Baby's Gotten Good At Goodbye – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: George Strait

Paroles et Traduction

[Français]

(gens qui parlent)

(hennissement de cheval)

(grattements de violon)

- Oh, c'est hilarant.

(rires) - - Comment ça va, vous tous ?

Je crois qu'on va essayer - une nouvelle vite fait, les gars.

(« Bébé est Devenu Doué pour les Adieux » – George Strait)

♪ Quelle journée pourrie - ça a fini par être.

♪ Je n'arrive toujours pas à croire - qu'elle parte si facilement.

♪ Elle a pris toutes ses affaires - les a jetées en vrac.

♪ Puis elle a chargé sa voiture - et a dit "à plus tard".

♪ Elle l'a déjà fait mais - cette fois elle n'a pas pleuré.

♪ C'est pourquoi je suis assis - sur les marches du perron,

♪ À fixer la route,

♪ À me demander si elle - reviendra cette fois.

♪ Je ne sais pas.

♪ Après avoir tout pris, - en se retournant,

♪ Il n'y avait pas - de larmes dans ses yeux.

♪ Et ça m'inquiète,

♪ Je me dis que mon bébé - est devenu doué pour les adieux.

♪ Toutes les fois avant - elle fondait en larmes.

♪ Elle faisait des menaces,

♪ Mais son cœur n'était pas - décidé à dire adieu.

♪ Elle voulait juste que j'entende - ce qu'elle avait à dire.

♪ Maintenant je suis sans voix - depuis qu'elle est partie.

♪ Elle ne reviendra peut-être pas - car cette fois, pas de pleurs.

♪ C'est pourquoi je suis assis - sur les marches du perron,

♪ À fixer la route, - à me demander si elle reviendra.

♪ Cette fois, je ne sais pas.

♪ Après avoir tout pris, - en se retournant,

♪ Il n'y avait pas - de larmes dans ses yeux.

♪ Et ça m'inquiète - en me disant

♪ Que mon bébé est devenu - doué pour les adieux.

♪ C'est pourquoi je suis assis - sur les marches du perron,

♪ À fixer la route, - à me demander si elle reviendra

♪ Cette fois, je ne sais pas.

♪ Après avoir tout pris, - en se retournant,

♪ Il n'y avait pas - de larmes dans ses yeux.

♪ Et ça m'inquiète - en me disant

♪ Que mon bébé est devenu - doué pour les adieux.

[Anglais]

(people talking)

(horse neighs)

(violin plucks)

- Oh that's hilarious.

(laughs) - How ya'll doin?

Think we'll just try a new one real quick, boys.

("Baby's Gotten Good At Goodbye" - George Strait)

♪ What a rotten day this turned out to be.

♪ I still can't believe she'd leave so easily.

♪ She just got all her things threw em' into a pile.

♪ Then she loaded her car and said after a while.

♪ She done this before but this time she didn't cry.

♪ That's why I'm sitting on the front steps,

♪ Staring down the road,

♪ Wonderin' if she'll come back this time.

♪ I don't know.

♪ After she packed, when she looked back,

♪ There were no tears in her eyes.

♪ And that's got me worried,

♪ Thinking maybe my baby's gotten good at goodbye.

♪ All the times before she'd break down and cry.

♪ She'd make her threats,

♪ But her heart wasn't set on goodbye.

♪ She just wanted me to hear what she had to say.

♪ Now I'm lost for words since she went away.

♪ She may not return for this time she didn't cry.

♪ That's why I'm sitting on the front steps,

♪ Staring down the road, wonderin' if she'll come back.

♪ This time I don't know.

♪ After she packed, when she looked back,

♪ There were no tears in her eyes.

♪ And that's got me worried thinking

♪ Maybe my baby's gotten good at goodbye.

♪ That's why I'm sitting on the front steps,

♪ Staring down the road, wonderin' if she'll come back

♪ This time I don't know.

♪ After she packed, when she looked back,

♪ There were no tears in her eyes.

♪ And that's got me worried thinking

♪ Maybe my baby's gotten good at goodbye.