Up From The Bottom – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
[Applaudissements]
[Musique]
[Musique]
À l'intérieur, j'ai l'impression de respirer à peine
Respirer, c'est comme si l'air venait à manquer
Dans un studio ici, fixant un
plafond que tu as mis en place pour me maintenir au fond, au fond
Au fond, au fond, me réveiller sans nom
Ouvrir les yeux en sachant que rien n'est
pareil, tournant autour d'un siphon alors que je
réalise qu'il n'y a personne d'autre à
blâmer, tu me fais attendre ici, tellement
loin en bas, regardant vers le haut depuis le fond
Depuis le fond, je vais essayer
de m'échapper, mais il n'y a nulle part où aller, regardant
vers le haut depuis le fond
Du fond, chaque fois que je serre mon poing à l'intérieur
De ma
poche, je retiens mon souffle jusqu'à devenir bleu
J'ai l'impression d'une nuit poussée profondément dans une
douille, hérissé, t'écoutant, ouais
Ouais, ouais, me réveiller avec un nom, ouvrir
les yeux en sachant que rien ne va
changer, tournant autour d'un siphon alors que je
réalise qu'il n'y a personne d'autre à jouer
Tu me fais attendre ici, si loin
en bas, regardant vers le haut depuis le fond
Depuis le fond, je vais essayer
de m'échapper, mais il n'y a nulle part où aller
De remonter depuis le fond, oh, depuis le fond
[Musique]
Tout le monde dehors, ce diable arrive
Du poison sur ses lèvres et ses mots ne veulent rien dire
rien dire, froid comme un père au sommet d'une montagne
ne l'a jamais aimé. Maman a dit qu'il est mauvais
assez de fois pour que ça coule tout le monde
Dehors, ce diable arrive, te promet le
monde, mais il bluffe toujours avant
même que tu saches que c'est un piège, tu es coincé
dedans, il est parti comme un fantôme, déjà parti
En courant
Tu me fais attendre ici, si loin
en bas, regardant vers le haut depuis le fond
Depuis le fond, j'essaie
de m'échapper, mais il n'y a nulle part où aller
Regardant vers le haut depuis le fond, je dois sortir
d'ici, remonter depuis le fond, je dois sortir
d'ici
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
breathing /ˈbriːðɪŋ/ A2 |
|
|
staring /ˈsterɪŋ/ A2 |
|
|
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ A2 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
drain /dreɪn/ B1 |
|
|
blame /bleɪm/ B1 |
|
|
bottom /ˈbɒtəm/ A2 |
|
|
escaping /ɪˈskeɪpɪŋ/ B1 |
|
|
/ˈpɒkɪt/ A2 |
|
|
breath /breθ/ A2 |
|
|
socket /ˈsɒkɪt/ B2 |
|
|
devil /ˈdev(ə)l/ B1 |
|
|
poison /ˈpɔɪz(ə)n/ B1 |
|
|
mountain /ˈmaʊntɪn/ A2 |
|
|
trap /træp/ B1 |
|
|
ghost /ɡəʊst/ A2 |
|
💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "Up From The Bottom" ?
📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
inside it feels like I'm barely breathing
➔ Adverbe de degré: "barely"
➔ "Barely" indique un faible degré ou une petite quantité. Il modifie "breathing", signifiant que l'orateur respire à peine.
-
feels like air is running out
➔ Présent continu: "is running"
➔ Le "présent continu" décrit une action en cours au moment de la parole. Ici, il décrit l'air qui diminue continuellement.
-
staring up from the bottom
➔ Verbe à particule: "staring up"
➔ "Staring up" signifie regarder vers le haut, impliquant souvent une position d'infériorité ou recherchant de l'espoir.
-
I'll try escaping but there's nowhere to go
➔ Futur Simple: "I'll try"
➔ "I'll try" indique une intention de tenter une action dans le futur.
-
each time I hold my fist inside my pocket
➔ Présent simple: "hold"
➔ Le "présent simple" décrit une action habituelle. Le locuteur serre régulièrement le poing dans sa poche.
-
Mama said he's bad enough
➔ Adjectif + "enough": "bad enough"
➔ "Enough" après un adjectif signifie à un degré suffisant; dans ce cas, suffisamment mauvais.
-
promise you the world but he's always bluffing
➔ Présent Continu (Habituel): "he's always bluffing"
➔ L'utilisation du présent continu avec "always" souligne la nature répétitive et ennuyeuse de l'action.
-
before you even know it's a trap you're stuck in
➔ Proposition Subordonnée Relative avec Préposition: "you're stuck in"
➔ La proposition subordonnée relative "you're stuck in" modifie "trap". La préposition "in" est laissée à la fin de la proposition.
Album: From Zero (Deluxe Edition)
Waiting For The End
Linkin Park
One More Light
Linkin Park
BURN IT DOWN
Linkin Park
The Emptiness Machine
Linkin Park
Même chanteur/chanteuse
In The End
Linkin Park
Numb
Linkin Park
Shadow Of The Day
Linkin Park
What I've Done
Linkin Park
Castle of Glass
Linkin Park
Chansons similaires
