Back in town – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: CHUU
• Album: 3RD MINI ALBUM [Only cry in the rain]

Paroles et Traduction

[Français]

야야

매일 뜬 섬쉽

아픈 걸

이 도시엔 참 외로워

낯창만 한 위시를

큐, 아직 멀고긴 여해

익숙한 계획이 오일 텔 살짝 기대 해

날 잊었을걸

한 뭉치만

겉을 머리 맑은데 그대로네

Let's love babe it's been along time

내 품에 잘 구면

웃는 관저기

Falalilalullai ilook

잘 루파에 빠다여 베브 안 박

암 백 암 백 암 백

I'm back in town

뉴슴마을 뫔이 가벼워 져

바람이 있는 푸른 풀별을 붙잡고 쳐라

오래 그린 나의 향수약 베브 안다

익숙한 듯 새롭지

키가 홀짝 카발했지

계속 들여다만 줘

Zoom on and on and on and on

이젠 알 것 같아 넌 나를 숨쉬게 해

영원히 여기 살래

You do that, Yes I can

Let's love babe it's been along time

내 품에 잘 구면 웃는 반저기

...

Falalilalullai ilook

잘 루파에 빠다여 베브 안 박

암 백 암 백 암 백

I'm back in town

뉴슴마을 뫔이 가벼워 져

바람이 있는 푸른 풀별을 붙잡고 쳐라

오래 그린 나의 향수약 베브 안 박

...

[Coréen]

야야

매일 뜬 섬쉽

아픈 걸

이 도시엔 참 외로워

낯창만 한 위시를

큐, 아직 멀고긴 여해

익숙한 계획이 오일 텔 살짝 기대 해

날 잊었을걸

한 뭉치만

겉을 머리 맑은데 그대로네

Let's love babe it's been along time

내 품에 잘 구면

웃는 관저기

Falalilalullai ilook

잘 루파에 빠다여 베브 안 박

암 백 암 백 암 백

I'm back in town

뉴슴마을 뫔이 가벼워 져

바람이 있는 푸른 풀별을 붙잡고 쳐라

오래 그린 나의 향수약 베브 안다

익숙한 듯 새롭지

키가 홀짝 카발했지

계속 들여다만 줘

Zoom on and on and on and on

이젠 알 것 같아 넌 나를 숨쉬게 해

영원히 여기 살래

You do that, Yes I can

Let's love babe it's been along time

내 품에 잘 구면 웃는 반저기

Falalilalullai ilook

잘 루파에 빠다여 베브 안 박

암 백 암 백 암 백

I'm back in town

뉴슴마을 뫔이 가벼워 져

바람이 있는 푸른 풀별을 붙잡고 쳐라

오래 그린 나의 향수약 베브 안 박

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
매일 /mae-il/ A1	noun - chaque jour
도시 /do-si/ A2	noun - ville
외로워 /we-ro-wo/ A2	adjective - seul
계획 /gye-hoek/ B1	noun - plan
머리 /meo-ri/ A1	noun - tête
맑은 /mal-geun/ A2	adjective - clair
시간 /si-gan/ A1	noun - temps
품 /pum/ B1	noun - bras
웃는 /us-neun/ A1	adjective - souriant
마을 /ma-eul/ A2	noun - village
가벼워 /ga-byeo-wo/ A2	adjective - léger
바람 /ba-ram/ A1	noun - vent
푸른 /pu-reun/ A2	adjective - bleu
풀 /pul/ A1	noun - herbe
그린 /geu-rin/ A2	verb - dessiné
향수 /hyang-su/ B1	noun - nostalgie
새롭지 /sae-rop-ji/ A2	adjective - nouveau
숨쉬게 /sum-shwi-ge/ B1	verb - respirer
영원히 /yeong-won-hi/ B1	adverb - éternellement

Structures grammaticales clés

• 매일 뜬 섬쉽

  ➔ Présent avec adverbe

  ➔ La phrase utilise le verbe au présent '뜬' (flotte) avec l'adverbe '매일' (tous les jours) pour décrire une action récurrente.

• 익숙한 계획이 오일 텔 살짝 기대 해

  ➔ Adjectif + Nom + Verbe + Adverbe

  ➔ La phrase combine '익숙한' (familier), '계획' (plan), '오일 텔' (dira), et '살짝 기대 해' (attendre un peu) pour montrer une structure complexe avec plusieurs parties du discours.

• Let's love babe it's been along time

  ➔ Let's + Verbe (suggestion)

  ➔ 'Let's love' est une suggestion utilisant la contraction 'Let's' pour proposer une action ensemble.

• I'm back in town

  ➔ Présent continu

  ➔ 'I'm back' utilise le présent continu pour indiquer une action en cours ou récemment terminée.

• 바람이 있는 푸른 풀별을 붙잡고 쳐라

  ➔ Adjectif + Nom + Verbe + Particule

  ➔ La phrase combine '푸른' (bleu), '풀별' (étoile d'herbe), '붙잡고' (saisissant), et '쳐라' (frappe) avec des particules pour créer une phrase poétique et complexe.