Paroles et Traduction
Comme une blessure qui s'ouvre
Je me déchire encore une fois
Vous supposez tous
Que je suis en sécurité ici dans ma chambre
À moins que je ne essaie de recommencer
Je ne veux pas être celui
Que les batailles choisissent toujours
Parce qu’en moi je réalise
Que je suis le seul perdu
Je ne sais pas ce qui vaut la peine de se battre
Ni pourquoi je dois crier
Je ne comprends pas pourquoi j’instigue
Et dis ce que je ne pense pas
Je ne sais pas comment j’en suis arrivé là
Je sais que ce n’est pas normal
Alors, je brise cette habitude
Je romps cette habitude ce soir
En serrant mon remède
Je verrouille la porte à clé
J’essaie de reprendre mon souffle
Je souffre beaucoup plus
Qu’auparavant
Je n’avais plus d’options disponibles
Je ne veux pas être celui
Que les batailles choisissent toujours
Parce qu’en moi je réalise
Que je suis le seul perdu
Je ne sais pas ce qui vaut la peine de se battre
Ni pourquoi je dois crier
Je ne comprends pas pourquoi j’instigue
Et dis ce que je ne pense pas
Je ne sais pas comment j’en suis arrivé là
Je n’irais jamais bien
Alors, je brise cette habitude
Je romps cette habitude ce soir
Je le peindrai sur les murs
Car c’est moi qui suis fautif
Je ne lutterai plus jamais
Et voilà comment ça se termine
Je ne sais pas ce qui vaut la peine de se battre
Ni pourquoi je dois crier
Mais maintenant, j’ai une certaine clarté
Pour te montrer ce que je veux dire
Je ne sais pas comment j’en suis arrivé là
Je n’irais jamais bien
Alors, je brise cette habitude
Je romps cette habitude
Je brise cette habitude ce soir
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
memories /ˈmeməriz/ B1 |
|
|
consume /kənˈsjuːm/ B2 |
|
|
wound /wuːnd/ B2 |
|
|
safe /seɪf/ A2 |
|
|
battles /ˈbætəlz/ B1 |
|
|
confused /kənˈfjuːzd/ B1 |
|
|
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2 |
|
|
scream /skriːm/ A2 |
|
|
instigate /ˈɪnstɪɡeɪt/ C1 |
|
|
habit /ˈhæbɪt/ B1 |
|
|
cure /kjʊər/ B1 |
|
|
breath /breθ/ A1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
options /ˈɒpʃənz/ B1 |
|
|
fault /fɔːlt/ B1 |
|
|
clarity /ˈklærəti/ B2 |
|
🚀 "memories", "consume" - dans "Breaking the Habit" – tu piges pas encore ?
Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !
Structures grammaticales clés
-
I don't want to be the one
➔ Forme négative de 'vouloir' avec 'être'.
➔ La phrase "Je ne veux pas être celui" exprime un désir d'éviter un rôle ou une responsabilité spécifique.
-
I don't know what's worth fighting for
➔ Utilisation de 'what' comme pronom dans des questions indirectes.
➔ La phrase "Je ne sais pas ce qui vaut la peine de se battre" indique une incertitude sur la valeur d'une cause.
-
I'll never be alright
➔ Futur simple avec 'jamais'.
➔ La phrase "Je ne serai jamais bien" exprime une forte conviction sur les sentiments futurs.
-
I'm breaking the habit tonight
➔ Présent continu pour des actions en cours.
➔ La phrase "Je brise l'habitude ce soir" indique une action qui se déroule actuellement.
-
I'll paint it on the walls
➔ Futur simple avec 'will'.
➔ La phrase "Je vais le peindre sur les murs" exprime une intention ou un plan futur.
-
But now I have some clarity
➔ Présent simple pour des vérités générales.
➔ La phrase "Mais maintenant j'ai un peu de clarté" indique un changement dans la compréhension ou la perspective.
Album: Meteora
Même chanteur/chanteuse
In The End
Linkin Park
Shadow Of The Day
Linkin Park
What I've Done
Linkin Park
Castle of Glass
Linkin Park
Up From The Bottom
Linkin Park
Chansons similaires
