Blown Away – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Hillsong UNITED
• Album: Are We There Yet?

Paroles et Traduction

[Français]

Oh, Messie en détresse

Tu as prié toute la nuit

Une douleur insupportable

Le monde sur Ton esprit

Trahi par le baiser d’un ami

Tu as été capturé

Par Ta propre volonté

Rejeté et renié

Par ceux que Tu venais guérir

Dépouillé de Tes vêtements, moqué, battu

Fait roi des fous

Une couronne de douleur enfoncée dans Ton front

Pourtant, Tu n’as rien dit

Ce que Tu as enduré pour m’aimer

Je ne comprendrai jamais

Ce qui me laisse sans voix, c’est que

Tu m’aimes comme je suis

Ils ont réclamé Barabbas

Un roi contre un voleur

Ta bonté parade

Comme des haillons dans les rues

Enveloppé du poids du monde sur Tes épaules

En montant cette colline

Un fardeau bien trop lourd pour une chair et des os

Tu as tendu Tes bras en accueillant les clous romains

Ton corps fragile

Les mêmes mains qui ont façonné le monde suspendues pour saigner

Élevé en haut, crucifié, Toi qui n’as connu aucun péché

Le Nazaréen

Le Fils de l’Homme, l’Agneau de Dieu, Emmanuel

Donné pour mourir

Ce que Tu as enduré pour m’aimer

Je ne comprendrai jamais

Ce qui me laisse sans voix, c’est que

Tu m’aimes comme je suis

Rédempteur précieux

Agneau immolé

Espoir des sans-espoir

Celui qui relève de la honte

Ami du pécheur

Grâce pour mon âme

La mort est vaincue

Et maintenant, mon péché est parti

Et je suis bouleversé

Oui, je suis bouleversé

Écrasé par le poids du monde que Tu es venu sauver

Tu as pris ma place

Ton sang coule comme des rivières vers la terre

Rendant Ton esprit, Tu as poussé un cri saint

En donnant Ta vie

"Oh, Eloi, Eloi, lama sabachthani?"

Oh, mon Jésus-Christ

Ce que Tu as enduré pour m’aimer

Je ne comprendrai jamais

Ce qui me laisse sans voix, c’est que

Tu le referais encore

[Anglais]

Oh, Troubled Messiah

You prayed through the night

Unbearable sorrow

The world on Your mind

Betrayed by the kiss of a friend

You were taken

By Your own free will

Rejected and disowned

By those You came to heal

Stripped of Your clothes, You were mocked, You were beaten

Made a King of fools

A crown of sorrow driven deep into Your brow

Yet You made no sound

What You went through to love me

I'll never understand

What blows my mind away is

You love me as I am

They called for Barabbas

A King for a thief

Parading Your kindness

Like rags through the streets

Draped with the weight of the world on Your shoulders

As You climbed that hill

A burden far too great for flesh and bone to bear

You stretched out Your arms as You welcomed those Roman nails

Your body frail

The very hands that shaped the world hung up to bleed

Lifted on high, crucified Him who knew no sin

The Nazarene

The Son of Man, the Lamb of God, Emmanuel

Given to die

What You went through to love me

I'll never understand

What blows my mind away is

You love me as I am

Precious Redeemer

Lamb that was slain

Hope for the hopeless

Lifter of shame

Friend to the sinner

Grace to my soul

Death is defeated

Now my sin is gone

And I'm blown away

Yeah, I'm blown away

Crushed by the weight of the world that You came to save

You took my place

Your blood as rivers flowing freely to the ground

Yielding Your spirit, You let out a holy cry

As You gave Your life

"Oh, Eloi, Eloi, lama sabachthani?"

Oh, my Jesus Christ

What You went through to love me

I'll never understand

What blows my mind away is

You'd do it all again

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
blown /bloʊn/ A2	verb - participe passé de blow; déplacé ou affecté par l'air ou le vent
away /əˈweɪ/ A1	adverb - vers un endroit différent; pour être enlevé ou séparé
Troubled /ˈtrʌbəld/ B1	adjective - inquiet ou bouleversé par quelque chose
Messiah /məˈsaɪ.ə/ B2	noun - un sauveur ou libérateur dans la croyance juive et chrétienne
Unbearable /ʌnˈbeərəbəl/ B2	adjective - trop douloureux ou difficile à supporter
Betrayed /bɪˈtreɪd/ B1	verb - exposer quelqu'un au danger ou au préjudice en le trompant
Rejected /rɪˈdʒɛktɪd/ B1	verb - refuser d'accepter ou d'être d'accord avec quelque chose
Disowned /ˌdɪsˈoʊnd/ C1	verb - refuser de reconnaître une relation avec quelqu'un
Mocked /mɒkt/ B1	verb - se moquer de quelqu'un ou de quelque chose d'une manière qui ne montre aucun respect
Crushed /krʌʃt/ B1	verb - appuyer ou serrer quelque chose si fort qu'il se casse ou est gravement endommagé
Redeemer /rɪˈdimər/ C1	noun - quelqu'un qui sauve ou délivre les autres
Slain /sleɪn/ C1	verb - participe passé de slay; tuer violemment
Hopeless /ˈhoʊpləs/ B1	adjective - sans espoir; désespéré
Defeated /dɪˈfiːtɪd/ B1	verb - passé simple de defeat; gagner contre quelqu'un dans un concours