blue – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: yung kai, MINNIE

Paroles et Traduction

[Français]

Tes yeux du matin, je pourrais les regarder comme on regarde les étoiles

Je pourrais marcher à tes côtés, et je le dirais sans réfléchir

Tu serais à moi, ça te dérangerait si je prenais ta main ce soir ?

Sache que tu es tout ce que je veux dans cette vie

J'imagine que nous sommes tombés amoureux

Je ferai la sieste sous le ciel au clair de lune avec toi

Je me vois, toi parmi les vagues

Les couleurs de l'océan sur ton visage

Je déposerai mon cœur dans ton souffle

Alors laisse-moi voler avec toi

Resteras‑tu à jamais avec moi ?

...

...

Tu es mon endroit préféré

Alors toujours, je resterai

Le regard sur ton visage

Je pense que tu ressens la même chose

Le destin est un artiste, et tu seras ma muse

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je le dis

Si tu es l'océan, alors je suis le bleu

Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je le dis

J'imagine que nous sommes tombés amoureux

Je ferai la sieste sous le ciel au clair de lune avec toi

Je me vois, toi parmi les vagues

Les couleurs de l'océan sur ton visage

Je déposerai mon cœur dans ton souffle

Alors laisse-moi voler avec toi

Resteras‑tu à jamais avec moi ?

...

[Anglais]

Your morning eyes, I could stare like watching stars

I could walk you by, and I'll tell without a thought

You'd be mine, would you mind if I took your hand tonight?

Know you're all that I want this life

I'll imagine we fell in love

I'll nap under moonlight skies with you

I think I'll picture us, you with the waves

The ocean's colors on your face

I'll leave my heart with your air

So let me fly with you

Will you be forever with me?

You're my favorite place

So always, I will stay

The look that's on your face

I think you feel the same

Fate is an artist, and you'll be my muse

I love you, I love you, I love you, I do

If you are the ocean, then I am the blue

I love you, I love you, I love you, I do

I'll imagine we fell in love

I'll nap under moonlight skies with you

I think I'll picture us, you with the waves

The ocean's colors on your face

I'll leave my heart with your air

So let me fly with you

Will you be forever with me?

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
blue /bluː/ A1	adjective - bleu noun - bleu (couleur)
night /naɪt/ A1	noun - nuit
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B2	noun - lueur de la lune
ocean /ˈoʊ.ʃən/ B2	noun - océan
fly /flaɪ/ A2	verb - voler noun - mouche
forever /fɔːrˈev.ər/ B1	adverb - pour toujours
picture /ˈpɪk.tʃər/ B1	noun - image, tableau verb - représenter (en image)
stars /stɑːrz/ A2	noun - étoiles
morning /ˈmɔːr.nɪŋ/ A1	noun - matin
waves /weɪvz/ B1	noun - vagues verb - saluer de la main
colors /ˈkʌl.ɚz/ B1	noun - couleurs
fate /feɪt/ B2	noun - destin
artist /ˈɑːr.tɪst/ B2	noun - artiste
muse /mjuːz/ C1	noun - muse
favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ A2	adjective - préféré
place /pleɪs/ A1	noun - lieu

Structures grammaticales clés

• Your morning eyes, I **could** stare like watching stars

  ➔ Verbe modal « could » + verbe à l’infinitif (capacité / possibilité)

  ➔ Le mot "could" indique une capacité potentielle ou une possibilité au passé ou dans un présent hypothétique.

• You'd be mine, **would you mind if I took** your hand tonight?

  ➔ Demande polie avec ‘would you mind if …?’ + passé simple

  ➔ L’expression "would you mind if I took" sert à demander la permission de façon polie ; le verbe après ‘if’ est au passé simple pour indiquer une action hypothétique.

• **If you are** the ocean, then I **am** the blue

  ➔ Conditionnel zéro (présent simple + présent simple)

  ➔ "If you are" introduit une condition toujours vraie ; "am" exprime le résultat dans le même temps.

• **So let me** fly with you

  ➔ Impératif avec « let me » (demande / suggestion)

  ➔ "let me" est une façon idiomatique de formuler un impératif poli, signifiant « permets‑moi de… ».

• I **will stay**

  ➔ Futur simple avec ‘will’ + verbe à l’infinitif

  ➔ "will" indique une intention ferme ou une prédiction concernant le futur ; ici il montre l’engagement du locuteur.

• I **love** you, I love you, I love you, I **do**

  ➔ ‘do’ emphatique pour renforcer (affirmatif)

  ➔ Le verbe auxiliaire "do" est placé avant le verbe principal pour renforcer l’affirmation « I love you ».

• I'll **imagine we fell** in love

  ➔ Futur avec ‘will’ + verbe + passé simple dans la subordonnée (situation imaginaire)

  ➔ "will" indique l'intention future du locuteur ; la subordonnée "we fell" utilise le passé simple pour décrire une situation hypothétique envisagée dans le futur.

• **Will you be** forever with me?

  ➔ Question au futur simple avec « will » + sujet + verbe

  ➔ "Will you be" constitue une question directe concernant un état futur, demandant un engagement.