Crawling – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Linkin Park
• Album: One More Light Live

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Crawling in my skin

Rôdant sous ma peau

These wounds, they will not heal

Ces blessures, elles ne guériront pas

Fear is how I fall

La peur, c'est comme je tombe

Confusing what is real

Confondant ce qui est réel

...

...

There's something inside me that pulls beneath the surface

Il y a quelque chose en moi qui tire au fond

Consuming, confusing

Consumant, perturbant

This lack of self control I fear is never ending

Ce manque de maîtrise que je crains ne finira jamais

Controlling

Contrôlant

I can't seem

Je n'arrive pas

To find myself again

À me retrouver à nouveau

My walls are closing in

Mes murs se referment sur moi

(Without a sense of confidence, I'm convinced)

(Sans confiance, je suis convaincu)

(That there's just too much pressure to take)

(Qu'il y a trop de pression pour supporter)

I've felt this way before

J'ai déjà ressenti ça avant

So insecure

Tellement insecurity

Crawling in my skin

Rôdant sous ma peau

These wounds, they will not heal

Ces blessures, elles ne guériront pas

Fear is how I fall

La peur, c'est comme je tombe

Confusing what is real

Confondant ce qui est réel

Discomfort, endlessly has pulled itself upon me

L'inconfort, sans fin, m'a envahi

Distracting, reacting

Distrayant, réagissant

Against my will I stand beside my own reflection

Contre ma volonté, je reste à côté de mon propre reflet

It's haunting

C'est hantant

How I can't seem

Comment je n'arrive pas

To find myself again

À me retrouver à nouveau

My walls are closing in

Mes murs se referment sur moi

(Without a sense of confidence, I'm convinced)

(Sans confiance, je suis convaincu)

(That there's just too much pressure to take)

(Qu'il y a trop de pression pour supporter)

I've felt this way before

J'ai déjà ressenti ça avant

So insecure

Tellement insecurity

Crawling in my skin

Rôdant sous ma peau

These wounds, they will not heal

Ces blessures, elles ne guériront pas

Fear is how I fall

La peur, c'est comme je tombe

Confusing what is real

Confondant ce qui est réel

Crawling in my skin

Rôdant sous ma peau

These wounds, they will not heal

Ces blessures, elles ne guériront pas

Fear is how I fall

La peur, c'est comme je tombe

Confusing, confusing what is real

Confus, confus, ce qui est réel

There's something inside me that pulls beneath the surface

Il y a quelque chose en moi qui tire au fond

Consuming (confusing what is real)

Consumant (confondant ce qui est réel)

This lack of self control I fear is never ending

Ce manque de maîtrise que je crains ne finira jamais

Controlling (confusing what is real)

Contrôlant (confondant ce qui est réel)

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
crawl /krɔːl/ A2	verb - ramper sur les mains et les genoux
wound /wuːnd/ B1	noun - blessure sur le corps verb - blesser
heal /hiːl/ A2	verb - guérir
fear /fɪər/ A2	noun - peur verb - craindre
confusing /kənˈfjuːzɪŋ/ B2	adjective - confus
discomfort /dɪsˈkʌmfərt/ B2	noun - inconfort
react /rɪˈækt/ B1	verb - réagir
stand /stænd/ A1	verb - se tenir debout
inside /ˈɪnsaɪd/ A1	noun - intérieur
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - contrôle verb - contrôler
pressure /ˈpreʃər/ B2	noun - pression
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentiment

Structures grammaticales clés

• Crawling in my skin

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase utilise le **présent continu** pour décrire une action en cours.

• These wounds, they will not heal

  ➔ Futur simple avec 'will'

  ➔ La phrase utilise le **futur simple** avec 'will' pour exprimer une certitude que ces blessures ne guériront pas.

• Fear is how I fall

  ➔ Utilisation d'une comparaison avec 'is how' pour décrire une sensation

  ➔ La phrase utilise une **structure de comparaison** avec 'is how' pour comparer 'fear' à la façon dont je tombe.

• Controlling

  ➔ Participe présent utilisé comme un gérondif pour indiquer une action en cours

  ➔ 'Controlling' fonctionne comme un **gérondif**, indiquant une action en cours liée au thème de la chanson.

• I can't seem

  ➔ Verbe modal 'can't' + verbe à l'infinitif pour exprimer une impossibilité

  ➔ Utilise le **verbe modal 'can't'** pour exprimer une impossibilité ou difficulté.