Point of Difference – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Hillsong UNITED
• Album: All Of The Above

Paroles et Traduction

[Français]

La marée tourne

C'est l'heure de la rédemption

Au milieu d'un monde qui a perdu l'amour

Tu es tout ce que nous avons maintenant

Les perdus reviennent

Le salut est partout

Au milieu d'un monde brisé

Tu es tout ce que nous avons maintenant

Car Tu es Dieu et cet espoir est le nôtre

Alors Père, ouvre les cieux

Inonde la terre de Ta lumière

C'est l'amour

Pour briser un monde indifférent

Nos cœurs brûlent

Un feu qui ne s'éteindra pas

Au milieu d'un monde devenu froid

Tu es tout ce que nous avons maintenant

La terre résonne

L'hymne de Ta renommée

Alors que nous levons nos yeux

Et regardons Ta gloire

Appelle-nous

Que le monde voie

Tu es Dieu

Et cet espoir est le nôtre

Alors appelle-nous

Que le monde voie

Tu es Dieu, tandis que nous chantons

Père, ouvre les cieux

Inonde la terre de Ta lumière

C'est l'amour

Pour briser un monde indifférent

Alors que nous levons nos yeux

Emplis nos cœurs de Ton feu

Dans un monde de péché

Nous serons différents, la différence

Alors appelle-nous

Que le monde voie

Tu es Dieu

Et cet espoir est le nôtre

Nos yeux sont ouverts

Chaque chaîne est maintenant brisée

Dans ce monde

Nous sommes différents

Que Ton amour nous habite

Alors que nous vivons pour Te rendre célèbre

Dans ce monde

Nous sommes différents

Alors appelle-nous

Que le monde voie

Tu es Dieu, tandis que nous chantons

Ouvre les cieux

Inonde la terre de Ta lumière

C'est l'amour

Pour briser un monde indifférent

Alors que nous levons nos yeux

Emplis nos cœurs de Ton feu

Dans un monde de péché

Nous serons différents, pas indifférents

Alors appelle-nous

Que le monde voie

Tu es Dieu

L'unique et seul

Dans ce monde

Tu es tout ce que nous avons maintenant

[Anglais]

The tide is turning

This is redemption's hour

In the midst of a world lost for love

You are all we have now

The lost returning

Salvation is all around

In the midst of a world broken down

You are all we have now

For You are God and this hope is ours

So Father open the skies

Flood the earth with Your light

This is love

To break a world indifferent

Our hearts are burning

A fire that won't burn out

In the midst of a world that's grown cold

You are all we have now

The earth resounding

The anthem of Your renown

As we lift up our eyes

And look to Your glory

Call us out

Let the world see

You are God

And this hope is ours

So call us out

Let the world see

You are God, as we sing

Father open the skies

Flood the earth with Your light

This is love

To break a world indifferent

As we lift up our eyes

Fill our hearts with Your fire

In a world of sin

We'll be different, the difference

So call us out

Let the world see

You are God

And this hope is ours

Our eyes are open

Every chain now broken

In this world

We are different

Let Your love become us

As we live to make You famous

In this world

We are different

So call us out

Let the world see

You are God, as we sing

Open the skies

Flood the earth with Your light

This is love

To break a world indifferent

As we lift up our eyes

Fill our hearts with Your fire

In a world of sin

We'll be different, the indifferent

So call us out

Let the world see

You are God

One and only

In this world

You are all we have now

Structures grammaticales clés

• The tide is turning

  ➔ Présent continu

  ➔ Le verbe "is turning" indique une action qui se déroule en ce moment.

• You are all we have now

  ➔ Présent simple avec proposition relative

  ➔ "are" indique un état présent ; "we have" est une proposition relative qui décrit "all".

• So Father open the skies

  ➔ Impératif

  ➔ "open" est utilisé comme une commande adressée à "Father".

• Flood the earth with Your light

  ➔ Impératif avec objet direct

  ➔ "Flood" est la commande ; "the earth" est l'objet direct qui reçoit l'action.

• A fire that won’t burn out

  ➔ Verbe modal "won’t" + infinitif

  ➔ "won’t" (will not) exprime la négation au futur ; il est suivi du verbe à l'infinitif "burn".

• Every chain now broken

  ➔ Participe passé utilisé comme adjectif (passif)

  ➔ "broken" est un participe passé décrivant l'état de "chain".

• Let the world see

  ➔ Subjonctif/impératif avec "let" + infinitif sans "to"

  ➔ "Let" introduit une demande ; le verbe "see" apparaît sans "to" (infinitif sans "to").

• We'll be different, the difference

  ➔ Futur simple avec "will" + be

  ➔ "We'll" est la contraction de "we will" indiquant un état futur ; "be" est le verbe principal.