What I've Done – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Linkin Park
• Album: From Zero

Paroles et Traduction

Plongez dans l’univers puissant de 'What I've Done' pour maîtriser l’anglais à travers ses métaphores poétiques et son vocabulaire émotionnel. Cette chanson iconique de Linkin Park, alliant hard rock et introspection, offre une porte d’entrée vers l’expression de la culpabilité et de l’espoir, tout en révélant l’évolution artistique du groupe.

[Français]

En cet adieu

Il n'y a ni sang, ni alibi

Car j'ai tiré du regret

De la vérité de mille mensonges

Alors que la clémence vienne et efface

Ce que j'ai fait

Je me confronterai

Pour rayer ce que je suis devenu

M'effacer

Et abandonner ce que j'ai fait

Mettre au repos

Ce que tu pensais de moi

Pendant que je nettoie cette ardoise

Avec les mains de l'incertitude

Alors que la clémence vienne et efface

Ce que j'ai fait

Je me confronterai

Pour rayer ce que je suis devenu

M'effacer

Et abandonner ce que j'ai fait

...

Pour ce que j'ai fait

Je recommence

Et quelle que soit la douleur qui vienne

Aujourd'hui, ça se termine

Je pardonne

Ce que j'ai fait

Je me confronterai

Pour rayer ce que je suis devenu

M'effacer

Et abandonner ce que j'ai fait

(Na-na, na, na, na-na, na, na)

(Na-na, na, na, na-na, na, na)

Ce que j'ai fait

(Na-na, na, na, na-na, na, na)

(Na-na, na, na, na-na, na, na)

Pardonnant ce que j'ai fait

(Na-na, na, na, na-na, na, na)

(Na-na, na, na, na-na, na)

...

[Anglais]

In this farewell

There's no blood, there's no alibi

'Cause I've drawn regret

From the truth of a thousand lies

So let mercy come and wash away

What I've done

I'll face myself

To cross out what I've become

Erase myself

And let go of what I've done

Put to rest

What you thought of me

While I clean this slate

With the hands of uncertainty

So let mercy come and wash away

What I've done

I'll face myself

To cross out what I've become

Erase myself

And let go of what I've done

For what I've done

I start again

And whatever pain may come

Today this ends

I'm forgiving

What I've done

I'll face myself

To cross out what I've become

Erase myself

And let go of what I've done

(Na-na, na, na, na-na, na, na)

(Na-na, na, na, na-na, na, na)

What I've done

(Na-na, na, na, na-na, na, na)

(Na-na, na, na, na-na, na, na)

Forgiving what I've done

(Na-na, na, na, na-na, na, na)

(Na-na, na, na, na-na, na)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
farewell /ˌfeərˈwel/ B2	noun - adieu
blood /blʌd/ A2	noun - sang
alibi /ˈæləbaɪ/ B2	noun - alibi
regret /rɪˈɡret/ B2	noun - regret verb - regretter
truth /truːθ/ A2	noun - vérité
lies /laɪz/ A2	noun - mensonges verb - mentir
mercy /ˈmɜːrsi/ B2	noun - pitié
wash /wɒʃ/ A2	verb - laver
face /feɪs/ A2	verb - affronter noun - visage
cross /krɒs/ B1	verb - barrer
become /bɪˈkʌm/ B1	verb - devenir
erase /ɪˈreɪz/ B1	verb - effacer
rest /rest/ A2	noun - repos verb - se reposer
thought /θɔːt/ A2	noun - pensée
clean /kliːn/ A1	verb - nettoyer adjective - propre
slate /sleɪt/ B2	noun - ardoise noun - un registre de performance
hands /hændz/ A1	noun - mains
uncertainty /ʌnˈsɜːrtənti/ B2	noun - incertitude
pain /peɪn/ A2	noun - douleur
ends /endz/ A2	verb - finir
forgiving /fərˈɡɪvɪŋ/ B2	adjective - prêt à pardonner verb - pardonner