Bigger Than Us – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: White Lies

Paroles et Traduction

[Français]

Tu as pris le tunnel pour rentrer

Tu n'avais jamais pris ce chemin avec moi

Avais-tu besoin de changement ?

Des excuses sur tes ongles

L’amour a vacillé dans la ville lumière

Comme des ondes radio intermittentes

Je n’ai pas besoin de tes larmes

Je ne veux pas de ton amour

Je dois juste rentrer

Et j’ai l’impression de me briser

Mais je voulais rester.

Les phares sur la colline

Ne me prends pas par là

Je ne veux pas que tu me serres

Je veux que tu pries

Car c’est plus grand que nous

Tu es allée où les chevaux pleurent

Tu n'avais jamais pris ce chemin avec moi

Avais-tu besoin de changement ?

La culpabilité étalée sur tes lèvres

J’étais fatigué et gelé par la fenêtre

Tu es fatiguée, rien n’a changé

Je n’ai pas besoin de tes larmes

Je ne veux pas de ton amour

Je dois juste rentrer

Et j’ai l’impression de me briser

Mais je voulais rester

Les phares sur la colline

Ne me prends pas par là

Je ne veux pas que tu me serres

Je veux que tu pries

Car c’est plus grand que nous

Et j’ai l’impression de me briser

Mais je voulais rester

Les phares sur la colline

Ne me prends pas par là

Je ne veux pas que tu me serres

Je veux que tu pries

Car c’est plus grand que nous

Et j’ai l’impression de me briser

Mais je voulais rester

Les phares sur la colline

Ne me prends pas par là

Je ne veux pas que tu me serres

Je veux que tu pries

Car c’est plus grand que nous

Et j’ai l’impression de me briser

Mais je voulais rester

Les phares sur la colline

Ne me prends pas par là

Je ne veux pas que tu me serres

Je veux que tu pries

Car c’est plus grand que nous

[Anglais]

You took the tunnel route home

You'd never taken that way with me before

Did you feel a need for change?

Apologies on your fingernails

Love flickered in the city of lights

Like intermittent radio waves

I don't need your tears

I don't want your love

I've just got to get home

And I feel like I'm breaking up

But I wanted to stay.

Headlights on the hillside

Don't take me this way

I don't want you to hold me

I want you to pray

'Cause it's bigger than us

You went where the horses cry

You'd never taken that way with me before

Did you feel a need for a change?

Guilt smeared across your lips

I was tired and cold from the window

You're tired nothing has changed

I don't need your tears

I don't want your love

I've just got to get home

And I feel like I'm breaking up

But I wanted to stay

Headlights on the hillside

Don't take me this way

I don't want you to hold me

I want you to pray

'Cause it's bigger than us

And I feel like I'm breaking up

But I wanted to stay

Headlights on the hillside

Don't take me this way

I don't want you to hold me

I want you to pray

'Cause it's bigger than us

And I feel like I'm breaking up

But I wanted to stay

Headlights on the hillside

Don't take me this way

I don't want you to hold me

I want you to pray

'Cause it's bigger than us

And I feel like I'm breaking up

But I wanted to stay

Headlights on the hillside

Don't take me this way

I don't want you to hold me

I want you to pray

'Cause it's bigger than us

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
tunnel /ˈtʌnəl/ B1	noun - tunnel
route /ruːt/ B1	noun - itinéraire
home /hoʊm/ A1	noun - maison, foyer
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - changement verb - changer
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
city /ˈsɪti/ A1	noun - ville
lights /laɪts/ A2	noun - lumières
radio /ˈreɪdioʊ/ A2	noun - radio
waves /weɪvz/ A2	noun - vagues (marines) / ondes (électromagnétiques)
tears /tɪərz/ A2	noun - larmes
hillside /ˈhaɪslaɪd/ B2	noun - versant d’une colline
headlights /ˈhɛdlaɪts/ B2	noun - phares
horses /ˈhɔːrsɪz/ A2	noun - chevaux
guilt /ɡɪlt/ B2	noun - culpabilité
lips /lɪps/ A2	noun - lèvres
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - fenêtre
bigger /ˈbɪɡər/ B1	adjective - plus grand
intermittent /ˌɪntərˈmɪtənt/ C1	adjective - intermittent
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B1	verb - casser; mettre fin (à une relation)
pray /preɪ/ A2	verb - prier