O Rei Está Aqui – Paroles bilingues Portugais/Français

• Par: Isaias C. Saad

Paroles et Traduction

[Français]

Le Roi est ici

Le Roi est ici

Il vit en moi

Le Roi est ici

Le Roi est ici

Et son amour vit en moi

Le Roi est ici

Le Roi est ici

Et Il vit en moi

Le Roi est ici

Le Roi est ici

Et son amour vit en moi

Loué et adoré

Jésus ton nom est saint

Je me réjouis car tu es ici

Je vis pour proclamer

Que tu as ouvert les cieux

Je me réjouis car tu es ici

Il est ici

Tu es ici

Avec puissance et majesté

Dieu est ici

Tu es ici

Et libère mon cœur

Loué et adoré

Jésus ton nom est saint

Je me réjouis car tu es ici

Je vis pour proclamer

Que tu as ouvert les cieux

Je me réjouis car tu es ici

Alléluia, Dieu est ici

Le Roi est ici

Alléluia, Dieu est ici

Tu m'as conquis

Je me rends à toi

Et je ne serai plus le même

Tu es ici

Je vis pour t'adorer

Et te donner toute gloire

Et je ne serai plus le même

Tu es ici

Tu m'as conquis

Je me rends à toi

Et je ne serai plus le même

Tu es ici

Je vis pour t'adorer

Et te donner toute gloire

Et je ne serai plus le même

Tu es ici

Le Roi est ici

Alléluia, Dieu est ici

Le Roi est ici

[Portugais]

O Rei está aqui

O Rei está aqui

Ele vive em mim

O Rei está aqui

O Rei está aqui

E o seu amor vive em mim

O Rei está aqui

O Rei está aqui

E Ele vive em mim

O Rei está aqui

O Rei está aqui

E o seu amor vive em mim

Louvado e adorado

Jesus teu nome é Santo

E eu me alegro pois estás aqui

Eu vivo a proclamar

Que tu abristes os céus

E eu me alegro pois estás aqui

Ele está aqui

Estás aqui

Com poder e majestade

Deus está aqui

Estás aqui

E faz livre meu coração

Louvado e adorado

Jesus teu nome é Santo

E eu me alegro pois estás aqui

Eu vivo a proclamar

Que tu abristes os céus

E eu me alegro pois estás aqui

Aleluia, Deus está aqui

O Rei está aqui

Aleluia, Deus está aqui

Tu me conquistastes

Rendido estou

E o mesmo não serei

Estás aqui

Vivo pra adorar-te

E dar-te toda glória

E o mesmo não serei

Estás aqui

Tu me conquistastes

Rendido estou

E o mesmo não serei

Estás aqui

Vivo pra adorar-te

E dar-te toda glória

E o mesmo não serei

Estás aqui

O Rei está aqui

Aleluia, Deus está aqui

O Rei está aqui

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Rei /ˈʁej/ A1	noun - Roi
vive /ˈvivɨ/ A1	verb - vit
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amour
louvado /loˈvaðu/ A2	adjective - loué
adorado /adoˈɾaðu/ A2	adjective - adoré
Santo /ˈsãtu/ A1	adjective - Saint
alegro /aˈleɡɾu/ A2	verb - je me réjouis
proclamar /pɾoklaˈmaɾ/ B1	verb - proclamer
abristes /aˈbɾistʃɨs/ B2	verb - tu as ouvert
céus /ˈsɛus/ A1	noun - cieux
poder /poˈdeɾ/ A2	noun - pouvoir
majestade /mɐʒɨˈstadɨ/ B1	noun - majesté
livre /ˈlivɾi/ A2	adjective - libre
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A1	noun - cœur
conquistastes /kõkiˈstastʃɨs/ B2	verb - tu as conquis
rendido /ʁẽˈdʒidu/ B1	adjective - rendu
adorar /adoˈɾaɾ/ A2	verb - adorer
glória /ˈɡloɾiɐ/ A2	noun - gloire
Aleluia /aleˈlujɐ/ A1	interjection - Alléluia

Structures grammaticales clés

• O Rei está aqui

  ➔ Présent

  ➔ La phrase "O Rei está aqui" utilise le présent pour indiquer un état ou une condition actuelle, soulignant que le Roi est présent maintenant.

• Ele vive em mim

  ➔ Présent avec pronom réfléchi

  ➔ La phrase "Ele vive em mim" utilise le présent et le pronom réfléchi "em mim" pour exprimer que le Roi vit en l'orateur.

• Louvado e adorado

  ➔ Participe passé comme adjectif

  ➔ La phrase "Louvado e adorado" utilise des participes passés comme adjectifs pour décrire le Roi comme loué et adoré.

• Jesus teu nome é Santo

  ➔ Présent avec accord sujet-verbe

  ➔ La phrase "Jesus teu nome é Santo" montre l'accord sujet-verbe au présent, où "é" s'accorde avec le sujet singulier "nome".

• Eu vivo a proclamar

  ➔ Présent avec infinitif

  ➔ La phrase "Eu vivo a proclamar" utilise le présent avec l'infinitif "proclamar" pour exprimer l'action continue de proclamer.

• Aleluia, Deus está aqui

  ➔ Phrase exclamative au présent

  ➔ La phrase "Aleluia, Deus está aqui" est une phrase exclamative utilisant le présent pour exprimer une forte émotion et une présence actuelle.