Blessings – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Florida Georgia Line

Paroles et Traduction

[Français]

♪ ♪

♪ La première fois que je t'ai rencontrée, j'ai su que je ne pourrais jamais t'oublier ♪

♪ Chérie, tu as toujours vu le ciel bleu au-delà des nuages de pluie dans mes yeux ♪

♪ Il y a de la musique dans ton rire, du sol jusqu'aux chevrons ♪

♪ Tu es ce 'ils vécurent heureux pour toujours' que j'ai cherché toute ma vie ♪

♪ Qui sait où je serais sans toi ? ♪

♪ Non, je ne pourrais pas être sans toi ♪

♪ Je dirai juste amen

♪ Je ne peux pas les compter sur une main ♪

♪ Mais chérie, regarde là sur ton doigt ♪

♪ Je dirais que je suis un homme chanceux ♪

♪ Dieu a fait deux amoureux de deux inconnus ♪

♪ Une petite maison sur un petit terrain ♪

♪ Un petit ruisseau, une petite Jeep ♪

♪ La même vieille lune que tout le monde voit ♪

♪ Ce n'est vraiment pas difficile de compter tes bénédictions ♪

♪ Hier, nous avons fêté notre première année ensemble ♪

♪ Et être ensemble est encore mieux que la première nuit où nous nous sommes rencontrés ♪

♪ Je n'aurais jamais rêvé que tu puisses être si parfaitement créée ♪

♪ Chérie, Il a fait un ange parfait et Il t'a faite juste pour moi ♪

♪ Qui sait où je serais sans toi ? ♪

♪ Non, je ne pourrais pas être sans toi ♪

♪ Je dirai juste amen ♪

♪ Je ne peux pas les compter sur une main ♪

♪ Mais chérie, regarde là sur ton doigt ♪

♪ Je dirais que je suis un homme chanceux ♪

♪ Dieu a fait deux amoureux de deux inconnus ♪

♪ Une petite maison sur un petit terrain ♪

♪ Un petit ruisseau, une petite Jeep ♪

♪ La même vieille lune que tout le monde voit ♪

♪ Ce n'est vraiment pas difficile de compter tes bénédictions ♪

♪ Non, je ne peux pas les compter sur les deux mains ♪

♪ Mais chérie, regarde cette photo ♪

♪ Je dirais que nous sommes une famille chanceuse ♪

♪ Je suis reconnaissant d'être avec toi ♪

♪ Une petite maison sur un petit terrain ♪

♪ Deux ou trois enfants ♪

♪ La même vieille chanson que nous chanterons toujours ♪

♪ Ce n'est vraiment pas difficile de compter tes bénédictions, oh oui ♪

♪ Prends toujours le temps de compter tes bénédictions ♪

♪ ♪

[Anglais]

♪ ♪

♪ FIRST TIME I MET YOU, KNEW I NEVER COULD FORGET YOU ♪

♪ GIRL, YOU ALWAYS SAW THE BLUE SKIES PAST THE RAIN CLOUDS IN MY EYES ♪

♪ THERE'S MUSIC IN YOUR LAUGHTER, FROM THE FLOOR UP TO THE RAFTERS ♪

♪ YOU'RE THAT HAPPY EVER AFTER I'VE BEEN AFTER MY WHOLE LIFE ♪

♪ WHO KNOWS WHERE I'D BE WITHOUT YOU ♪

♪ NO, I JUST COULDN'T BE WITHOUT YOU ♪

♪ I'LL JUST SAY AMEN

♪ I CAN'T COUNT 'EM ON ONE HAND ♪

♪ BUT HONEY, LOOK THERE ON YOUR FINGER ♪

♪ I'D SAY I'M A LUCKY MAN ♪

♪ GOD MADE TWO LOVERS OUT OF STRANGERS ♪

♪ A LITTLE HOUSE ON A LITTLE LAND ♪

♪ A LITTLE CREEK, A LITTLE JEEP ♪

♪ SAME OL' MOON EVERYBODY SEES ♪

♪ IT SURE AIN'T HARD TO COUNT YOUR BLESSINGS ♪

♪ YESTERDAY WE CELEBRATED OUR FIRST YEAR TOGETHER ♪

♪ AND TOGETHER STILL FEELS BETTER THAN THAT FIRST NIGHT WE MET ♪

♪ I NEVER DREAMED THAT YOU COULD BE SO PERFECTLY CREATED ♪

♪ GIRL, HE MADE A PERFECT ANGEL AND HE MADE YOU JUST FOR ME ♪

♪ WHO KNOWS WHERE I'D BE WITHOUT YOU ♪

♪ NO, I JUST COULDN'T BE WITHOUT YOU ♪

♪ I'LL JUST SAY AMEN ♪

♪ I CAN'T COUNT 'EM ON ONE HAND ♪

♪ BUT HONEY, LOOK THERE ON YOUR FINGER ♪

♪ I'D SAY I'M A LUCKY MAN ♪

♪ GOD MADE TWO LOVERS OUT OF STRANGERS ♪

♪ A LITTLE HOUSE ON A LITTLE LAND ♪

♪ A LITTLE CREEK, A LITTLE JEEP ♪

♪ SAME OL' MOON EVERYBODY SEES ♪

♪ IT SURE AIN'T HARD TO COUNT YOUR BLESSINGS ♪

♪ NO, I CAN'T COUNT 'EM ON BOTH HANDS ♪

♪ BUT HONEY, LOOK HERE AT THIS PICTURE ♪

♪ I'D SAY WE'RE A LUCKY FAM ♪

♪ I'M THANKFUL TO BE WITH YOU ♪

♪ A LITTLE HOUSE ON A LITTLE LAND ♪

♪ A COUPLE KIDS, TWO OR THREE ♪

♪ SAME OL' SONG THAT WE'LL ALWAYS SING ♪

♪ IT SURE AIN'T HARD TO COUNT YOUR BLESSINGS, OH YEAH ♪

♪ ALWAYS TAKE TIME TO COUNT YOUR BLESSINGS ♪

♪ ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
blessings /ˈblesɪŋz/ A2	noun - une chose bénéfique pour laquelle on est reconnaissant
count /kaʊnt/ A1	verb - déterminer le nombre total de
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - ayant de la chance
amen /ˈɑːmɛn/ B1	exclamation - une expression d'accord ou d'affirmation
celebrated /ˈsɛlɪbreɪtɪd/ B1	verb - honorer un événement spécial
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - ayant tous les éléments, qualités ou caractéristiques requis ou désirables
angel /ˈeɪnʤəl/ A1	noun - un être spirituel censé agir comme un assistant, un agent ou un messager de Dieu
strangers /ˈstreɪnʤərz/ A1	noun - des personnes qui ne se connaissent pas
laughter /ˈlæftər/ A2	noun - l'action ou le son de rire
rafter /ˈræftər/ B2	noun - une des barres qui forment la charpente d'un toit
creek /kriːk/ A2	noun - un petit ruisseau ou rivière
jeep /dʒiːp/ A1	noun - un véhicule motorisé robuste à quatre roues motrices
thankful /ˈθæŋkfəl/ A2	adjective - ressentir ou exprimer de la gratitude
together /təˈɡeθər/ A1	adverb - dans ou en une seule compagnie
moon /muːn/ A1	noun - le satellite naturel de la Terre