90210 – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Travis Scott, Kacy Hill
• Album: Rodeo

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers lyrique de '90210' pour perfectionner votre anglais à travers ses métaphores poétiques ('lookin' for that alley') et son vocabulaire évocateur (célébrité, urbanité, dualité émotionnelle). Cette pépite musicale au structure narrative unique, oscillant entre désespoir et introspection, offre une masterclass d'écriture créative et de storytelling hip-hop.

[Français]

Dean, qu'est-ce qui se passe ? Yo, Travis

Mhm, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Maman file sur cette route, craving 9021-

Elle est une star porno, ah, du valley

(Honnêtement, Dieu merci)

Qui a quitté son monde natal juste pour cette ruelle

Ooh, elle a créé le lac Tahoe avec ses culottes

(J'espère qu'il était mou comme mon sweat)

Ooh, je faisais le long chemin pour rentrer

Long chemin, tout pour cette douceur, mm (hahaha)

Bébé est accro à ce sentiment de tristesse

Do, do, do

Do, doo

Jacques est devenu La Flame, maintenant il roule en Addy

Fifty sur la chaîne, encore cinquante sur une Caddy, oh

Il peut prendre une pilule, un seal, ou n'importe qui

Prendre tout, tout pour trouver cette ruelle

Hmm, ouais, pour trouver cette ruelle, mm

Bébé est accro à ce sentiment de tristesse

Do, do, do

Do, doo

Dans le 90210, 90210, il cherche cette ruelle

Dans le 90210, 90210, il cherche cette ruelle, ooh

C'est la fille superstar, la fille superstar, qui traîne dans cette ruelle (bébé est accro à ce sentiment)

Ooh, dans le 90210, 90210, quelque part dans cette ruelle (je dois te le dire)

Ooh, aah

Ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh

Yes

Ma mamie a appelé, elle a dit, "Travvy, tu travailles trop dur

J'ai peur que tu m'oublies"

Je dérive entre nuages, t'inquiète, je vais y arriver, Mamie, uh

Qu'est-ce qui s'est passé ? Maintenant, mon père est heureux

Maman m'a appelé, l'argent arrive et elle m'aime

J'ai réussi, je crois que j'ai trouvé le sens de la vie

Tous ces jours où son cœur se brisait, son cœur n'est plus en morceaux

Les amis deviennent des faux

Pratiquant à moitié la passion, vous, vous êtes différents

Vous, tous en vouloir du swag, vous en avez pas

Je vais le vendre, votre salaire, on va tout claquer, salaud

Le plus jeune de Houston aux Grammys

Souriant, ils se moquent de moi

J'ai passé le ballon à Ye, il a feinté puis me l'a rendu, salaud

Tout ça grâce au rap, j'aurais dû écrire ça en latin, ouais, ouais

Mmm, je sais, je sais, je sais, je sais, je sais

Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais

Cuzzo a dit qu'on est en ville, ouais, on va balancer un quatre

Il a passé la cigarette, je tousse, woo

J'ai dit à ma tante, "Pose ces 'Ports, pose ces 'Ports"

Maintenant, tu sais que tu aimes ton propre

Monte sur scène, ils ont le bras en l'air, ne baisse pas la tête

Je ne frappe pas, je défonce la porte, c'est sûr

Toute l'équipe, je jure qu'ils comptent sur moi

Chaînes en or, bagues en or, j'ai une île sur moi

Maisons sur moi, il a ces onces sur lui

Saint Père, viens sauver ces gars, je me la joue

Seigneur, je vois ma chance dans tous ces chevaux

Je roule trop vite pour m'arrêter, je ignore tous ces signes

Juste ce gars du nord de la frontière, mes chips sont en ordre

Ma mère est la plus grande supporter, maintenant un mec soutient un autre

...

[Anglais]

(Dean, what's poppin'? Yo, Travis)

Mhm, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Mama's bailing down that road, craving 9021-

She a porn star girl, ah, from the valley

(Honestly, God bless)

Who left her hometown world all for that alley

Ooh, created Lake Tahoe all from her panties

(I hope it was wet like my jumper, though)

Ooh, used to take the long way home

Long way home, all for that candy, mm (hahaha)

Baby's hooked on feeling low

Do, do, do

Do, doo

Jacques turned La Flame, now he rolling on an Addy

Fifty on a chain, 'nother fifty on a Caddy, oh

He might pop him a pill, pop him a seal, pop anyone

Pop anything, pop anything to find that alley

Hmm, yeah, to find that alley, mm

Baby's hooked on feeling low

Do, do, do

Do, doo

In the 90210, 90210, looking for that alley

In the 90210, 90210, looking for that alley, ooh

It's the superstar girl, superstar girl, roaming in that alley (baby's hooked on feeling low)

Ooh, in the 90210, 90210, somewhere in that alley (I gotta tell ya)

Ooh, aah

Ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh

Yeah

My granny called, she said, "Travvy, you work too hard

I'm worried you forget about me"

I'm falling in and out of clouds, don't worry, I'ma get it, Granny, uh

What happened? Now my daddy happy

Mama called me up, that money coming and she love me

I done made it now, I done found life's meaning now

All them days her heart'd break, her heart not in pieces now

Friends turning into fraud niggas

Practicing half the passion, you niggas packaged different

All you niggas, you niggas want the swag, you can't have it

I'ma sell it, your niggas salary, we 'bout to cap, bitch

Youngest nigga out of Houston at the Grammys

Smiling at 'em laughing at me

I passed the rock to Ye, he pump faked, then passed it back, bitch

All of this off of rapping, should've wrote this in Latin, yeah, yeah

Mmm, I know, I know, I know, I know, I know

I know, I know, I know, I know, I know

Cuzzo said we in the store, yeah, we 'bout to drop a four

He passed the cigarette, I choke, woo

Told my auntie, "Put them 'Ports down, them 'Ports down"

Now you know you love your own now

Hit the stage, they got their hands up, don't put your nose down

I ain't knockin', nigga, I knocked the door down, for sure now

Whole crew, I swear they counting on me

Gold chains, gold rings, I got an island on me

Houses on me, he got them ounces on him

Holy Father, come save these niggas, I'm styling on 'em

Good Lord, I see my good fortune in all these horses

I'm driving too fast to stop, so all these signs, I ignore them

Just this guy from north of the border, my chips is in order

My mom's biggest supporter so now a nigga support a nigga

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
alley /ˈæli/ B1	noun - ruelle
star /stɑːr/ A1	noun - étoile
road /roʊd/ A1	noun - route
hometown /ˈhoʊmtaʊn/ B1	noun - ville natale
home /hoʊm/ A1	noun - maison
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentiment
pill /pɪl/ B1	noun - pilule
money /ˈmʌni/ A1	noun - argent
life /laɪf/ A1	noun - vie
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - passion
swag /swæɡ/ B2	noun - style
stage /steɪdʒ/ A2	noun - scène
chains /tʃeɪnz/ A2	noun - chaînes
rings /rɪŋz/ A1	noun - anneaux
island /ˈaɪlənd/ A2	noun - île