Big Steppa – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Wisdom
• Album: Up N' Coming The Mixtape

Paroles et Traduction

[Français]

Salopard, je suis un gros bonnet.

C'est pas facile.

Les règles autour de cette merde.

Sosa.

Ouais.

Je suis un gros bonnet, c'est pas facile, les règles autour de cette merde.

Elle suce n'importe qui, je crois qu'elle a perdu un boulon avec cette garce.

On l'a Glizzyé, je ne peux jamais perdre, c'est un coup sûr.

Mon argent, mec, bouge beaucoup trop vite et pas ces briques.

Tu sais qu'on fait ça pour le spectacle.

Elle veut un gros bonnet, elle veut un G.O.A.T.

Elle me voit sur scène en train de faire des concerts.

Oh ouais, c'est moi le mec, tu vois tous ces posts.

Je peux pas mentir pour des salopes, je leur mens.

J'ai combattu pour vous les mecs, salope, tu restes avec ces poteaux.

Une histoire derrière quand on a lancé ces quatre.

Salope, t'es sortie de la boue, on rêve juste d'un peu d'espoir.

Glace autour du cou, besoin d'un manteau.

Glace sur un mec, mieux vaut flotter.

Et le meurtre était tout ce qu'elle a écrit.

Comment tes ennemis sont encore en vie comme une cafard ? Qu'est-ce que c'est que ça ?

Je suis mort depuis que je suis sorti du ventre de ma mère.

Il parle en mon nom, il est une tombe.

Frais comme l'enfer quand j'entre dans la pièce.

Appelle-moi un gangster, tu peux pas m'appeler un idiot.

Salope, je suis un gros bonnet, c'est pas facile, les règles autour de cette merde.

Elle suce n'importe qui, je crois qu'elle a perdu un boulon avec cette garce.

On l'a Glizzyé, je ne peux jamais perdre, c'est un coup sûr.

Mon argent, mec, bouge beaucoup trop vite et pas ces briques.

Où est-ce qu'ils disent que ton mec gagne de l'argent ?

Ma meuf est trop courbée, elle veut me baiser à la place.

Elle ment, elle m'a laissé sur vu.

Jamais allé sur Pluton, seulement en jet privé.

Elle dit qu'elle est fan quand ils te cassent les dents.

Corps pense qu'ils peuvent aller mettre les grits.

Pussy nigga, mon D.A. n'a pas de pieds.

Je choisis d'être humble, mais je pourrais baiser ta meuf.

Je reçois des appels tous les jours des lâches.

Si c'est pas pour le fric, qu'est-ce que tu dis, petit mec ?

J'étais dans la rue sans argent, sans jeans.

J'ai pas attrapé la chaleur pour me préparer pour l'hiver.

Je m'en fous des chapés, tu les as condamnés dans un moulin.

Et on ne bluffe pas quand on parle de ces conneries.

Tu parles de ta merde, sois pas fâché quand ça touche.

Je baise ta meuf, tu rentres chez toi, tu es dompté.

Salope, je suis un gros bonnet, c'est pas facile, les règles autour de cette merde.

Elle suce n'importe qui, je crois qu'elle a perdu un boulon avec cette garce.

On l'a Glizzyé, je ne peux jamais perdre, c'est un coup sûr.

Mon argent, mec, bouge beaucoup trop vite et pas ces briques.

Il est dans ma tête.

[Anglais]

Bitch I'm a big steppa

it ain't easy.

Rules around this shit.

Sosa.

Yeah.

I'm a big stepper, it ain't easy, rules around this shit.

She sucking dumb, I think she lost a screw around this bitch.

We Glizzyed him up, I can never lose up, he a lick.

My money, nigga, moving way too fast and not them bricks.

You know that we stepping for show.

She want her a stepper, she want her a G.O.A.T.

She see me on state rocking shows.

Oh yeah, I'm that nigga, you see all them posts.

Can't cap for no bitches, I lie to them hoes.

I fought for you niggas, bitch, you stay with them poles.

A story behind when we threw up them four.

Bitch, you came out the mud, we just dreaming some hope.

Ice on my neck, need a coat.

Ice on a nigga, better float.

And murder was all that she wrote.

How come your opps still alive like a roach? What the fuck?

I've been dead since I came out the womb.

He speak on my name, he a tomb.

Fresh as hell when I walk in the room.

Call me a gangster, you can't call me a fool.

Bitch I'm a big stepper, it ain't easy, rules around this shit.

She sucking dumb, I think she lost a screw around this bitch.

We Glizzyed him up, I can never lose up, be a lick.

My money, nigga, moving way too fast and not them bricks.

Where they say your nigga getting bread?

My bitch too curved, want to fuck me instead.

She cap, she left me on read.

Never flew out to Pluto, only flew private jet.

She said she a fan when they blow out your teeth.

Body thinking they could go put the grits.

Pussy nigga, my D.A. ain't having feet.

I choose to be humble, but I could fuck your bitch.

I get calls every day from the lame.

If it ain't about the guap, what you saying, little nigga?

I was out in the street with no change, no denims.

I ain't caught me the heat to prepare for the winter.

Give a fuck about the chaps, you sentenced them in a mill.

And know we don't bluff when we touting them piss.

You talking your shit, don't be mad when it hit.

I'm fucking your bitch, you go home, you tamed.

Bitch I'm a big stepper, it ain't easy, rules around this shit.

She sucking dumb, I think she lost a screw around this bitch.

We Glizzyed him up, I can never lose up, be a lick.

My money, nigga, moving way too fast and not them bricks.

He in my mind.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
steppa /ˈstɛpər/ C2	noun - quelqu'un qui fait de grands pas, une personne qui fait des mouvements importants ou est importante dans son domaine
rules /ruːlz/ A1	noun - instructions qui vous disent ce que vous êtes autorisé à faire
glizzyed /ˈɡlɪzid/ C2	verb - tirer sur quelqu'un avec une arme (argot)
money /ˈmʌni/ A1	noun - pièces ou billets utilisés pour acheter des choses
moving /ˈmuːvɪŋ/ A1	verb - aller d'un endroit à un autre
fast /fæst/ A1	adjective - rapide, rapide
stepping /ˈstɛpɪŋ/ B1	verb - marcher ou se déplacer en levantant les pieds
cap /kæp/ B2	verb - mentir ou exagérer (argot) noun - un type de chapeau
fought /fɔːt/ A2	verb - passé de fight; participer à un conflit physique
ice /aɪs/ A1	noun - eau gelée noun - bijoux, en particulier des diamants (argot)
murder /ˈmɜːrdər/ B2	noun - le crime de tuer illégalement quelqu'un
dead /dɛd/ A1	adjective - plus en vie
gangster /ˈɡæŋstər/ B2	noun - membre d'un gang de criminels violents
bread /brɛd/ A1	noun - un aliment courant fait de farine noun - argent (argot)
humble /ˈhʌmbl̩/ B2	adjective - pas fier ou arrogant; modeste
guap /ɡwæp/ C2	noun - une grande somme d'argent (argot)
heat /hiːt/ A1	noun - température élevée ou chaleur noun - armes à feu ou armes (argot)
bluff /blʌf/ C1	verb - tromper quelqu'un en lui faisant croire que vous avez plus de pouvoir ou de connaissances que vous n'en avez