

Je bois de la vodka, toi de l'Hennessy

Dis-moi que ce n'est pas quelque chose que tu fais souvent

Je ne peux pas en dire autant, alors fais attention (fais attention)

Jetson est arrivé avec un flingue, et deux filles avec lui

Il m'a dit qu'il n'avait pas de préférence (ouais)

Je les ai toutes les deux assises et je leur ai posé quelques questions

Elles se sont rencontrées la semaine dernière et sont déjà meilleures amies (oh, ohh)

Déjà meilleures amies (amies)

Elles se sont rencontrées la semaine dernière et sont déjà meilleures amies (meilleures amies)

Elles se sont rencontrées la semaine dernière et sont déjà meilleures amies (oh, oh)

Deux à la fois, allongées dans mon lit

Une en haut et l'autre me fait une fellation

J'adore le goût d'une fille sur une autre

Tu peux courir partout, j'adore la poursuite

Si tu as besoin d'une pause parce que tu as soif

Ne t'inquiète pas, je sais que tu brûles

Elle a dit qu'elle m'aimait, mais elle veut que son amie vienne tout gâcher (11:11)

Bébé, fais un vœu et je ferai ce que tu veux

Plus de pause, j'essaie de voir ce que tu as en tête

Jetson est arrivé avec un flingue et deux filles avec lui

Il m'a dit qu'il n'avait pas de préférence

Je les ai toutes les deux assises et je leur ai posé quelques questions

Elles se sont rencontrées la semaine dernière et sont déjà meilleures amies

Déjà meilleures amies (amies)

Elles se sont rencontrées la semaine dernière et sont déjà meilleures amies (amies, amies, amies)

Elles se sont rencontrées la semaine dernière et sont déjà meilleures amies

Elle a amené une amie avec elle

"Qu'est-ce que tu étudies ?"

"L'éducation, c'est là où se trouve l'argent"

"Tu te crois drôle, hein ?"

"Ouais, je suis la plus drôle"

"Et toi ?"

Son amie a répondu : "Je ne vais pas à l'école"

"D'accord, qu'est-ce que tu fais ?"

"Je suis danseuse, et une petite question, es-tu du Cancer ?"

J'ai dit : "Pas du tout, où danses-tu ?"

Elle a dit : "Au Blue Flame, c'est toujours plein à craquer"

J'ai dit : "Ah ouais, c'est vrai, alors où sont vos hommes ?"

Elles ont dit : "Qu'est-ce que tu veux dire ?"

Elles se sont souriées et ont ri toutes les deux

"Je n'ai pas besoin d'un homme, elle est ma moitié"

On a quelque chose que beaucoup d'autres n'ont pas

Et j'ai l'impression de la connaître depuis le passé

À ce stade, on dirait qu'on est lesbiennes"

Puis elles ont ri encore

Jetson est arrivé avec un flingue et deux filles avec lui

Il m'a dit qu'il n'avait pas de préférence (bébé)

Je les ai toutes les deux assises et je leur ai posé quelques questions (ouais, ouais)

Elles se sont rencontrées la semaine dernière et sont déjà meilleures amies

Déjà meilleures amies (amies)

Elles se sont rencontrées la semaine dernière et sont déjà meilleures amies (amies, amies, amies)

Elles se sont rencontrées la semaine dernière et sont déjà meilleures amies

...

[Anglais]

Jetson came in with a FN, two girls with him

Told me he ain't got a preference

Sat them both down and I asked a few questions

Met last week and they already best friends

Already best friends (friends)

Met last week and they already best friends (friends)

Met last week and they already best friends

Already

She's a Georgia State freshman

Told her I'ma pull-up at your place at ten

Girl, you look good I would risk everything

Make mе forget what safe sex is (ohh)

I'ma finish right now, I don't takе breaths in

I recommend you don't listen to your friends

Shit ain't been the same since they stepped in

25 deep in the same section

I'm off vodka, you off Hen'

Tell me this ain't something that you do often

I can't say the same, so use caution (use caution)

Jetson came in with a FN, two girls with him

Told me he ain't got a preference (yeah)

Sat them both down and I asked a few questions

Met last week and they already best friends (oh, ohh)

Already best friends (friends)

Met last week and they already best friends (best friends)

Met last week and they already best friends (oh, oh)

Two at a time, laying in my bed

One at the top and the other give me head

Girl on girl I love the taste

You can run around, I love the chase

If you need a break 'cause you're thirsty

Don't trip 'cause I know you're burnin' up

She said she love me, but she want her to fu-fu-fuck it up (11:11)

Baby make a wish and I'ma do what you want

Ain't no more intermission, I'm tryna see what you on

Jetson came in with a FN and two girls with him

Told me he ain't got a preference

Sat them both down and I asked a few questions

Met last week and they already best friends

Already best friends (friends)

Met last week and they already best friends (friends, friends, friends)

Met last week and they already best friends

She brought a buddy in

"What you studying?"

"Education, that's where the money is"

"You think you funny huh?"

"Yeah, I'm the funniest"

"So what about you?"

Her friend replied, "I don't go to school"

"Okay, what you do?"

"I'm a dancer, and quick question, are you a cancer?"

I said, "Hell nah, where you dance at?"

She said, "Blue Flame, that shit be jam-packed"

I said, "Damn facts, so where y'all mans at?"

They said, "What's that?"

Smiled at each other and they both laughed

"I don't need a man, she my other half

We got something not a lot of others have

And I feel like I knew her from the past

I mean at this point we're like lesbians"

Then they had another laugh

Jetson came in with a FN and two girls with him

Told me he ain't got a preference (baby)

Sat them both down and I asked a few questions (yeah, yeah)

Met last week and they already best friends

Already best friends (friends)

Met last week and they already best friends (friends, friends, friends)

Met last week and they already best friends

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
run /rʌn/ A1	verb - courir
friend /frɛnd/ A1	noun - ami
risk /rɪsk/ A2	verb - risquer
finish /ˈfɪnɪʃ/ A2	verb - finir
preference /ˈprɛfərəns/ B1	noun - préférence
freshman /ˈfrɛʃmən/ B1	noun - étudiant de première année
caution /ˈkɔːʃən/ B1	noun - prudence
section /ˈsɛkʃən/ B1	noun - section
often /ˈɔːfən/ A2	adverb - souvent
chase /tʃeɪs/ A2	verb - poursuivre
thirsty /ˈθɜːrsti/ A2	adjective - assoiffé
dancer /ˈdænsər/ A1	noun - danseur
education /ˌɛdʒuˈkeɪʃən/ A2	noun - éducation
money /ˈmʌni/ A1	noun - argent
funny /ˈfʌni/ A2	adjective - drôle
question /ˈkwɛstʃən/ A1	noun - question verb - demander