Behold (Then Sings My Soul) – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Hillsong UNITED

Paroles et Traduction

[Français]

Contemplez le cœur du Père

Le mystère qu'Il nous prodigue

Comme l'abîme appelle l'abîme

Oh, comme Il nous désire ardemment

Les choses de la terre à côté de Lui

Comme une bougie face au soleil

Père infaillible

Que peut-on comparer à Son grand amour

Contemplez Son Fils saint

Le Lion et l'Agneau donnés pour nous

Le Verbe est devenu homme

Pour que mon âme connaisse son Sauveur

Abandonné pour le salut de l'humanité

Le salut est dans Son sang

Jésus Messie

Le juste est mort par amour

Ce n'était pas la fin

Car Il est le Ressuscité

Alors chante mon âme

Alors chante mon âme

Comme Ton amour est grand

Comme Ton amour est grand

Comme Ton amour est grand

Alors chante mon âme

Alors chante mon âme

Comme Ton amour est grand

Comme Ton amour est grand

Comme Ton amour est grand

Alors chante mon âme

Voyez, j'ai un ami

L'Esprit qui souffle un feu saint en moi

Mon secours toujours présent

Parlant de vérité quand je ne la trouve pas

Éclaire ce cœur brisé et illumine mon chemin

Jusqu'à ce que mon temps sur terre soit accompli

Oh, Saint-Esprit

Souffle en moi comme le royaume à venir

Oh, Saint-Esprit

Que Ton œuvre en moi soit accomplie

Alors chante mon âme

Alors chante mon âme

Comme Ton amour est grand

Comme Ton amour est grand

Alors chante mon âme

Alors chante mon âme

Comme Ton amour est grand

Comme Ton amour est grand

Alors chante mon âme

Alors chante mon âme

Comme Ton amour est grand

Comme Ton amour est grand

Alors chante mon âme

Alors chante mon âme

Alors chante mon âme

Comme Ton amour est grand

Comme Ton amour est grand

Alors chante mon âme

[Anglais]

Behold the Father's heart

The mystery He lavishes on us

As deep cries out to deep

Oh, how desperately He wants us

The things of earth stand next to Him

Like a candle to the sun

Unfailing Father

What compares to His great love

Behold His holy Son

The Lion and the Lamb given to us

The Word became a man

That my soul should know its Saviour

Forsaken for the sake of all mankind

Salvation is in His blood

Jesus Messiah

The righteous died for love

It wasn't over

For He is the risen One

Then sings my soul

Then sings my soul

How great Your love is

How great Your love is

How great Your love is

Then sings my soul

Then sings my soul

How great Your love is

How great Your love is

How great Your love is

Then sings my soul

Behold I have a friend

The Spirit breathing holy fire within

My ever present help

Speaking truth when I can't find it

Light up this broken heart and light my way

'Til my time on earth is done

Oh, Holy Spirit

Breathe in me like kingdom come

Oh, Holy Spirit

Let Your work in me be done

Then sings my soul

Then sings my soul

How great Your love is

How great Your love is

Then sings my soul

Then sings my soul

How great Your love is

How great Your love is

Then sings my soul

Then sings my soul

How great Your love is

How great Your love is

Then sings my soul

Then sings my soul

Then sings my soul

How great Your love is

How great Your love is

Then sings my soul

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
behold /bɪˈhoʊld/ B2	verb - voir ou observer quelque chose, souvent avec un sentiment d'émerveillement ou de révérence
lavishes /ˈlævɪʃɪz/ C1	verb - donner quelque chose en grandes quantités, généreusement
desperately /ˈdɛspərətli/ B1	adverb - d'une manière qui montre une grande urgence ou désespoir
unfailing /ˌʌnˈfeɪlɪŋ/ C1	adjective - ne jamais échouer ou toujours fiable
righteous /ˈrɪtʃəs/ B2	adjective - moralement juste ou justifiable
forsaken /fɔrˈseɪkən/ C1	adjective - abandonné ou déserté
salvation /sælˈveɪʃən/ B2	noun - délivrance du danger ou de la souffrance, surtout de nature spirituelle
messiah /məˈsaɪə/ B2	noun - un sauveur ou libérateur, surtout dans un contexte religieux
risen /ˈrɪzən/ B1	adjective - être revenu à la vie après la mort
breathing /ˈbriːθɪŋ/ A2	verb - prendre de l'air dans les poumons et l'expulser adjective - vivant ou vibrant
holy /ˈhoʊli/ A2	adjective - associé à Dieu ou sacré
spirit /ˈspɪrɪt/ A2	noun - la partie non physique d'une personne, souvent associée à l'âme
light /laɪt/ A1	noun - l'agent naturel qui stimule la vue et rend les choses visibles verb - fournir de l'éclairage
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - avoir été fracturé ou endommagé
truth /truːθ/ A2	noun - la qualité ou l'état d'être vrai
kingdom /ˈkɪŋdəm/ A1	noun - un État ou territoire gouverné par un roi ou une reine

Structures grammaticales clés

• Behold the Father's heart

  ➔ Présent simple avec 'behold'

  ➔ Le verbe 'behold' est utilisé au présent simple pour exprimer une action qui est vraie en général ou pour attirer l'attention sur quelque chose.

• As deep cries out to deep

  ➔ Présent simple avec 'cries out'

  ➔ La phrase 'cries out' est au présent simple, indiquant une action habituelle ou générale.

• The Word became a man

  ➔ Passé simple avec 'became'

  ➔ Le verbe 'became' est au passé simple, indiquant une action terminée dans le passé.

• Then sings my soul

  ➔ Présent simple avec 'sings'

  ➔ Le verbe 'sings' est au présent simple, suggérant une action habituelle ou continue.

• Light up this broken heart and light my way

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase utilise le mode impératif pour donner un ordre ou faire une demande.

• Let Your work in me be done

  ➔ Mode subjonctif

  ➔ La phrase utilise le mode subjonctif pour exprimer un souhait ou un désir.

• How great Your love is

  ➔ Présent simple avec 'is'

  ➔ Le verbe 'is' est au présent simple, indiquant un état ou une condition actuelle.