Afficher en bilingue:

야야 00:05
매일 뜬 섬쉽 00:14
아픈 걸 00:17
이 도시엔 참 외로워 00:20
낯창만 한 위시를 00:24
큐, 아직 멀고긴 여해 00:31
익숙한 계획이 오일 텔 살짝 기대 해 00:36
날 잊었을걸 00:41
한 뭉치만 00:43
겉을 머리 맑은데 그대로네 00:45
Let's love babe it's been along time 00:48
내 품에 잘 구면 00:53
웃는 관저기 00:55
Falalilalullai ilook 00:56
잘 루파에 빠다여 베브 안 박 00:57
암 백 암 백 암 백 01:01
I'm back in town 01:04
뉴슴마을 뫔이 가벼워 져 01:06
바람이 있는 푸른 풀별을 붙잡고 쳐라 01:10
오래 그린 나의 향수약 베브 안다 01:15
익숙한 듯 새롭지 01:23
키가 홀짝 카발했지 01:29
계속 들여다만 줘 01:33
Zoom on and on and on and on 01:36
이젠 알 것 같아 넌 나를 숨쉬게 해 01:40
영원히 여기 살래 01:44
You do that, Yes I can 01:46
Let's love babe it's been along time 01:49
내 품에 잘 구면 웃는 반저기 01:53
01:57
Falalilalullai ilook 01:58
잘 루파에 빠다여 베브 안 박 02:00
암 백 암 백 암 백 02:01
I'm back in town 02:04
뉴슴마을 뫔이 가벼워 져 02:06
바람이 있는 푸른 풀별을 붙잡고 쳐라 02:11
오래 그린 나의 향수약 베브 안 박 02:15
02:30

Back in town – Paroles bilingues Coréen/Français

🚀 "Back in town" t'aide à apprendre 20+ mots sans t'ennuyer – clique et essaie dans l'app !
Par
CHUU
Album
3RD MINI ALBUM [Only cry in the rain]
Vues
1,124,565
Langue
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
Hé hé
Chaque jour, un navire apparaît
C'est douloureux
Dans cette ville, je me sens si seul
Un vœu aussi grand qu'une fenêtre inconnue
Cue, le voyage est encore long
Un plan familier, j'espère qu'il se réalisera bientôt
Tu m'as sûrement oublié
Juste un peu
L'extérieur est clair, mais tout est pareil
Aimons-nous, chéri, ça fait longtemps
Dans mes bras, tu es à ta place
Un sourire familier
Falalilalullai je regarde
Bien installé, bébé, je suis de retour
Je suis de retour, je suis de retour, je suis de retour
Je suis de retour en ville
Le fardeau de ce village devient plus léger
Attrape une étoile bleue dans le vent et frappe
Mon parfum de longue date, bébé, je suis là
Familier, mais nouveau
La clé a parfaitement fonctionné
Continue juste à regarder
Zoom encore et encore et encore
Maintenant, je comprends, tu me fais respirer
Je veux vivre ici pour toujours
Tu fais ça, oui je peux
Aimons-nous, chéri, ça fait longtemps
Dans mes bras, tu es à ta place, un sourire familier
...
Falalilalullai je regarde
Bien installé, bébé, je suis de retour
Je suis de retour, je suis de retour, je suis de retour
Je suis de retour en ville
Le fardeau de ce village devient plus léger
Attrape une étoile bleue dans le vent et frappe
Mon parfum de longue date, bébé, je suis là
...
[Coréen] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

매일

/mae-il/

A1
  • noun
  • - chaque jour

도시

/do-si/

A2
  • noun
  • - ville

외로워

/we-ro-wo/

A2
  • adjective
  • - seul

계획

/gye-hoek/

B1
  • noun
  • - plan

머리

/meo-ri/

A1
  • noun
  • - tête

맑은

/mal-geun/

A2
  • adjective
  • - clair

시간

/si-gan/

A1
  • noun
  • - temps

/pum/

B1
  • noun
  • - bras

웃는

/us-neun/

A1
  • adjective
  • - souriant

마을

/ma-eul/

A2
  • noun
  • - village

가벼워

/ga-byeo-wo/

A2
  • adjective
  • - léger

바람

/ba-ram/

A1
  • noun
  • - vent

푸른

/pu-reun/

A2
  • adjective
  • - bleu

/pul/

A1
  • noun
  • - herbe

그린

/geu-rin/

A2
  • verb
  • - dessiné

향수

/hyang-su/

B1
  • noun
  • - nostalgie

새롭지

/sae-rop-ji/

A2
  • adjective
  • - nouveau

숨쉬게

/sum-shwi-ge/

B1
  • verb
  • - respirer

영원히

/yeong-won-hi/

B1
  • adverb
  • - éternellement

🧩 Décrypte "Back in town" – chaque mot devient clair avec l’app !

💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !

Structures grammaticales clés

  • 매일 뜬 섬쉽

    ➔ Présent avec adverbe

    ➔ La phrase utilise le verbe au présent '뜬' (flotte) avec l'adverbe '매일' (tous les jours) pour décrire une action récurrente.

  • 익숙한 계획이 오일 텔 살짝 기대 해

    ➔ Adjectif + Nom + Verbe + Adverbe

    ➔ La phrase combine '익숙한' (familier), '계획' (plan), '오일 텔' (dira), et '살짝 기대 해' (attendre un peu) pour montrer une structure complexe avec plusieurs parties du discours.

  • Let's love babe it's been along time

    ➔ Let's + Verbe (suggestion)

    ➔ 'Let's love' est une suggestion utilisant la contraction 'Let's' pour proposer une action ensemble.

  • I'm back in town

    ➔ Présent continu

    ➔ 'I'm back' utilise le présent continu pour indiquer une action en cours ou récemment terminée.

  • 바람이 있는 푸른 풀별을 붙잡고 쳐라

    ➔ Adjectif + Nom + Verbe + Particule

    ➔ La phrase combine '푸른' (bleu), '풀별' (étoile d'herbe), '붙잡고' (saisissant), et '쳐라' (frappe) avec des particules pour créer une phrase poétique et complexe.