Antidote – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Travis Scott
• Album: Rodeo

Paroles et Traduction

[Français]

(musique hip hop entraînante)

♪ Bandana noué-noué - autour de ta tête ♪

♪ Le bandana noué autour de ta tête ♪

♪ Ces enfoires, ils ont peur ♪

♪ Personne n'est plus vrai que moi ♪

♪ Personne n'est plus vrai que Scott ♪

♪ Personne n'est vrai, mec, - je prends leur place ♪

♪ Ces mecs ont peur ♪

(musique hip hop lente)

(crissement de pneus)

♪ N'ouvre pas cette fenêtre ♪

♪ Ne laisse pas sortir cet antidote ♪

♪ Prendre des pilules, c'est tout ce qu'on connaît ♪ - ♪ Ooh ♪

♪ Dans les collines, c'est tout ce qu'on connaît ♪ - ♪ Hollywood ♪

♪ Ne passe pas par la porte d'entrée ♪

♪ C'est discret au show de nuit ♪

♪ Alors, n'ouvre pas cette fenêtre ♪

♪ Ne laisse pas sortir cet antidote, ouais ♪

♪ Faire la fête un dimanche ♪ - ♪ C'était cool ♪

♪ On recommence tout lundi ♪ - ♪ Encore une fois ♪

♪ J'ai claqué un chèque en un week-end ♪ - ♪ Oh mon Dieu ♪

♪ Je pourrais tout recommencer ♪ - ♪ C'est un truc de patron ♪

♪ Je viens de faire un triplé ♪ - ♪ Ooh ♪

♪ J'ai sauté trois meufs rencontrées cette semaine ♪

♪ Je ne traîne pas avec les vieilles ♪ - ♪ Oh, non, non ♪

♪ Mon pote, c'est non ♪ - ♪ Carrément ♪

♪ Elle veut juste la coco ♪ - ♪ Cocaína ♪

♪ Moi je veux juste le dinero ♪ - ♪ Chasse au fric, où ça ♪

♪ Qui est là à la porte d'entrée ♪ - ♪ C'est qui ♪

♪ Si c'est les flics, oh, non, non, non ♪

♪ N'ouvre pas cette fenêtre ♪

♪ Ne laisse pas sortir cet antidote ♪

♪ Prendre des pilules, c'est tout ce qu'on connaît ♪ - ♪ Ouais ♪

♪ Dans les collines, c'est tout ce qu'on connaît ♪ - ♪ Hollywood ♪

♪ Ne passe pas par la porte d'entrée ♪

♪ C'est discret au show de nuit ♪

(la musique hip hop continue)

♪ Ouais ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ Au show de nuit ♪

♪ Au show de nuit, au show de nuit ♪

♪ Ooh, au show de nuit ♪ - ♪ On s'enflamme, mon pote ♪

♪ Ooh, au show de nuit ♪ - ♪ Ouais ♪

♪ Tout peut arriver au show de nuit ♪

♪ Tout peut arriver - au show de nuit ♪

♪ Ooh, au show de nuit ♪

♪ Tout peut arriver au show de nuit ♪

♪ Ooh, au show de nuit ♪

♪ Ooh, ta meuf n'est pas à - la maison, elle est au show de nuit ♪

♪ Ooh, c'est bien ça, meuf ♪ - ♪ Carrément ♪

♪ Ooh, j'ai dû prendre un - vol pour le show de nuit ♪

♪ Ooh, on va se mettre bien ♪ - ♪ C'est parti ♪

♪ Les bouteilles nous mettent bien, - on ne boit pas léger, non ♪

♪ Je n'ai pas de type particulier ♪

♪ On n'a qu'une seule nuit, - mais on peut le faire deux fois ♪

♪ Ooh, au show de nuit, ooh ♪ - ♪ C'est le feu ♪

♪ Au show de nuit, au show de nuit ♪

♪ Ooh, au show de nuit, - ouais, au show de nuit ♪

♪ Tout peut arriver - au show de nuit ♪

♪ Ooh, au show de nuit ♪

♪ Tout peut arriver - au show de nuit, ooh ♪

♪ Je cumule les billets jour après jour, jeune gars ♪

♪ Tu sais que tu dois - aller le chercher, aller le chercher, mon pote ♪

♪ Ils détestent, ils - puent, ils attendent ♪

♪ Ne te trompe pas, on - crève, ils restent ♪

♪ Seigneur, je suis en feu, ils - pensent que je suis Satan ♪

♪ Ils me traitent de fou - à différentes occasions ♪

♪ Je vire le caméraman de mes scènes ♪

♪ Parce que je n'aime pas - comment il prend mes angles ♪

♪ Je dépasse les bornes et je suis trop impatient ♪

♪ J'en ai marre de mes potes et des gosses de mon âge ♪

♪ Gérer encore plus de merdes - c'est plus compliqué ♪

♪ Comme ces deux meufs - qui sont peut-être parentes ♪

♪ H-Town, t'en as une, et - t'es Bun B comme le numéro un ♪

♪ Il est tard, j'ai un show tardif ♪

♪ Si tu veux venir, j'ai un endroit où ♪

♪ Prendre des pilules, c'est tout ce qu'on connaît ♪ - ♪ Ooh ♪

♪ Dans les collines, c'est tout ce qu'on connaît ♪ - ♪ Hollywood ♪

♪ Ne passe pas par la porte d'entrée ♪

♪ C'est discret au show de nuit ♪

♪ Alors n'ouvre pas cette fenêtre ♪

♪ Ne laisse pas sortir cet antidote ♪

[Anglais]

