Brest-même – Paroles en Français

• Par: Matmatah
• Album: MISCELLANÉES BISSEXTILES

Paroles et Traduction

[Français]

Mouillé jusqu'à l'os, je n'dis pas que j'ai froid

Mais l'automne est précoce, j'le reconnais bien là

La ville qui se mérite, qui se gagne à la sueur

La cité interdite aux misérables imposteurs

Mouillé jusqu'à l'os, du soir jusqu'au matin

Le bitume brille comme du gloss sous ce putain de crachin

Mais à trop vouloir médire celui qui n'l'aime pas

Finira par subir les noires colères du noroît

Cent nuances de gris commencent et toujours égale à elle-même

Comme une vieille amie d'enfance mais de là à dire qu'on s'aime

Rien n'est jamais écrit, c'est chaque fois le même baptême

Du feu et de la pluie avant que Brest m'aime

...

Mouillés jusqu'à l'os, on a beau raconter

Qu'on a bien roulé nos bosses, mieux vaut pas ne s'la ramener

Si les bras sont fermés à tes charmantes effusions

C'est pour mieux t'enlacer à la prochaine saison

Cent nuances de gris commencent et toujours égale à elle-même

Comme une vieille amie d'enfance mais de là à dire qu'on s'aime

Rien n'est jamais écrit, c'est chaque fois le même baptême

Du feu et de la pluie avant que Brest m'aime

Mouillés jusqu'à l'os, c'est pas non plus l'déluge

On s'amuse comme des gosses dans quelques lieux hydrofuges

À refaire le monde avec d'imparfaits inconnus

Ce soir, on fait la bombe et on dansera dans les rues

Cent nuances de gris commencent et toujours égale à elle-même

Comme une vieille amie d'enfance mais de là à dire qu'on s'aime

Rien n'est jamais écrit, c'est chaque fois le même baptême

Du feu et de la pluie avant que Brest m'aime

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
mouillé /mu.je/ B1	adjective - mouillé
os /ɔ/ A2	noun - os
froid /fʁwa/ B1	adjective - froid
automne /o.tɔ.n/ A2	noun - automne
reconnais /ʁə.kə.nɛ/ B2	verb - reconnaître
ville /vil/ A1	noun - ville
mérite /me.ʁit/ B2	verb - mériter
sueur /sɥœʁ/ B2	noun - sueur
interdite /ɛ̃t.ɛʁ.dist/ B2	adjective - interdite
miserable /mi.zɛʁ.bl/ B2	adjective - miserable
imposteur /ɛs.pɔ̃.tœʁ/ C1	noun - imposteur
crachiņ /kʁa.ʃɛ̃/ B2	noun - crachin
peindre /pɛ̃dʁ/ B2	verb - peindre
baptême /bɑp.tɛm/ B2	noun - baptême
feu /fø/ A2	noun - feu
pluie /plui/ A2	noun - pluie
aime /ɛm/ A1	verb - aimer

Structures grammaticales clés

• je n'dis pas que j'ai froid

  ➔ Utilisation de la négation 'ne ... pas' pour exprimer la négation du verbe.

  ➔ En français, la négation consiste à placer 'ne' avant le verbe et 'pas' après le verbe.

• C'est chaque fois le même baptême

  ➔ Utilisation de 'c'est' pour présenter une déclaration ou une description générale.

  ➔ 'C'est' est une contraction de 'ce est' et est utilisé pour mettre en évidence ou déclarer un fait ou une situation.

• Rien n'est jamais écrit

  ➔ Utilisation de l'adverbe négatif 'jamais' avec le verbe.

  ➔ 'Jamais' signifie 'ne... jamais' et insiste sur la négation d'une action à tout moment.

• Du feu et de la pluie

  ➔ Utilisation de 'de' pour exprimer 'de' en association avec des noms pour indiquer la composition ou la source.

  ➔ 'De' est une préposition utilisée pour indiquer la possession, l'origine ou la composition en français.