(upbeat hip hop music)

♪ Bandana wrapped-wrapped 'round your head ♪

♪ The bandana wrapped 'round your head ♪

♪ Fuck niggas, they scared ♪

♪ Ain't nobody triller than me ♪

♪ Ain't nobody triller than Scott ♪

♪ Ain't nobody trill, man, I'm takin' they spot ♪

♪ These niggas is scared ♪

(slow hip hop music)

(brakes squeal)

♪ Don't you open up that window ♪

♪ Don't you let out that antidote ♪

♪ Poppin' pills is all we know ♪ ♪ Ooh ♪

♪ In the hills is all we know ♪ ♪ Hollywood ♪

♪ Don't go through the front door ♪

♪ It's lowkey at the night show ♪

♪ So, don't you open up that window ♪

♪ Don't you let out that antidote, yeah ♪

♪ Party on a Sunday ♪ ♪ That was fun ♪

♪ Do it all again on Monday ♪ ♪ One more time ♪

♪ Spent a check on a weekend ♪ ♪ Oh my God ♪

♪ I might do it all again ♪ ♪ That's boss shit ♪

♪ I just hit a three peat ♪ ♪ Ooh ♪

♪ Fucked three hoes I met this week ♪

♪ I don't do no old hoes ♪ ♪ Oh, no, no ♪

♪ My nigga, that's a no-no ♪ ♪ Straight up ♪

♪ She just want the coco ♪ ♪ Cocaína ♪

♪ I just want dinero ♪ ♪ Paper hunt, where ♪

♪ Who that at the front door ♪ ♪ Who that is ♪

♪ If it's the feds, oh, no, no, no ♪

♪ Don't you open up that window ♪

♪ Don't you let out that antidote ♪

♪ Poppin' pills is all we know ♪ ♪ Yeah ♪

♪ In the hills is all we know ♪ ♪ Hollywood ♪

♪ Don't go through the front door ♪

♪ It's lowkey at the night show ♪

(hip hop music continues)

♪ Yeah ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ooh ♪

♪ At the night show ♪

♪ At the night show, at the night show ♪

♪ Ooh, at the night show ♪ ♪ Get lit, my nigga ♪

♪ Ooh, at the night show ♪ ♪ Yeah ♪

♪ Anything can happen at the night show ♪

♪ Everything can happen at the night show ♪

♪ Ooh, at the night show ♪

♪ Anything can happen at the night show ♪

♪ Ooh, at the night show ♪

♪ Ooh, your bitch not at home, she at the night show ♪

♪ Ooh, fuckin' right, ho ♪ ♪ Straight up ♪

♪ Ooh, had to catch a flight for the night show ♪

♪ Ooh, let's get piped though ♪ ♪ Let's go ♪

♪ Bottles got us right though, we ain't sippin' light, no ♪

♪ I ain't got no type though ♪

♪ Only got one night though, we can do it twice though ♪

♪ Ooh, at the night show, ooh ♪ ♪ It's lit ♪

♪ At the night show, at the night show ♪

♪ Ooh, at the night show, yeah, at the night show ♪

♪ Everything can happen at the night show ♪

♪ Ooh, at the night show ♪

♪ Anything can happen at the night show, ooh ♪

♪ Stackin' up day to day, young nigga ♪

♪ You know you gotta go get it, go get it, my nigga ♪

♪ They hatin', they stankin', they waitin' ♪

♪ Don't be mistaken, we dyin', they stayin' ♪

♪ Lord, I'm on fire, they think that I'm Satan ♪

♪ Callin' me crazy on different occasions ♪

♪ Kickin' the cameraman off of my stages ♪

♪ 'Cause I don't like how he snappin' my angles ♪

♪ I'm overboard and I'm over-impatient ♪

♪ Over my niggas and these kids my ages ♪

♪ Dealin' with Mo' shit that's more complicated ♪

♪ Like these two bitches that might be related ♪

♪ H-Town, you got one, and you Bun B like a number-one ♪

♪ It's late night, got a late show ♪

♪ If you wanna roll, I got a place where ♪

♪ Poppin' pills is all we know ♪ ♪ Ooh ♪

♪ In the hills is all we know ♪ ♪ Hollywood ♪

♪ Don't go through the front door ♪

♪ It's lowkey at the night show ♪

♪ So don't you open up that window ♪

♪ Don't you let out that antidote ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Antidote /ˈæntɪdoʊt/ C1	noun - antidote
Bandana /bænˈdænə/ B2	noun - bandana
Scared /skɛərd/ A2	adjective - effrayé
Window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - fenêtre
Lowkey /ˌloʊˈkiː/ B2	adjective - discret
Weekend /ˈwiːkˌɛnd/ A1	noun - week-end
Dinero /diˈneɪroʊ/ B1	noun - argent
Happen /ˈhæpən/ A2	verb - arriver
Mistaken /mɪˈsteɪkən/ B2	adjective - trompé
Crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - fou
Occasions /əˈkeɪʒənz/ B2	noun - occasions
Stages /ˈsteɪdʒɪz/ A2	noun - scènes
Impatient /ɪmˈpeɪʃənt/ B2	adjective - impatient
Complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B1	adjective - compliqué
Related /rɪˈleɪtɪd/ A2	adjective - lié